Luqaasi Wongeella 7:1-50
7 Yesuusi konne coye mannaho kule kaihu gedensaanni Qifirinaahoomi haꞌri.
2 Hakkiicho mittu olantote hajajaanchira, lowo geeshsha baxanno borojjichisi buuto dhiwame reyara rahe no.
3 Isi Yesuusi daafira macciishshiti, daye borojjichosi hursanno gede huuccitara mite Ayihudete cimeeyye isiwa soqqi.
4 Insano Yesuusiwa dagge togo yite eeggifattu: “Kuni manchi kaaꞌlinannihona kaaꞌlisi ballo;
5 korkaatuno isi daganke baxanno; xaadu mine mininonkehuno isooti.”
6 Konnira Yesuusi ledonsa haꞌri; isi minira iilla rahe heeꞌreenna olantote hajajaanchi jaallasi togo yee soyi: “Mooticha, ani miniꞌyara eatto gedeeha diꞌꞌikkoommona, dagganni qarrantooti.
7 Laeemmo woyite ani atewa shiqqi yeemmo gedee mancho diꞌꞌikkoommo. Hakko daafira, soqqamaanchiꞌya hurona ati mitto qaale coyiꞌri.
8 Aneno aleenni higge hajajjannoeri no; anerano hajajeemmo olanto nooe; mitto ‘Haꞌri!’ yuummoro haꞌranno; wole ‘Amo!’ yuummoro daanno; borojjichoꞌyano ‘Konne assi!’ yuummoro assanno.”
9 Yesuusi tenne macciishshiti manchu coyiꞌrinore dhagge assiꞌre, alba hoodesi haꞌranni noo manniwa hige togo yii: “Kuleemmoꞌnena, Israeelete manni mereero nafa togoota lowo ammana diafoommo.”
10 Sonki manni minira higi woyite, borojjichu hure nooha afi.
11 Hakkunni gedensaanni mulenni Nayini yinanni katama haꞌri; rosaanosinna wolu lowo mannino ledosi haꞌranni no.
12 Yesuusi katamu waalcho iilla rahe heeꞌreenna, mannu mittu beetti reeshsha duhe katamunni fulanni no; kuni beetti amate afidhino toleeti; iseno gunnittete. Katamunnihu lowo manni ledose no.
13 Mootichu ise laiti lowo geeshsha mararese, “Aguri wiꞌlitootina” yiise.
14 Hakkiinni shiqqi yee reeshsha dunkoonni rere kisi; duhino mannino uurri. Isino, “Koo beetto, kai yeemmohe!” yiisi.
15 Reyino beettino kae ofolle coyiꞌri; Yesuusino iso amate uyi.
16 Hatte yannara baalunku lowo geeshsha waajjite, “Mereeronke jawu masaalaanchi kaino” hattono “Maganu alba mannisiwa higino” yitanni Magano guwissu.
17 Kuni duduwi Yihudu gobbanna qooxeessaho noo gobba baala tuqi.
18 Hatte yannara Yohaannisi rosaano konne coye baala isira kultusi.
19 Hakko daafira Yohaannisi rosaanosi giddonni lame woshshe, “Daanno yinihu ateetinso wole agadhino?” yite xaꞌmitara Mootichunniwa soyi.
20 Insano Yesuusiwa dagge, “Cuuaanchu Yohaannisi ‘Daanno yinihu ateetinso wole agadhino?’ yine xaꞌminammohera atewa soyinonke” yitu.
21 Hatte yannara Yesuusi xissonna buutote dhibbi amadinonsaha lowo manna hursi; hattono busha ayyaanna fushshi; ille ballinohura lowo mannirano illensa fani.
22 Isino togo yee qolinsa: “Hadhine laꞌinoonnirenna macciishshitinoonnire Yohaannisira kulle: Ballootu laꞌanni no; kottootu uurrite hadhanni no; dhiigu dhibbi amadinonsari hurtanni no; macciweelootu macciishshitanni no; reyitinori kaꞌanni no; buxaneteno dancha duduwo kullanni heeꞌnoonni.
23 Anenni kainohunni gufiꞌrannokkihu hagiirraamoho.”
24 Yohaannisi soyino manni haꞌrihu gedensaanni, Yesuusi mannaho Yohaannisi daafira kulanni togo yii: “Halallira hadhinoonnihu maa laꞌinaraati? Bubbe milli assitanno shomboqqo?
25 Ikkina hadhinoonnihu maa laꞌꞌateeti? Seesallitte uddano uddiꞌrino mancho? Seesallitte uddano uddidhannorinna qawaaxxaame heeshsho heedhannori noohu mootoollate mineeti.
