Luqaasi Wongeella 8:1-56
-
Yesuusi ledo haꞌranno meento (1-3)
-
Wixa wixiꞌranno manchi lawishsha (4-8)
-
Yesuusi lawishsha coyiꞌrinohu mayiraati? (9, 10)
-
Wixa wixiꞌri manchi lawishshi tiro (11-15)
-
Caabbicho xawinse kaꞌne aanaho gimboola digombinsanni (16-18)
-
Yesuusi amanna roduuwa (19-21)
-
Yesuusi dambala sammi assi (22-25)
-
Yesuusi, agaaninte manchaamete giddora eꞌanno gede hajaji (26-39)
-
Iyyaairoosi qaaqqo; mitte mancho Yesuusi uddano kissu (40-56)
8 Shiima yanna gedensaanni Maganu Gashshootiha dancha duduwo sabbakanninna duduwanni, katamunni katama hattono qachunni qacha haꞌri. Tonaalamenti soqqamaasinesino ledosi no.
2 Qoleno battete ayyaanna fultinonsarinna dhibbinsanni hurinohu mitu meenti ledosi no. Lamala agaaninte fultinoseti Megidelitte yinanni Maariyaami,
3 Heeroodiisi mini roorrichi Kuuza minaama Yohaana, Soosinnanna wolu lowo meenti no; kuni meenti, Yesuusiranna soqqamaasinesira woxinsanni soqqamanno.
4 Katammatenni hoodesi dayinohunna wolu lowo manni mitteenni gamba yiita, Yesuusi togo yee lawishshunni kulinsa:
5 “Mittu manchi wixa wixiꞌrara fuli. Wixiꞌranni heeꞌreenna mitu wixi doogote qaccera uwe kakkadami; iimi ceano xinqite ittu.
6 Wolu wixi qole kinchu aana uwi; muꞌrihu gedensaanni quficho hoogino daafira mooli.
7 Mitu wixi utu mereero uwi; ledo lophino utino qalxe amadi.
8 Wolu wixi kayinni danchu bushshira uwi; muꞌrihu gedensaanni 100 ero laali.” Konne coye coyiꞌrihu gedensaanni qoonqosi naggi asse, “Macciishshitanno macca noohu macciishsho” yii.
9 Rosaanosi kayinni konni lawishshi tiro maatiro xaꞌmitusi.
10 Isino togo yiinsa: “Kiꞌnera Maganu Gashshootita qullaawa fojo huwatate dandoo uyinoonniꞌne; wolootaho kayinni laꞌanni heedhenni buuxxannokki gede, hattono macciishshitanni heedhenni wodanchitannokki gede lawishshunni kuleemmonsa.
11 Lawishshu tiro tenneeti: Wixu Maganu qaaleeti.
12 Doogote qaccera uwi wixi qaale macciishshanno mannaati; hakkunni gedensaanni kayinni, ammante gattannokki gede Daawuloosi daye qaale wodaninsanni haaꞌre hoolanno.
13 Kinchu aana uwi wixi qaale macciishshitanno woyite hagiidhite adhitannoreeti; ikkollana rumushshu dinonsa; insa yannate geeshsha ammanturono jifantanno woyite kayinni ubbanno.
14 Utu mereero uwi wixi qaale macciishshitinoreeti; ikkollana tenne alame yaaddo, jironna maalaamittete hagiirri billaachaabbanno gede asse woꞌmunni woꞌma qalxe amadannonsa; gikki yiino gumano dilaaltanno.
15 Danchu bushshira uwino gumi kayinni, qaale danchunna faayyu wodaninni macciishshituhu gedensaanni, giddonsa wodhite kaajjite guma laaltannoreeti.
16 “Caabbicho xawise kae gimboola gombisannohu woy daallasu woroonni woranno manchi dino; hatteentenni minira eanno mannira xawanno gede leellannowa woranno.
17 Konnira dahaawinori leellasi, seekkine maanxoonnirino afamasinna xawo fulasi digattanno.
18 Hakko daafira, macciishshitinanni gara seekkitine hedde; korkaatuno noosihura baalaho lendannisi; noosikkihura baalaho kayinni hakkonne nooe yee hedannonka haaꞌne hoollanni.”
19 Hakkunni gedensaanni amasinna roduuwisi isiwa daggu; ikkollana mannu batiꞌrino daafira isiwa shiqqi yaa didandiitino.
20 Konnira, “Amakkinna roduuwikki ate hasidhe gobbaanni uurrite no” yine kullisi.
21 Isino, “Amaꞌyanna roduuwiꞌya Maganu qaale macciishshite agadhitannoreeti kuriiti” yee qolinsa.
22 Mitto barra Yesuusi rosaanosi ledo yowolo gidde, “Kaꞌe garba widoonni fullona” yiinsa. Hakkiinni kaꞌe hadhu.
23 Ikkollana hadhanni heedheenna Yesuusi goxe bai. Hatte yannara garbu aana wolqaataame bubbe kaꞌu; yowolonsara wayi eꞌꞌe woꞌmara raheenna buuto qarrantu.
24 Konnira insa marte goxinoha kayisse, “Rosiisaancho, Rosiisaancho, goonfummowe!” yitu. Isino kae bubbenna dambala ufi; bubbeno uurritu; garbuno qaxaqaꞌa yii.
25 Hakkiinni isi, “Ammanaꞌne hiikkitu?” yiinsa. Insano lowo geeshsha waajjitenna dhagge assidhe mimmitoho, “Bubbenna wayi nafa hajajamannosihu isi kuni ayeti?” yitu.
