Yohaannisi Wongeella 12:1-50
12 Faasiku Ayyaana ayirrisate lewu barri gate heeꞌreenna, Yesuusi reyotenni kayisihu Alazzaari heeꞌrannowa Biitaaniya dayi.
2 Hakkiicho isira hurbaate worrisi; Maartano soqqantanni noonsa; Yesuusi ledo hurbaate itara ofollino manni ledo Alazzaarino no.
3 Hakkiinni Maariyaami lowo woxita litirete darate ikkitannota naardoosi yinannita kaajja shitto* Yesuusi lekkara duntu; lekkasino dananchisenni fiite mooshshitu. Shittote suꞌniillino mine woꞌmi.
4 Ikkollana rosaanosi giddonni mittu sayise aannosihu Asqorootu Yihudi togo yii:
5 “Tenne shitto 300 diinaarera* hirre woxe buxanete uyinoommero diwoyyanno?”
6 Hatto yiinohu kayinni buxane marare ikkikkinni mooraancho ikkino daafiraati; woxe worranni saaxine amadannohu iso ikkino daafira worranni woxi aaninni moorate rosichi noosi.
7 Hakkiinni Yesuusi togo yii: “Ane madaarshiꞌya barrira qixxeessate yite assitinore ikkino daafira, tenne woga wonshitannota hooltinoontese.
8 Buxane woꞌmanka woyite kiꞌne ledo heedhanno; ani kayinni woꞌmanka woyite kiꞌne ledo diheeꞌreemmo.”
9 Hatte yannara lowo Ayihudooti Yesuusi hakko noota affe daggu; dagginohu Yesuusa laꞌara calla ikkikkinni, isi reyote kayisinoha Alazzaarino laꞌaraati.
10 Hakko daafira kakkalaanote roorrooti Alazzaarino shitara maꞌlitu;
11 korkaatuno isinni kainohunni lowo Ayihudooti hakka hadhe Yesuusa ammantanni no.
12 Layinki soodo ayyaana ayirrisara dayinohu lowo manni Yesuusi Yerusaalame daanni noota macciishshi.
13 Konnira insa saattu daro amadde iso haadhara fultu; “Magano gatisattosi gede huucciꞌneemmohe!* Yihowa suꞌminni daannohu Israeelete Moote maassaminoho!” yitanni qeexaaꞌlitu.
14 Yesuusi harrichote darmicho afiꞌre gulufi; kuni ikkinohuno togo yine borreessinoonni garinniiti:
15 “Tsiyooni beetto waajjitooti; kuneeti mootekki harrichote darmicho gulufe daanni no.”
16 Umo rosaanosira kuni coyi dileellinonsa; Yesuusi ayirrinye adhita kayinni konne coye isi daafira borreessinoonnitanna konne coye isira yite assitinota qaaggu.
17 Yesuusi Alazzaari waammate* giddonni woshshe reyotenni kayisi yannara ledosi noo manni laino coye farciꞌranni no.
18 Lowo manni Yesuusa haaꞌrara fulinohu tenne loosino maalale macciishshino daafiraati.
19 Konnira Farisootu insa insanaawa, “Mittoreno assa dandiinoommokkita laꞌini? Kuneeti alame gudisante hoodesi hadhanni no” yitu.
20 Magansiꞌrara ayyaana ayirrinsanniwa dayino manni giddo mitu Giriikete mannaati.
21 Konnira insa Galiilaho noohu Beetesaayidu manchiwa Filiphoosiwa shiqqi yite “Mooticha, Yesuusa laꞌnammora hasiꞌnoommo” yitusi.
22 Filiphoosino daye Indiriyaasira kuli. Hakkiinni Indiriyaasinna Filiphoosi marte Yesuusira kultu.
23 Yesuusi kayinni togo yee qolinsa: “Manchi Beetti ayirrinye adhanno saate iillitino.
24 Halaale halaale yeemmoꞌnena, sindete gumi uulla uwe reya hoogiro callisi gatanno; reyiro kayinni batinye guma laalanno.
25 Heeshshosi* baxannohu baalu huꞌnanno; tenne alamera heeshshosi* giwannohu baalu kayinni hegere heeshshora gatisiꞌre wodhanno.
26 Soqqamaera hasiꞌrannohu baalu hoodeꞌya dayo; soqqamaanchiꞌyano ani noommowa heeꞌranno. Soqqamannoeha baala Anniꞌya ayirrisannosi.
27 Xa ani* lowo geeshsha yaadoommo; hanni mayyoo? Annaꞌya, tenne qarru yannanni gatisie. Ikkollana dayoommohu konne qarra adhammoraati.