26 Maa laꞌinara hadhiniyya? Masaalaancho laꞌinara? Ee kuleemmoꞌnena, isi masaalaancho nafa lowo geeshsha rooreho.
27 ‘Kuneeti albakkiinni haꞌranni doogokki qixxeessanno gede sokkaanchoꞌya balaxe soyeemmo’ yine borreessinoonnihu isi daafiraati.
28 Kuleemmoꞌnena, xaa geeshsha heeꞌrino manni giddo Yohaannisi roorannohu dino; ikkollana, Maganu Gashshootira shiimiidihu nafa roorannosi.”
29 (Mannu baalunna qaraxaasine tenne macciishshituti, Yohaannisi anga cuuantino daafira Maganu keeraancho ikkinota ammantu.
30 Farisootunna Seeru egennaammi kayinni Yohaannisi anga cuuama gibbino daafira Maganu amaale* mishshu.)
31 “Tenne ilama manna ayenni masalso? Insa aye labbanno?
32 Dikkote ofolte mimmito woshshitanni togo yitanno qaaqquulli gedeeti: ‘Suusulle ufuunfummoꞌne, kiꞌne kayinni disirbitinoonni; ninke wiꞌlishshinummoꞌne, kiꞌne kayinni diwiꞌlitinoonni.’
33 Hatteente gede, Cuuaanchu Yohaannisi itikkinna woyine agikki dayita, ‘Agaaninte amaddinoho’ yitini.
34 Manchi Beetti itanninna aganni dayi; kiꞌne kayinni, ‘Laꞌe konne kokkaamonna woyinete xajjera wojji yaannoha, qaraxaasinetenna cubbaataammu jaala!’ yitini.
35 Hayyo kayinni keeraancho* ikkase gumisenni* leeltanno.”
36 Hakkiinni Farisootu giddonni mittu, ledosi sagale itanno gede Yesuusa hige hige huucci. Konnira isi hakko Farisichi minira eꞌꞌe sagale itara ofolli.
37 Hatte yannara, katamu giddo cubbisenni egennantinoti mitte mancho, Yesuusi Farisichu mine sagale itanni noota macciishshite albaasxiroosi yinanni gujuujjera shitto* haadhe daggu.
38 Ise badhesiinni lekkasi mule guluphite, wiꞌlitanni hindiiddotenni lekkasi hayishshitu; hakkiinni umise dananchinni lekkasi fiitu. Qoleno, lekkasi sunqitanni aanaho zayite duntu.
39 Yesuusa minisira koyisi Farisichi tenne laiti wodanisinni togo yee hedi: “Kuni manchi addinta masaalaancho ikkoommero, kissanni noosi mancho hiittootero yaano cubbaataame ikkitinota afanno.”
40 Yesuusi kayinni, “Simooni, mittu kuleemmohe coyi no” yiisi. Isino “Rosiisaancho, maahoyye kulie” yii.
41 “Mittu manchiwiinni woxe liqiidhinori lamu manchi no; mittu 500 diinaare* wolu kayinni 50 diinaare liqiiꞌrino.
42 Insa liqiidhino woxe qola hoogguta, lamunkura mulla agurinsa. Ikkina, lamunku giddo iso roorse baxannohu hiikkonneeti?”
43 Simoonino, “Lowo asale agurisi mancho lawannoe” yee qoli. Yesuusino, “Halaalella yootto” yiisi.
44 Hatte yannara Yesuusi alba manchonniwa hige Simooni togo yii: “Tenne mancho laitto? Ani minikkira eummota ati lekkaꞌyara waa dioottoe. Tini mancho kayinni lekkaꞌya hindiiddosenni hayishshite dananchisenni fiitinoe.
45 Ati disunqoottoe; tini mancho kayinni minikkira eummo yannanni kayisse lekkaꞌya sunqa diagurtino.
46 Ati umiꞌyara zayite didunoottoe; tini mancho kayinni lekkaꞌyara tanni yite suꞌniitanno zayite duntino.
47 Konnira kuleemmohena, lowo baxille leellishshino daafira cubbise lowoha* ikkirono cubbose agurroonni. Shiimare agurroonnisihu kayinni shiima baxillella leellishanno.”
48 Hakkiinni manchote, “Cubbokki agurroonnihe” yiise.
49 Hatte yannara ledosi sagale ittara ofolte noori insa insanaawa, “Cubbo nafa gatona yaannohu isi kuni manchi ayeti?” yitu.
50 Yesuusi kayinni mancho, “Ammanakki gatissinohena keerunni haꞌri” yiise.
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Woy “biddishsha.”
^ Woy “halaalaancho.”
^ Noo gedeenni tirriro, “oososenni.”
^ Noo gedeenni tirriro, “tanni yite suꞌniitanno zayite.”
^ Roomunnite birru saanteeti.
^ Woy “jawa.”
