Roomu Sokka 8:1-39

  • Qullaawu ayyaaninni afiꞌnanni heeshshonna wolapho (1-11)

  • ‘Maganu ooso ikkinoommota ayyaanu farciꞌranno’ (12-17)

  • Kalaqamu Maganu ooso wolaphitanno yanna agadhe no (18-25)

  • ‘Ayyaanu ninkera huuccannonke’ (26, 27)

  • Maganu balaxe doorinore (28-30)

  • Maganu baxillinni baalanka coye qeela (31-39)

8  Hakko daafira, Kiristoosi Yesuusi ledo mittimma noonsare busha diassinanninsa. 2  Korkaatuno Kiristoosi Yesuusi ledo mittimma noonsare, heeshsho aanno ayyaani seeri, cubbunna reyote seerinni keere fushshinonsa. 3  Maalu laanfenni kainohunni Muse Seeri wolqa hooge assa dandiinokkire Maganu assino; cubbo haaꞌre hoolara cubbaataamu manni lawishshinni Beettosi soyino; konni garinni isi maalu cubbira yoo yiino; 4  konne assinohu maalu hasatto garinni ikkikkinni ayyaanu hasatto garinni heeꞌneemmori ninke Seerunnita keeraancho wodho wonshineemmo gedeeti. 5  Maalu hasatto garinni heedhannori maalu coye illachishshanno; ayyaanu hasatto garinni heedhannori kayinni ayyaanu coye illachishshanno. 6  Maalu coye illachisha reyo abbitanno; ayyaanu coye illachisha kayinni heeshshonna keere uyitanno; 7  maalu coye illachisha Maganu diina assitanno; korkaatuno maalu Maganu seerira maahoyye yee digalanno; galarano didandaanno. 8  Hakko daafira, maalinsa yorto garinni heedhannori Magano hagiirsiisa didandiitanno. 9  Ikkollana Maganu ayyaani addinta giddoꞌne heeꞌriro, maalu ledo ikkikkinni ayyaanu ledo sumuu yitinanni. Mittu manchi Kiristoosi ayyaani noosikkiha ikkiro kayinni, kuni manchi Kiristoosiha diꞌꞌikkino. 10  Kiristoosira kiꞌne ledo mittimma heedhusiro kayinni, mannimmaꞌne cubbunni kainohunni reyitinota ikkituro nafa, keeraanchimmatenni kainohunni qullaawu ayyaani heeshsho aannoꞌne. 11  Yesuusa reyotenni kayisinohu Maganu ayyaani giddoꞌne heeꞌriro, Kiristoosa Yesuusa reyotenni kayisi Magani giddoꞌne heeꞌranno ayyaanisi widoonni reyitanno mannimmaꞌne heeshshonnita assanno. 12  Konnira roduuwa, ninkera asalu* noonke; asalinke kayinni maalu hasatto garinni heeꞌra diꞌꞌikkino; 13  maalu hasatto garinni heedhinanniha ikkiro, reyaꞌne digattannote; maalu looso ayyaanunni shitiniro kayinni lubbotenni heedhinanni. 14  Korkaatuno Maganu ayyaaninni massagantannori baalu addinta Maganu oosooti. 15  Galagaltine waajjitinanni gede assannoꞌneha borojjimmate ayyaana diadhitinoonni; hatteentenni, Maganu oososi asse adhannoꞌne gede assanno ayyaana adhitinoonni; kuni ayyaani,“Abba,* Anna!” yine woshshineemmo gede assannonke. 16  Ninke Maganu ooso ikkinoommota kuni ayyaani umisi ayyaaninke ledo farciꞌranno. 17  Maganu ooso ikkinummoro qole ragiꞌneemmoreeti; ragge aannonkehu Maganoho; ikkollana ragiꞌneemmohu Kiristoosi ledooti; xa ledosi qarra adhinummoro ayirrinyeno ledosi adhineemmo. 18  Xaa yannara iillannonke qarri albillitte ninke aana leellanno ayirrinyi ledo taashshiniro, mullare ikkinota afoommo. 