28 Annaꞌya, suꞌmakki ayirrisi.” Hakkiinni gordunni, “Suꞌmaꞌya ayirrisoommo; ledeno ayirriseemmo” yitanno huuro daggu.
29 Hakko uurre noo manni tenne huuro macciishshiti ‘Beleqoho’ yii. Wolootu qolte “Sokkaasinchu hasaawisinosi” yitu.
30 Yesuusi togo yee qolinsa: “Tini huuro macciishshantinohu anera ikkikkinni kiꞌneraati.
31 Tenne alamera yoo yinanni yanna xaati; tenne alame gashshaancho xa fushshine tunganni.
32 Ani kayinni uullanni iima qolle kayinsannie woyite* duuchunku gari manna anewa abbeemmo.”
33 Isi hatto yiinohu muli yannara ma gari reyo reyannoro kulateeti.
34 Hakkiinni mannu togo yee qolisi: “Seeru, Kiristoosi hegerera heeꞌranno yaanno. Ati kayinni manchi Beetto uullanni kayinsanni* hiitto yaatto? Kuni yaattohu manchi Beetti isi ayeti?”
35 Yesuusino togo yiinsa: “Xawaabbu shiima yanna geeshsha kiꞌne ledo keeshshanno. Tunsichu amadannoꞌnekki gede xawaabbu heeꞌreenna xawaabbaho hadhe. Tunsichunni haꞌrannohu baalu mamira haꞌranni nooro diafanno.
36 Xawaabbu ooso ikkitinanni gede xawaabbu heeꞌreenna xawaabba ammanne.”
Yesuusi konne coye coyiꞌre kae haꞌri; insawiinnino goꞌli.
37 Isi albansaanni lowo maalale loosinoha ikkirono, insa kayinni diammantinosi;
38 kuni ikkinohuno masaalaanchu Isayyaasi togo yee coyiꞌrino qaali woꞌmanno gedeeti: “Yihowa, ninkewiinni macciishshinore* ayi ammanino? Yihowa cigileno ayera leeltino?”
39 Ammana dandiitinokkihu mayiraatiro kulanni Isayyaasi lede togo yiino:
40 “Illensa laꞌeenna, wodaninsano wodancheenna higgannokki gedenna hursannonsakki gede illensa ballisino; wodanansano dilleessino.”
41 Isayyaasi Kiristoosi daafira konne coye coyiꞌrinohu ayirrinyesi laino daafiraati.
42 Ikkirono Ayihudete roorrooti giddonni nafa batinyu Yesuusa ammantu; ikkollana Farisootu xaadu mininni fushshite huntannonke yite waajjitino daafira iso ammantinota faajjete dicoyidhanno;
43 tenne assa gibbinohu, mannuwiinni afiꞌnanni ayirrinye Maganuwiinni afiꞌnanni ayirrinyinni roorsite baxxino daafiraati.
44 Ikkollana Yesuusi qoonqosi naggi asse togo yii: “Ane ammanannohu baalu ane calla ikkikkinni soyinoehano ammananno;
45 qoleno ane laꞌꞌannohu baalu soyinoehano laꞌꞌanno.
46 Ane ammanannohu baalu tunsichoho heeꞌrannokki gede ani alamete xawaabba ikke dayoommo.
47 Ikkollana aye manchino qaaleꞌya macciishshe agadhannokkiha ikkiro, isira yoo yeemmohu ane diꞌꞌikkoommo; korkaatuno ani dayoommohu alamete yoo yaammora ikkikkinni alame gatisammoraati.
48 Mishannoehuranna qaaleꞌya adhannokkihura baalaho yoo yaannohu no. Goofimarchu barra yoo yaannosihu coyiꞌroommo qaaleeti.
49 Korkaatuno ani coyiꞌroommohu umiꞌyanni kae diꞌꞌikkino; hatteentenni mayyeemmoronna maa coyiꞌreemmoro hajajinoehu soyinoe Anna umosiiti.
50 Qoleno, isi hajajo hegere heeshsho afiꞌnanni gede assitannota afoommo. Hakko daafira woꞌmanka woyite coyiꞌreemmohu Anniꞌya kulinoe garinniiti.”
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Noo gedeenni tirriro, “tanni yite suꞌniitanno zayite.”
^ Roomunnite birru saanteeti.
^ Giriikete Afiinni, Hosaina.
^ Woy “qaagooshshu waamma.”
^ Woy “lubbosi.”
^ Woy “lubbosi.”
^ Woy “lubboꞌya lowo geeshsha yaaddino.”
^ Woy “sutameemmo woyite.”
^ Sutamanno yaate.
^ Woy “ninke kulloommore.”
