Roomu Sokka 1:1-32

  • Phaawuloosi soyino keere (1-7)

  • Phaawuloosi Rooma haꞌrate quqquxami (8-15)

  • ‘Keeraanchu manchi ammanatenni heeꞌranno’ (16, 17)

  • Magano ayirrisannokki manni kule giwannori dinonsa (18-32)

    • Maganu akatta kalaqamu aana xabbe leeltanno (20)

1  Kiristoosi Yesuusi borojjichi, soqqamaasincho ikkammora woshshamoommohunna Maganunniha dancha duduwo duduwammora dooramoommohu ani Phaawuloosi soommo sokka: 2  Kuni danchu duduwi Maganu masaalaanosi widoonni Qullaawa Borro giddo balaxe kulino hexxooti; 3  qoleno, maalunni Daawiti sirchi widoonni ilamino Beettisi daafira kulannoho. 4  Ikkollana isi qullaawu ayyaani wolqanni Maganu Beetto ikkinoti leeltino; kuni ikkinohu Mootichinke Yesuusi Kiristoosi reyotenni kai yannaraati. 5  Suꞌmisi ayirrinyira daga baalate mereero ammanatenni hajajamanno manni heeꞌranno gede, isi widoonni elto adhinoommo hattono soqqamaasine ikkinoommo. 6  Kiꞌneno Yesuusi Kiristoosire ikkitara dagate mereerinni woshshantinori widooti. 7  Maganu baxannoꞌneriranna qullaawoota ikkitinara woshshantinoonnirira Roomaho heedhinannirira kiꞌne baalunkura: Maganu Anninkenna Mootichu Yesuusi Kiristoosi eltonna keeri iilloꞌne. 8  Ammanaꞌne daafira alame woꞌmate hasaambanni heeꞌnoonnihura, balaxe Yesuusi Kiristoosi widoonni kiꞌne baalunku daafira Maganoꞌya galaxxeemmo. 9  Huuccatto assiꞌreemmo yannara woꞌmanka woyite agurummokkinni kiꞌne daafira huucceemmo; Beettisiha dancha duduwo duduwanni, woꞌma giddoꞌyanni qullaawa soqqansho soqqameemmosi Magani tennera naqaashsheꞌyaati. 10  Maganu yeenna ikkummota ikke kiꞌnewa dayeemmo faro afiꞌreemmo gede kaaꞌlaera huucciꞌranni noommo. 11  Korkaatuno, kaajjitine uurritinanni gede kaaꞌlannoꞌneha, ayyaanaamo afansha aammoꞌnera kiꞌne ledo xaadate quqquxamoommo. 12  Hakkuno ani kiꞌne ammananni, kiꞌneno ane ammananni mimmito jawaachinsheemmo gedeeti. 13  Ikkollana roduuwa, wole daga mereero guma laalummonte gede kiꞌne mereerono guma laalammora kiꞌnewa daate duucha hige hedanni keeshshoommota affinara hasiꞌreemmo. Kayinni daammora kaummo kiiro guficho ikkannori tuncu yaannoe. 14  Giriikootahonna Giriikoota ikkitinokkirira, hattono hayyootahonna roso rossinokkirira asalu nooe; 15  konni daafira, Roomaho heedhinannirira kiꞌnerano dancha duduwo kulate quqquxamoommo. 16  Korkaatuno ani danchu duduwinni disaalfateemmo; isinni danchu duduwi ammana noonsare baalanka, umo Ayihudoota, hakkiinni Giriikoota gatissannote Maganu wolqaati. 17  Korkaatuno, “Keeraanchu manchi kayinni ammanatenni heeꞌranno” yine borreessinoonninte gede, ammana noonsari Maganu danchu duduwi widoonni keeraanchimmasi xawisannota huwattanno; tini qolte ammanansa kaajjishshanno. 18  Bunshetenni halaale beeshshitannori, loossanno cubbinna bunshe baalatenni kainohunni Maganu hanqi gordunni dirranni no; 19  korkaatuno Maganu affanno gede assino daafira, insa Maganu daafira afa dandiinannire seekkite affino. 20  Illete leeltannokkiti Maganu akatta yaano hegere wolqasinna Maganimmasi, alame kalaqantu warinni kayisse xabbe leeltanno; korkaatuno kalaqinore laꞌne akattasi wodancha dandiinanni; konnira kulte gibbannori dinonsa. 21  Insa Magano affe heedhenni, Maganimmasira malino ayirrinyenna galata diuyitinosi; hatteentenni hedonsa haafa ikkitino; wodanchannokki wodaninsano tunsino. 22  Ninke hayyootaho yiturono gowwoota ikkitino; 23  qoleno reyannokki Magani ayirrinye reyanno manchi misilera, ceate misilera, shoole lekka afiꞌrino kalaqami misileranna godowunni hadhanno saada misilera uyitu. 24  Konni daafira Maganu wodaninsa yorto garinni, manninatensa shollishshanno gede battete sayise uyinonsa. 25  Insa Maganu halaale kaphunni soorritino; qoleno Kalaqaancho agurte kalaqamaho ayirrinye uyitino,* hattono qullaawa soqqansho soqqantino; hegerera guweenyu hasiisannosihu kayinni Kalaqaanchoho. Hamiiꞌni. 26  Maganu shollishshannote siimu xaadooshshi yortora sayise uyinonsahu iseraati; meentinsa kalaqamunni rosamino garinni labballu ledo goxa agure rosaminokkire assino; 27  labballuno hattonni kalaqamunni rosamino garinni, meyate ledo goxa agurte insa insanaawa quwa saꞌino yortonni giirantu; labballu labballu ledo mancaꞌꞌa coye assitino; konnira bunshensara malinoha ikkanno geeshshi qoricha adhitanni no. 28  Magano halaalunni afa hasidhinokki daafira, assa hasiissannokkire assitanno gede Maganu gara ikkitinokki hedora sayise uyinonsa. 29  Qoleno insa finqille, cubbu, hafuurre, bunshenna dhiibbe batidhinoreeti; hattono lubbo shaanna gibbo baxxannoreeti, awaawurtannoreetinna xagaraammaho, suꞌma huntannoreeti, 30  hemaanote, Magano gibbannoreeti, xonantannoreeti, booꞌnaleeyyete, naaxxitannoreeti, busha maltannoreeti, annahonna amate hajajantannokkireeti, 31  wodancha nookkireeti, yitinowa hossannokkireeti, kalaqamu baxilli* nookkireetinna maartannokkireeti. 32  Kuni manni ‘Togoo coye assitannori reya hasiissannonsa’ yitannota keeraancho Maganu wodho seekke afinoha ikkirono, togoore assa insara roso ikkitinonsatano agurranna togoo coye assitannorirano kaaꞌlanno.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “kalaqama magansidhino.”
Maatete mereero heeꞌranno baxilleeti.