19  Kalaqamu Maganu ooso leeltanno yanna lowo geeshsha quqquxame agadhe no. 20  Kalaqamu haafu coyira sae aamamino; sae aamaminohuno uminsa hasattonni ikkikkinni haafu coyira sae aamamanno gede fajjino Magani widoonniiti; ikkollana Maganu hexxo uyino; 21  hexxono kalaqamu sholate borojjimmanni fule, Maganu ooso afidhanno gedeeta ayirrado wolapho afiꞌranno gedeeti. 22  Kalaqamu baalu xaa geeshsha mitteenni uranninna xissiisiꞌranni noota anfoommo. 23  Konne calla ikkikkinni, raggenkeha umi laalcho yaano qullaawa ayyaana adhinoommori ninkeno, wodote widoonni maalinkewiinni keere fulleenna Maganu oososi gede asse adhannonketa quqquxamme agadhinanni, giddonkeenni urranni heeꞌnoommo. 24  Gantoommohu tenne hexxonniiti; hexxinanni coyi illete leellannoha ikkiro hexxo diꞌꞌikkanno; mittu manchi laꞌꞌanni noo coye hexxannoni? 25  Illete leellannokkire hexxinummoro kayinni hakko coye quqquxamme cincine agadhineemmo. 26  Hatteente gede daafurreemmo woyite ayyaanu kaaꞌlannonke; mayine huucciꞌra hasiissannonkero afa hoonge qarrammeemmo woyiti no; ikkollana coyiꞌne fushshiꞌra hoonge urreemmo woyite, ayyaanu umisi ninkera huuccannonke. 27  Wodana qonqolche laꞌꞌanno Magani kayinni, ayyaanu hedo afanno; ayyaanu qullaawootaho huuccannohu qole Maganu hedo ledo sumuu yaanno garinniiti. 28  Maganu baxxannosirira yaano hedosi garinni woshshantinorira loososi baala qineesse coyi seyannonsa gede assannota anfoommo; 29  korkaatuno isi umo egennino manni, Beettisi gedeeha ikkara balaxe murino; kuni ikkinohuno lowo roduuwi giddonni Beettisi bayira ikkanno gedeeti. 30  Qoleno balaxe doorinore woshshinsa; woshshinonsareno keereensinsa. Jeefote keereensinonsarira ayirrinye uyinsa. 31  Konni coyi daafira mayinoyya? Maganu ledonke heeꞌriro qeelankera dandaannohu ayeti? 32  Beettosi nafa mararikki ninke baalunku daafira yee sayise uyino Magani, Beettisi ledo wole coye baala shaqqillunni diaannonke? 33  Maganu doodhinore busha assara dandaannohu ayeti? Korkaatuno insa keereensannohu Maganoho. 34  Insara yoo yaa dandaannohu ayeti? Korkaatuno reyinohu hakkiinnino sae reyotenni kainohu, Maganu qiniiteenni noohunna ninke daafira huuccannohu Kiristoosi Yesuusaati. 35  Kiristoosi baxilliwiinni badankera dandaannori maati? Qarru, shetto, dartu, hude, kallimma, danonso bagadu? 36  Kuni ikkinohu, “Ate daafira yineenna barra baala shinoonninke; gorrinanni geꞌreewi gedeno ikkinoommo” yine borreessinoonni garinniiti. 37  Ninke kayinni baxinonkehu isi widoonni konne coye baala woꞌmunni woꞌma qeelle saꞌneemmo. 38  Korkaatuno reyono ikkituro, heeshshono ikkituro, sokkaasineno ikkituro, gashshooteno ikkiro, xa noo coyibbano ikkituro, albillitte dagganno coyibbano ikkituro, aye wolqano ikkituro, 39  alillitteno ikkituro, wororritteno ikkituro woy wole aye kalaqamano ikkiro, Mootichinke Kiristoosi Yesuusi widoonni leellinohu Maganu baxilliwiinni badankera dandaannokkita seekke afoommo.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “giddeetu.”
“Annaꞌya!” yitanno tiro afiꞌrinoho Ibiraawootu woy Aramayikete qaaleeti.