Qolaasiyaasi Sokka 4:1-18

  • Mootoollate uyinoonni amaale (1)

  • “Hexxo mudhitinikkinni huuccidhe” (2-4)

  • ‘Gobbaanni noo manni ledo hayyotenni heedhe’ (5, 6)

  • Gumulote keere (7-18)

4  Kiꞌne mootoolla, kiꞌnerano gordoho Mootichu nooꞌneta affine, borojjeꞌne keeraanchimmatenninna halaalunni amadde. 2  Huuccattotenni woꞌmanka woyite baqqi yitine galata shiqishidhinanni hexxo mudhitinikki* huuccidhe. 3  Qoleno, Kiristoosi daafira kultannota qullaawa fojo duduwa dandiineemmo gede Maganu qaalisira doogo fanankera ninkerano huuccenke; ani usurame noommohuno tennera yeeti; 4  tenne qullaawa fojo kula hasiissannoe garinni xawise kula dandeemmo gedeno huuccatto asseꞌꞌe. 5  Yannaꞌne seekkitine horoonsidhinanni* gobbaanni noo manni ledo woꞌmanka woyite hayyotenni heedhe. 6  Mittu mittunku manchira dawaro qola hasiissannoꞌne gara affinanni gede, coyidhinanni coyi ayewoteno maxinetenni cuukkinoonnihu gede nyammo afiꞌrinoha ikko. 7  Mootichaho ammanamino soqqamaanchonna ledoꞌya borojjicho ikkinohu baxeemmo rodiiꞌya Tikiqoosi ane daafira baalankare kulannoꞌne. 8  Iso kiꞌnewa soyanni noommohu, heeꞌnoommo gara affinaranna wodanaꞌne sheshifachishara yeeti. 9  Isi, alba kiꞌnewa heeꞌrannohu ammanaminohunna baxeemmo rodiiꞌya Anaasimoosi ledo daanno; insa kowiicho ikkanni noore baala kultannoꞌne. 10  Ledoꞌya usurame noohu Arisxirookoosi keere soyinoꞌne; Barnabaasi fiixi* Maarqoosino keere dhaaꞌminoꞌne (kiꞌnewa dayiro danchu garinni haadhinannisi gede biddishsha uyinoonniꞌnehu isi daafiraati); 11  Iyyoosxoosi yinannihu Yesuusino keere soyinoꞌne; kuri barcintinori widooti. Maganu Gashshootira ledoꞌya loossannori kuri callaati; insa anera sheshote buicho ikkitinoe.* 12  Alba kiꞌne ledo heeꞌrannohu Kiristoosi Yesuusi borojjichi Ephafirano keere soyinoꞌne. Maganu fajjo baalatenni gikki yitinoonnirenna* kaajjado ammana nooꞌnere ikkitine jeefote geeshsha uurritinanni gede, isi woꞌmanka woyite kiꞌne daafira huuccattotenni gaaramanni no. 13  Isi kiꞌnera, hattono Loodooqiyahonna Hirapoolisi heedhannorira lowo geeshsha daafurannota aninni farciꞌreemmo. 14  Banxeemmosihu xagisaanchu Luqaasi keere soyinoꞌne; Deemaasino keere dhaaꞌminoꞌne. 15  Loodooqiyaho heedhanno roduuwiranna Niimifara, hattono minese noo songora keere iillishsheꞌꞌe. 16  Tenne sokka kiꞌnewa nabbambihu gedensaanni, Loodooqiyu songorano nabbambanni gede asse; Loodooqiyunni iillitannoꞌne sokka qole kiꞌnewa nabbambanni gede asse. 17  Qoleno Arkiphara, “Mootichuwiinni adhootto soqqansho umo fushshatto gede, tenne soqqansho illachishi” yitine kullesi. 18  Ani Phaawuloosi angaꞌyanni borreessoommohu keeriꞌya iilloꞌne. Sansalatetenni usurame noommota qaagge. Maganu elto kiꞌne ledo ikkito.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “cincitine.”
Woy “yanna hidhitinanni.”
Barnabaasira wosiilu woy abbu beetto ikkara dandaanno.
Woy “lowo geeshsha sheshifachishshinoe.”
Woy “guutanna.”