Soqqamaasinete Looso 8:1-40
8 Saaoolino Isxifaanoosi shinanni gede sumuu yiino.
Hakko barrinni kayise Yerusaalamete noo songora lowo darti iilli; soqqamaasine agurranna rosaano baalanti, billaallite Yihudunna Samaariyu qoqqowo woꞌma hadhu.
2 Ikkollana Magano waajjitanno mannooti Isxifaanoosi reeshsha haadhe madaartu; qoleno lowo geeshsha wiꞌlitusi.
3 Saaooli kayinni Maganu songo coꞌo asse hunara murciꞌre kaino. Minunni mine saꞌꞌanni labballonna meento goshooshe fushshe usuru minira eessanno.
4 Ikkollana billaallitino rosaano martuwa baalawa Maganu qaaliha dancha duduwo dudubbu.
5 Hatte yannara Filiphoosi, Samaariyu katama* haꞌre Kiristoosi daafira rosiisinsa.
6 Mannu Filiphoosi coyiꞌrinorenna assino maalale baala lae, mittu wodaninni hixamanye macciishshi.
7 Battete ayyaanna amaddinohu lowo manni no; kuri ayyaanna insawiinni lowo geeshsha raartanni fultu. Laanshaawinohunna naafinohuno lowo manni huri.
8 Konnira, hakko katamira lowo hagiirre ikki.
9 Hakko katamira Simooni yinanni manchi no; isi agaanintete wolqanni mito coye loosanni, Samaariyu manni dhaggeeffatanno gede assanno; kuni manchi, ‘Ane ikkannohu dino’ yee coyiꞌranno.
10 Iso mannu baalu jawuno shiimuno, “Konni manchira Jawa Maganu Wolqa noosi” yee ayirrisanno.
11 Agaanintete wolqanni mitore loosanni lowo yanna maalaꞌlisanni keeshshinonsa daafira yaannore baala macciishshitanno.
12 Ikkollana Maganu Gashshootiha dancha duduwonna Yesuusi Kiristoosi suꞌma duduwanni noohu Filiphoosi kulinonsare ammane meya labbaahu cuuami.
13 Simooni umisino ammani; cuuamihu gedensaannino Filiphoosiwiinni baxxannokkiha ikki; Filiphoosi leellishanno malaattanna loosanno maalale lae dhagge assiꞌri.
14 Yerusaalamete heedhanno soqqamaasine Samaariyu manni Maganu qaale adhinota macciishshite, Pheexiroosinna Yohaannisi insawa sokku;
15 insano hakkira dirrite, qullaawa ayyaana adhitanno gede huuccatto assitunsa.
16 Korkaatuno insa Mootichu Yesuusi suꞌminni cuuantino ikkinnina hakkawoyitira qullaawu ayyaani insa giddo mittu aanano didirrino.
17 Hakkiinni Pheexiroosinna Yohaannisi anga aanaho wortunsata qullaawa ayyaana adhitu.
18 Simooni, soqqamaasine anga aanaho wortanno manni qullaawa ayyaana adhanni noota lae woxe abbe
19 togo yii: “Anga aanaho woreemmo manni baalu qullaawa ayyaana adhanno gede tenne roorre anerano uuyyeꞌꞌe.”
20 Pheexiroosi kayinni togo yiisi: “Maganu elto woxunni afiꞌrate hedootto daafira woxikki ate ledo bao.
21 Wodanikki Maganu albaanni suwashsho ikkinokki daafira, tenne soqqanshora qeechuno gutuno dinohe.
22 Hakko daafira tenne bunshekkira maaro adhi; miteekke wodanikki bunshe agurannoheha ikkannona Yihowa eegami;
23 ati qaraartanno hadhonna* bunshete borojjicho ikkoottoti leeltanni nooe.”
24 Simoonino qole, “Coyidhiniri giddo mitturino iillannoekki gede, Yihowa kiꞌnenni eegammeꞌꞌe ballo” yiinsa.
25 Pheexiroosinna Yohaannisi seekkite farcidhuhunna Yihowa qaale kultuhu gedensaanni, batinyu Samaariyu qachira dancha duduwo dudubbanni Yerusaalame higgu.
26 Ikkollana Yihowa sokkaasinchi Filiphoosi, “Kaꞌe Yerusaalametenni Gaaza massitanno doogo amadde wodiidira higge haꞌri” yiisi. (Hatti doogo halallittete.)
27 Isino kae haꞌri. Hatte yannara Itiyophiyunniha mitto mureessa mancho* afi; kuni manchi Itiyophiyu mootitte Hindeke gashshooti giddo lowo silxaane noosihonna woxise baalaho hajajaanchoho. Isi Magano magansiꞌrara Yerusaalame haꞌrino.
28 Gobbasi higanni heeꞌre faradi-gaarete ofolle qoonqosi naggi asse masaalaanchu Isayyaasi maxaafa nabbawanni no.
29 Hakkiinni qullaawu ayyaani Filiphoosi, “Marte hattee faradi-gaare iilli” yiisi.
30 Filiphoosi faradi-gaarete mule dodanni manchu masaalaanchu Isayyaasi maxaafa qoonqosi naggi asse nabbawanna macciishshe, “Nabbabbanni noottori leellinohe?” yiisi.
31 Manchuno, “Kulannoehu nookkiha mamiinni leellannoe?” yii. Hakkiinni Filiphoosi faradi-gaare gidde ledosi ofollanno gede huucciꞌri.
32 Nabbawanni noohu Qullaawa Borro gafi togo yaannoho: “Geꞌrechu gede gorrinara haaꞌne haꞌnisi; orda hanxanna sammi yaanno wiliiꞌlichi gede isino afoosi difaꞌnino.
33 Shollinshisi yannara halaale dawinsoonnisi. Heeshshosi baattote aaninni haaꞌne hoolloonnihura sirchisi daafira xawise coyiꞌrannohu ayi no?”
34 Mureessu manchino Filiphoosira togo yii: “Hanni kulie ballo; masaalaanchu konne coye coyiꞌrinohu aye daafiraati? Umisi daafiraatinso wolu manchi daafiraati?”
35 Filiphoosino coyiꞌra hanafi; qullaawa borrohu hakko gafinni kayise Yesuusiha dancha duduwo kulisi.
36 Hadhanni heedhe doogote wayi noowa iillituta mureessu manchi, “Kune kowiicho wayi no; cuuama hoolannoeri nooni?” yii.
37 * ——
38 Hakkiinni faradi-gaare uurritanno gede hajaji; lamunku wayi giddora eꞌeenna Filiphoosi mureessa mancho cuui.
39 Wayi giddonni fultuta, hakkawoyintenni Yihowa ayyaani Filiphoosi wolewa haaꞌre haꞌri; mureessu manchino layinkita iso diafino; ikkollana lowo geeshsha hagiidhanni doogosi haꞌri.
40 Hakkunni gedensaanni Filiphoosi Ashidoodi anfi; Qiisaariya iilla geeshsha, saꞌꞌanno qoqqowira noo katamma baalateno dancha duduwo duduwi.
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ “Mitto Samaariyu katama” yaano ikkitara dandiitanno.
^ Noo gedeenni tirriro, “qaraartanno dombophicho.”
^ Woy “silxaane noosi mancho.”
^ Tini kiiro mite Qullaawu Maxaafi tirora nooha ikkirono, angatenni galchinoonnite hundite qara qara Giriikete Afii borrora dinoote.
