Roomu Sokka 3:1-31

  • “Maganu woꞌmanka woyite halaalaanchoho” (1-8)

  • ‘Ayihudootuno Giriikootuno cubbu borojjeeti’ (9-20)

  • Ammanatenni keeraaꞌma (21-31)

    • ‘Mannu baalu Maganu ayirrinye leellisha hoogino’ (23)

3  Ikkina Ayihudicha ikkate kaaꞌlo maati? Woy barcima maaho kaaꞌlitanno? 2  Ayihudicha ikka duucha doogonni lowore kaaꞌlitanno. Umihunni, Maganunniha qullaawa qaale eeggo uyinoonnihu insaraati. 3  Ikkina insa giddo mitoho ammana hooggunsaro, tini Magano ammannannikki gede assitannoni? 4  Horonta diassitanno! “Coyiꞌratto coyinni keeraawatto; yoote albaannino garatto” yine borreessinoonninte gede, mannu baalu kaphaancho ikkiro nafa Maganu woꞌmanka woyite halaalaanchoho. 5  Ikkollana ninke bunshe Maganu keeraanchimma luphi assite leellishshannoha ikkiro mayineemmoyya? Maganu hanqissinosire qorichishanno woyite yoo dawisino yaateni? (Coyiꞌranni noommohu mitu manni hedanno garinniiti.) 6  Deeꞌni, hatto yaa diꞌꞌikkino! Maganu yoo dawisannoha ikkiro, alamete aana hiitto asse yoo yaanno? 7  Ane kaphi Maganu halaalaanchimma xabbe leeltanno gede asse isira ayirrinye abbannoha ikkiro, cubbaataamu gede assine anera yoo yinanniehu mayiraatiyya? 8  Hatto ikkiro “Danchuri daanno gede bushare assino” mayira diyineemmo? Mitootu beebba suꞌmanke huntanni, insa hatto yite coyidhanno yitannonke. Konni manni aana yoo yaa garankolla. 9  Ninke Ayihudootu woloota roorreemmo yaateyyani? Horonta hatto diꞌꞌikkino! Korkaatuno, Ayihudootuno Giriikootuno baalunku cubbu borojje ikkitinota xawinse coyiꞌne balanxe kassansoommonsa; 10  hatto ikkinohu togo yine borreessinoonni garinniiti: “Keeraanchu mittu manchi nafa dino; 11  wodancha noosihu mittuno dino; Magano hasiꞌrannohuno dino. 12  Mannu baalu Maganu doogowiinni wirri yiino; baalunku tidhitinokkire ikkitino; danchumma assannohu mittuno dino; mittu manchi nafa dino.” 13  “Afiinsa* faꞌnantino waammaati; arrawinsannino dogganno.” “Suumensara hamashshu harfi no.” 14  “Afiinsara rumonna qaraaro woꞌmitino.” 15  “Lekkansa mundee dunate rakkannote.” 16  “Dooggansara baonna qarru no; 17  keeru doogo diegentino.” 18  “Illensara Magano waajjate yinanniri dino.” 19  Muse Seeri kulannore baala wonsha hasiissannonsari konni Seerinni galtannore ikkitinota anfoommo; konne Seera uyinoonnihu mannu baalu kuꞌlannore hooge sammi yaanno gedeetinna alame woꞌma Maganu albaanni xaꞌmantanno gedeeti. 20  Konnira, Muse Seeri kulannore asseenna Maganu albaanni keeraanchoho yinannisihu mittu manchino* dino; korkaatuno cubbu maatiro seekkine huwanteemmo gede assinonkehu Seeraho. 21  Xa kayinni Seeru nookkiha, Muse Seerinna Masaalaano farcidhinoti Maganu keeraanchimma xabbe leeltino; 22  ammana noonsari baalu Yesuusi Kiristoosira noonsa ammananni Maganu albaanni keeraaꞌmitanno. Korkaatuno mannu mereero badooshshu dino. 23  Mayira yiniro, mannu baalu cubbo loosino; Maganu ayirrinyeno leellisha hoogino; 24  ikkollana insa Maganu albaanni keeraano ikkitinohu, Kiristoosi Yesuusi cubbinsara wodo ikke keere fushshinonsa daafiraati; kuni, Maganu eltosinni mulla uyinonsa baꞌraaꞌraati. 25  Yesuusi mundee ammantannori baalu keeraaꞌmitanno* gede, Maganu iso kakkalo asse shiqishino. Hatto assinohu Maganu isi umisi keeraanchimma leellisharaati; korkaatuno Maganu cincasinni* albi waro loonsoonni cubbo gatona yiino. 26  Hatto assinohu, xaa yannarano Yesuusa ammananno mancho keeraanchoho yaanno woyite isi umisi keeraanchimma leellisharaati. 27  Ikkina naaxxineemmo gede assannori mayi no? Mitturino dino. Naaxxineemmokki gede assannonkehu hiikkoye seeraatiyya? Loosu seeraati? Deeꞌni, ammanate seeraati. 28  Korkaatuno, mitto mancho keeraanchoho yinannihu Seeraho hajajame loosino loosinni ikkikkinni, ammanatenni ikkinota anfoommo. 29  Maganu Ayihudootu Magano calla ikkinoni? Dagate Maganino diꞌꞌisooti? Ee, dagate Maganino isooti. 30  Maganu mitto ikkino daafira, ammanatenni kainohunni barcintinore keeraanote yaannonsa; barcintinokkireno ammanansa widoonni keeraanote yaannonsa. 31  Hatto ikkiro, ammanatenni Muse Seera hunneemmo yaateni? Deeꞌni! Roorenkanni Seera kaajjinsheemmo.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Noo gedeenni tirriro, “kokkensa.”
Noo gedeenni tirriro, “mittu maalino.”
Woy “araarantanno.”
Woy “dandaasinni.”