Luqaasi Wongeella 2:1-52
2 Hatte yannara Awugisxoosi Qeesaari uullate aana heeꞌranno manni baalu borreessamanno gede hajaji.
2 (Qerenewoosi yinanni manchi Sooriya gashshe noo waro, mannu borreessamanna tini umite.)
3 Baalunku manni borreessamara mittu mittunku ilamino katama haꞌri.
4 Yooseefino ilama Daawiti sircho ikkino daafira, Galiilaho noohu Naazireetete kataminni kae, Yihudaho nooha Beeteliheeme yinanni katama haꞌri.
5 Borreessamara haꞌrinohuno minaamasi Maariyaami ledooti; ise hakkawoyite ila rakke no.
6 Insa hakko heeꞌreenna iltanno barri iilli.
7 Ise bayira labbaa qaaqqose iltu; wosinu galanno mine darga hoogge, qaaqqo hoccunni xaaxxe saadate ittannore worranni badiri aana goxissu.
8 Hakko qooxeessira hashsha geꞌreewo allaaꞌlite gobba xawoho galtanno allaalaasine no.
9 Hedeweelcho Yihowa sokkaasinchi daye albansaanni uurri; Yihowa ayirrinyino qooxeessinsara waraꞌa yee xawi; insano lowo geeshsha waajjitu.
10 Sokkaasinchu kayinni togo yiinsa: “Waajjitinoonte! Kune manna baala lowo geeshsha hagiirsiisannoha dancha duduwo kulammoꞌneraati.
11 Techo barra Daawiti katamira gatisaanchu ilaminoꞌne; isino Mooticha Kiristoosiiti.
12 Qaaqqo hoccunni xaanxe saadate ittannore worranni badiri aana goxinse heeꞌnoonniha affinanni; tini malaate ikkitoꞌnena.”
13 Hedeweelcho batinye iimi olanto dagge hakko sokkaasinchi ledo togo yitanni Magano guwissu:
14 “Iima gordoho Maganoho ayirrinyu ikkosi; baattote aanano Maganu hagiidhannonsarira keeru ikko.”
15 Sokkaasine insawiinni baxxite iimira hadhuta, allaalaasine insa insanaawa togo yitu: “Kaꞌe xaanni Beeteliheeme haꞌne, Yihowa kulinonke garinni hakkiicho ikkinore laꞌnona.”
16 Insano rakke hadhe Maariyaaminna Yooseefi affu; qaaqquno saadate ittannore worranni badiri aana goxe nooha laꞌu.
17 Insa tenne laꞌuti qaaqqu daafira kulloonninsa sokka odeessitu.
18 Tenne macciishshi manni baalu allaalaasine kultinonsa coye dhagge assiꞌri;
19 Maariyaami kayinni macciishshitinore baala wodanaho wodhite, kuni coyi mayi tiro afiꞌrinohoro hiincitu.
20 Allaalaasineno macciishshitinonna laꞌino coyi baalu kulloonninsa gede ikke nooha affino daafira, Maganoho ayirrinyenna guweenya uyitanni higgu.
21 Settu barri gedensaanni, qaaqqo barcinshiinshanni yanna iillituta isira suꞌma Yesuusa yine fushshini; kuni suꞌmi qaaqqu godowamara albaanni sokkaasinchu fushshinosiho.
22 Qoleno, Muse Seeri garinni keeraabbanno yanna iillituta, qaaqqo Yihowa albira shiqishshara Yerusaalame haadhe hadhu;
23 insa hatto assitinohu Yihowa Seeri giddo, “Umo ilamannoha labbaa beetto baala Yihowara aa* hasiissanno” yine borreessinoonni garinniiti.
24 “Lame bukukkaama woy lame lembooli caacurre kakkalo assite shiqishi” yine Yihowa Seeri giddo kulloonni garinni, kakkalo assite shiqishshu.
25 Hatte yannara Yerusaalamete Simooni yinanni manchi no; isi Maganu Israeele sheshifachishanno yanna agadhe heeꞌrinoho; qoleno keeraanchohonna Magano waajjanno manchooti; qullaawu ayyaanino aanasi no.
