Maarqoosi Wongeella 10:1-52
-
Adhamanna minaama fushshe haꞌrisa (1-12)
-
Yesuusi qaaqquulle maassiꞌri (13-16)
-
Mittu dureessu manchi xaꞌmino xaꞌmo (17-25)
-
Maganu Gashshootira yine meessi injo agura (26-31)
-
Yesuusi xaano reyannota coyiꞌri (32-34)
-
Yaaqoobinna Yohaannisi xaꞌmidhinore (35-45)
-
Yesuusi lowo mannira wodo ikkanno (45)
-
-
Berxemewoosi yinannihu ille ballino manchi huri (46-52)
10 Yesuusi hakkiinni kae Yordaanoosira widoonni noota Yihudu dannuwa dayi; xaano lowo manni isiwa gamba yii. Isino bashshonte gede xaano rosiisinsa.
2 Farisootu jiffe laꞌasira yite isiwa shiqqe mittu manchi galtesi fushshe haꞌrisara seeru fajjannoronna teꞌee xaꞌmitusi.
3 Isino qole, “Muse mayyeella hajajinoꞌne?” yiinsa.
4 Insano, “Muse fushshe haꞌrisate woraqata borreesse fushshe haꞌrisara fajjino” yitu.
5 Yesuusi kayinni togo yiinsa: “Muse tenne hajajo borreessinoꞌnehu wodaniꞌne kakkachinota laeeti.
6 Ikkollana kalaqamu hanafora Maganu labbaahanna meyata asse kalaqinonsa.
7 Konni daafira, manchu annasinna amasi aguranno;
8 lamunku mitto maala ikkanno; konnira, insa xaate mitto maalaati ikkinnina lame diꞌꞌikkino.
9 Hakko daafira, Maganu waaxinore mittu manchino badoonke.”
10 Mine heedheenna rosaanosi konni coyi daafira xaꞌmitusi.
11 Isino togo yiinsa: “Galtesi fushshe haꞌrise wole adhannohu baalu, soorre galtesi miicinoho;
12 minaannase agurte woleho assidhanno manchono soorritinote.”
13 Mannu anga aanaho worannonsa gede shiimmaadda qaaqquulle haaꞌre isiwa dayi; rosaanosi kayinni uffunsa.
14 Yesuusi tenne laiti insa hanqe togo yiinsa: “Qaaqquullu anewa daggona hooltinoonte; korkaatuno Maganu Gashshooti insa gedee manniho.
15 Halaale yeemmoꞌnena, Maganu Gashshoote qaaqqu gede ikke adhannokkihu baalu konne gashshoote horonta dieanno.”
16 Hakkiinni qaaqquulle hanqafe angasi aanansa wore maassiꞌrinsa.
17 Mininni fule haꞌranni heeꞌreenna, mittu manchi dodanni daye albasiinni guluphe, “Dancha Rosiisaancho, hegere heeshsho ragiꞌrate maa assa hasiissannoe?” yee xaꞌmisi.
18 Yesuusino togo yiisi: “Mayira dancha yaattoe? Mitto Magano agurranna danchu dino.
19 ‘Shitooti, soorritooti, moortooti, kapho farcidhooti, hanaaqqooti, annakkinna amakki ayirrisi’ yitanno hajajo diafootto?”
20 Manchuno “Rosiisaancho, tenne hajajo baala anjeꞌyanni kayise agadhe heeꞌroommo” yiisi.
21 Yesuusi konne mancho lae baxisi; hakkiinni togo yiisi: “Mittu coyi xeinohe: Hadhe noohere hirte woxe buxanete uyi; iima jiro afiꞌrattona; hakkiinni dagge harunsie.”
22 Manchu kayinni konne coye macciishshiti dihisatino; lowo jiro noosi daafira dadillanni haꞌri.
23 Yesuusi kawa kaꞌa laihu gedensaanni rosaanosi togo yiinsa: “Woxe afidhinorira Maganu Gashshoote ea lowo geeshsha qarraho!”
24 Rosaanosira kayinni coyiꞌrinori dhagge ikkinsa. Hakkiinni Yesuusi togo yiinsa: “Oosoꞌya, Maganu Gashshoote ea lowo geeshsha qarraho!
25 Dureessu manchi Maganu Gashshoote eantenni, gaalu marfete xullo giddoonni lulluqqa shottanno.”
26 Xaano insa wonanni roore dhagge assidhe, “Hatto ikkiro ayi gatannoyya?” yitusi.*
27 Yesuusino insa seekke laꞌꞌanni togo yiinsa: “Kuni mannaho didandaamannoreeti; Maganoho kayinni baalunku coyi dandaamanno.”