26 Hakkiinni, Galiilaho widoonni Gergesenooni qoqqowira noota baaru qacce iillitu.
27 Yesuusi yowolotenni dirrita, mittu agaaninte amaddino manchi qooxeessaho noo kataminni daye Yesuusinni xaadi. Kuni manchi uddano uddiꞌra agurinku lowo yanna ikkino; qoleno mine agure waammate* mereero heeꞌranno.
28 Isi Yesuusa laiti raaranni albasiinni uwe togo yaanni canci: “Woꞌmunkura Aliidi Magani Beetto Yesuusa, anera ate ledo mayi nooe? Eeggakkiitina shetissootie.”
29 (Hatto yiinohu Yesuusi battete ayyaani manchuwiinni fulanno gede hajajino daafiraati. Battete ayyaani mancho duucha hige amadino;* iso duucha hinge angano lekkano sansalatetenni usurre agarranni; isi kayinni sansalate tattayisanno; agaaninteno baddowa haadhe hadhannosi.)
30 Yesuusino, “Suꞌmikki ayeti?” yee xaꞌmisi. Manchu lowo agaaninte eꞌinosi daafira, “Leegiyooniiti”* yii.
31 Agaaninteno diime hadhara hajajannonsakki gede higge higge huuccidhusi.
32 Hatte yannara lowoti manchaamete hoshsha ilaalu aana hayisso ittanni no; konnira manchaamete hoshsha giddora eꞌanno gede fajjansara huuccidhusi; isino fajjinsa.
33 Agaaninteno manchu giddonni fulte, manchaamete giddora eꞌu; manchaamete hoshshano boonu gaminni bitintirtanni dirrite garbu giddora eꞌe itantu.
34 Manchaame allaalte noori kayinni tenne laꞌuti, xooqqe marte konne duduwo katamahonna gaxarete kultu.
35 Mannuno tenne ikkito laꞌꞌara dayi. Insa Yesuusiwa dagge, agaaninte fultusi manchi uddano uddiꞌre surre fayyo ikke Yesuusi lekka mule ofolle nooha affu; hatte yannara insa lowo geeshsha waajjitu.
36 Konne coye laꞌinori agaaninte amaddino manchi fayyo ikkino gara kultunsa.
37 Gergesenooni qoqqowinni dayinohu batinyu manni lowo geeshsha waajjino daafira, Yesuusi insawiinni haꞌranno gede huucciꞌri; isino hakkiinni haꞌrara yowolo giddi.
38 Agaaninte fultusi manchi kayinni ledosi haꞌrara hige hige huucciꞌri; Yesuusi kayinni mancho togo yee haꞌrisi:
39 “Qaekki higge Maganu assinohere duduwi.” Manchuno Yesuusi assinosire katama woꞌmaho duduwanni haꞌri.
40 Yesuusi higita mannu baalu agare noosi daafira hagiidhe haaꞌrisi.
41 Hatte yannara Iyyaairoosi yinannihu mittu xaadu mini roorrichi dayi. Isi Yesuusi lekkara uwe minisira haꞌranno gede huucciꞌri;
42 hatto assinohu mitte afiꞌrinoti 12 diri balla ikkannose qaaqqo reyitara kaꞌe noo daafiraati.
Yesuusi haꞌranni heeꞌreenna mannu cifisi.
43 Hakkiicho 12 diro mundee duꞌnantannase heedhinoti mitte mancho no; ise hursa dandiinohu mittu manchino dino.
44 Ise badheenni higge dagge uddanosi qacce kissu; bayichonko duꞌnantanni noose mundeeno uurritu.
45 Konnira Yesuusi, “Kisiehu ayeti?” yii. Mannu baalu dikinsoommohe yiita Pheexiroosi togo yii: “Rosiisaancho, mannu doyisse cifanni noohewe.”
46 Yesuusi kayinni, “Wolqa giddoꞌyanni fultinoti leeltinoena kisinoehu no” yii.
47 Manchono anfisekkinni haꞌra dandiitannokkita affuti, huxidhanni dagge albasiinni ubbu; hakkiinni mayira kissinosironna bayichonko hiitto ikkite hurtinoro mannu baalunku albaanni odeessitu.
48 Isi kayinni, “Beettoꞌya, ammanakki hursitinohena keerunni haꞌri” yiise.
49 Yesuusi coyiꞌranni heeꞌreenna xaadu mini roorrichi qaenni sonkoonnihu mittu manchi daye, “Qaaqqokki gufidhinona* xaate rosiisaancho qarrissooti” yiisi.
50 Yesuusi tenne macciishshiti Iyyaairoosi togo yii: “Ammani ikkinnina waajjitooti; qaaqqokki gattanno.”
51 Yesuusi minira iilliti, Pheexiroosi, Yohaannisinna Yaaqoobi hattono qaaqqote annanna ama agurranna wolu mittuno eara difajjino.
52 Hatte yannara mannu baalu qaaqqote reyora dadille wiꞌlanninna gagaso gaꞌnanni no. Konnira Yesuusi, “Agurre wiꞌlitinoontena; qaaqqo goxxinollana direyitino” yii.
53 Hatto yiita mannu qaaqqo reyitinota afino daafira, arrassanni osoꞌlisi.
54 Yesuusi kayinni qaaqqote anga amade qoonqosi naggi asse, “Tee qaaqqo kai!” yii.
55 Qaaqqoteno foolu higeennase bayichonko kaꞌu; hakkiinni ittannore uyinannise gede hajaji.
56 Hatte yannara annisenna amase hagiidhe ikkannota hoogi; Yesuusi kayinni tenne mittohono kultannokki gede hajajinsa.
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Woy “qaagooshshu waamma.”
^ Woy “lowo yanna amade keeshshino” yaano ikkitara dandiitanno.
^ Woy “reyitinona.”