26 Qoleno, Yihowa Buurinoha* laikkinni reyannokkita, Maganu qullaawu ayyaaninni kulinosi.
27 Isi hatte yannara qullaawu ayyaani massageennasi qullaawu minira haꞌri; Seeru giddo qaaqqoho assinara hajanjoonni garinni, annunna ama qaaqqo Yesuusa haaꞌre dayita,
28 Simooni qaaqqo haaꞌre hanqafe togo yee Magano guwisi:
29 “Woꞌmunkura Aliidi Mooticha, coyiꞌrootto garinni xaate borojjichokki keerunni mannu aalo assatto;
30 korkaatuno illeꞌya manna gatisatto doogo laꞌino;
31 hattino mannu baalunku albaanni qixxeessoottote;
32 isi daga golinore hoolanno xawaabbaatinna mannikki Israeelete ayirrinyeeti.”
33 Qaaqqu anninna ama isi daafira coyiꞌnoonnire dhagge assidhu.
34 Simoonino insa maassiꞌrihu gedensaanni, qaaqqu ama Maariyaami togo yii: “Konni qaaqqinni kainohunni Israeelete giddo lowo manni uwanno; hattono lowo manni kaꞌꞌanno; qoleno mannu giwanno malaate ikkanno;
35 kuni ikkinohu lowo manni wodanira noori xawo fulanno gedeeti; ate* giddoonnino jawa bise xoroorrite saꞌanno.”
36 Hatte yannara Aseeri gaꞌre ikkitinoti Faanueeli beetto Haanna yinanni masaalaancho no. Tini mancho geerchote; mine assidhuhu gedensaanni,* minaannise ledo lamala diro calla heedhino;
37 ise hatte yannara 84 diro ikkannose gunnitteeti. Xoontanninna eeggifatte huuccidhanni hashshanna barra qullaawa soqqansho soqqantanni, qullaawu mini giddo hossanno.
38 Ise hatte saatera insawa shiqqi yite Magano galattu; Maganu Yerusaalame gatisanno yee agadhe noo manni baalunkurano qaaqqu daafira kultu.
39 Baalanka coye Yihowa Seeri kulanno garinni assituhu gedensaanni, Galiilaho Naazireetete katamira noo qaensa higgu.
40 Qaaqquno lophanninna jawaatanni, hayyotennino lexxanni haꞌri; Maganuno woꞌmanka woyite kaaꞌlanni noosi.
41 Annisinna amasi diru kiiro, Faasiku ayyaana ayirrisara Yerusaalame haꞌranno.
42 Yesuusi 12 dirihu heeꞌreenna insa rosamino garinni konne ayyaana ayirrisara Yerusaalame haꞌri.
43 Ayyaana ayirrinse kaꞌnihu gedensaanni qaera higganni heedheenna, Yesuusi Yerusaalamete gati; annisinna amasi kayinni tenne diafino.
44 Ledonsa haꞌranni noo manni ledo nooha laweennansa mittu barri doogo hadhu; hakkiinni iso fiixinsanna egentino manni mereero hassu.
45 Ikkollana iso hoogguti agurte Yerusaalame higge seekkite hassu.
46 Sasu barri gedensaanni, qullaawu mini giddo rosiisaanote mereero ofolle macciishshanninna insa xaꞌmo xaꞌmanni nooha affu.
47 Hakko noo manni baaluno wodanchasinna qolanno dawaro dhagge assiꞌre macciishshanni no.
48 Annisinna amasi iso laꞌuti dhagge assidhu; hakkiinni amasi togo yitusi: “Beettoꞌya togo mayira assittonke? Annikkinna ani manse jajjarre hansanni heeꞌnoommohewe.”
49 Isi kayinni togo yiinsa: “Mayira hassinannie? Anniꞌya mine heeꞌra hasiissannoeta diaffinoonni?”
50 Ikkollana insara mayyaanni nooro dileellinonsa.
51 Hakkiinni Yesuusi ledonsa Naazireete higi; qoleno bashshosinte gede insara maahoyye yee gali.* Amasino konne coye baala wodanisera wodhitu.
52 Yesuusi hayyotennino aanano lophanni, Maganunna mannu albaannino roore ayirrinye afiꞌranni haꞌri.
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Noo gedeenni tirriro, “Yihowara qullaawa assa.”
^ Noo gedeenni tirriro, “Kiristoosi.”
^ Woy “lubbokki.”
^ Noo gedeenni tirriro, “seeminatise yannanni kayisse.”
^ Woy “hajajaminsa.”