28 Hakkiinni Pheexiroosi, “Kuneeti ninke baalankare agurre hoodekki haꞌnanni heeꞌnoommo” yiisi.
29 Yesuusino togo yii: “Halaale yeemmoꞌnena, aneranna danchu duduwira yee labballo roduuwa woy meya roduuwa woy ama woy anna woy ooso woy gate agurannohu baalu,
30 xa tenne yannara dartu ledo mine, labballo roduuwa, meya roduuwa, amuuwa, oosonna gate 100 ero afiꞌranno; dagganno alamera qole hegere heeshsho afiꞌranno.
31 Ikkollana, lowohu albiidi manni gedensiidiha, gedensiidihu kayinni albiidiha ikkanno.”
32 Yerusaalame massitanno doogora hadhanni heedheenna, Yesuusi albansaanni haꞌranni no; rosaanosino maalaꞌlitu; hoodensa haꞌranni noo manni kayinni waajji. Xaano Tonaalamenka bade qacce fushshe muli yannara isi aana ikkannore kulanni togo yiinsa:
33 “Kuneeti Yerusaalame haꞌnanni heeꞌnoommo; manchi Beetto kakkalaanote roorrootinna seeru rosiisaano angara sayinse uyinanni. Insano shinannisi gede yoo yitanno; qoleno dagate sayisse uyitannosi;
34 insano qacifattannosi, anja tuffannosi, halangetenni gantannosi, hattono shitannosi; isi kayinni sayikki barra kaꞌꞌanno.”
35 Zebidewoosi ooso Yaaqoobinna Yohaannisi isiwa shiqqe, “Rosiisaancho, xaꞌmiꞌneemmohere baala assattonkera hasiꞌneemmo” yitusi.
36 Isino, “Maa assammoꞌnera hasidhinanni?” yiinsa.
37 Insano, “Ayirrado bayichokki ofollatto woyite, mittu qiniitekkiinni mittu gurakkiinni ofollineemmo gede fajjinke” yite qoltu.
38 Yesuusi kayinni togo yiinsa: “Huuccidhinannire diegentinoonni. Ani aganni noommo finiincho aga woy ani cuuamanni noommo cuuama cuuama dandiitinanni?”
39 Insano, “Ee dandiineemmo” yitusi. Hatte yannara Yesuusi togo yiinsa: “Ani aganni noommo finiincho agginanni; ani cuuamanni noommo cuuamano cuuantinanni.
40 Ikkollana, qiniiteꞌyaanni woy guraꞌyaanni ofollinanni gede asseemmohu ane diꞌꞌikkoommo; konni dargira ofoltannore doorannohu Maganoho.”
41 Gattinori tonnu tenne macciishshituti, Yaaqoobiranna Yohaannisira hanqitu.
42 Yesuusi kayinni insa isiwa woshshe togo yiinsa: “Daga gashshitannori* manninsara mootooꞌmitannota, roorrootinsano kadde gashshitannonsata affinoonni.
43 Kiꞌne mereero kayinni hattoo coyi dihasiisanno; mereeroꞌne rooriidiha ikka hasiꞌrannohu baalu soqqamaanchoꞌne ikka hasiissannosi;
44 mereeroꞌne albiidiha ikka hasiꞌrannohu baaluno, woꞌmunkura borojjicho ikka hasiissannosi.
45 Korkaatuno, manchi Beetti nafa dayinohu soqqamaranna heeshshosi* lowo mannira wodo asse aaraati ikkinnina soqqammasira diꞌꞌikkino.”
46 Hakkiinni insa Iyyaarko daggu. Isinna rosaanosi lowo manni ledo Iyyaarkotenni fulte hadhanni heedheenna ille ballinohu Xeemewoosi beetti Berxemewoosi doogote qaccera ofolle huucciꞌranni no.
47 Isi Naazireetete Yesuusi hakkaanni hige saꞌꞌanni noota macciishshe, “Daawiti Beetto Yesuusa, mararie!”* yee cance coyiꞌri.
48 Hatte yannara lowo manni sammi yaanno gede ufisi; manchu kayinni “Daawiti Beetto, mararie!”* yaanni wonanni roorse canci.
49 Konnira Yesuusi uurre “Anewa woshshe” yiinsa. Insano ballicha mancho woshshite, “Waajjitooti! Isi woshshanni noohena kai” yitusi.
50 Manchuno aanaanni uddiꞌre noo uddano tuge agure handuruffi yee kae Yesuusiwa mari.
51 Yesuusino, “Maa assammohera hasiꞌratto?” yiisi. Ille ballino manchino, “Rosiisaancho,* galagale laꞌꞌa dandeemmo gede assie” yiisi.
52 Yesuusino, “Ammanakki hursitinohena haꞌri” yiisi. Manchuno hakkawoyintenni ille faꞌniteennasi galagale lai; hakkiinni mannu ledo Yesuusi hoode haꞌri.
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Woy “yite insa insanaawa hasaabbu” yaano ikkara dandaanno.
^ Woy “daga gashshitannori gede assine hendanniri.”
^ Woy “lubbosi.”
^ Woy “maarie.”
^ Woy “maarie.”
^ Noo gedeenni tirriro, “Rabuuni.”
