Yohaannisi Wongeella 13:1-38
13 Faasiku Ayyaana ayirrinsanni yanna iillite heedheenna, Yesuusi tenne alame agure Annunniwa haꞌranno yanna iillitinota afino daafira, baxannonsare alamete noore isire ikkitinore jeefote geeshsha baxinsa.
2 Hatte yannara insa hurbaate ittanni no; Simooni beetti Asqorootu Yihudi Yesuusa sayise aanno gede Daawuloosi wodanisi giddo busha hedo wore kaino.
3 Yesuusi, Annu baalanka coye angasira uyinosita, Maganuwiinni dayinotanna Maganunniwa haꞌrannota afino;
4 hurbaatu aaninni kae uddanosi uulla wodhi. Hakkiinni fooxa adhe halloho xaaxiꞌri.
5 Hakkunni gedensaanni gawatete waa wore rosaanosi lekka hayishshe halloho xaaxiꞌrino fooxinni mooshshi.
6 Isi Simooni Pheexiroosiwa iillita Pheexiroosi, “Mooticha, ati ane lekka hayishshattoraati?” yiisi.
7 Yesuusino “Assanni noommo coye xa dihuwatatto; gedensaanni kayinni huwatatto” yee qolisi.
8 Pheexiroosino, “Ati ane lekka horonta dihayishshatto” yiisi. Yesuusino, “Hayishsha hoogummohero horonta ane ledo gutu diheeꞌrannohe” yee qolisi.
9 Simooni Pheexiroosino, “Mooticha, lekkaꞌya calla ikkikkinni angaꞌyanna umoꞌyano hayishshie” yiisi.
10 Yesuusino togo yiisi: “Biso hayishshiꞌrinohura bisisi baalu xuru nookkiha ikkino daafira lekka agurranna wolewa hayishshiꞌra dihasiissannosi. Kiꞌne keeraanote; kayinnilla baalunku keeraano diꞌꞌikkitinoonni.”
11 Isi sayise aannosi manchi ayetiro afino. “Kiꞌne baalu keeraano diꞌꞌikkitinoonni” yiinohuno iseraati.
12 Lekkansa hayishshe kae uddanosi uddiꞌre galagale hurbaateho ofollihu gedensaanni togo yiinsa: “Assoommoꞌnere wodanchitini?”
13 Kiꞌne ane ‘Rosiisaancho,’ ‘Mooticha’ yitine woshshitinannie; hatto ikkoommonkalla yitinoonni daafira, yaaꞌne garankolla.
14 Konnira ani Mootichanna Rosiisaancho ikke heeꞌrenni lekkaꞌne hayishshummo geeshsha, kiꞌneno mimmitiꞌne lekka hayishsha hasiissannoꞌne.*
15 Ani assummoꞌnere assitinanni gede lawishsha ikkoommoꞌne.
16 Halaale halaale yeemmoꞌnena, borojjichu mootichasi dirooranno; woy sonkoonnihu soyinosiha dirooranno.
17 Konne coye affinoonni; affinoonniha assitiniro hagiidhitinanni.
18 Konne coye coyiꞌroommohu kiꞌne baalunku daafira diꞌꞌikkino; ani doodhoommore egennoommo. Ikkollana kuni ikkinohu, ‘Hurbaateꞌya itinohu diina ikkie’ yaannohu qullaawa borro qaali woꞌmanno gedeeti.
19 Kuni coyi ikkara albaanni xa kulanni noommoꞌnehu, ikkanno woyite ani iso ikkoommota ammantinanni gedeeti.
20 Halaale halaale yeemmoꞌnena, ani soyeemmoha haaꞌrannohu baalu aneno haaꞌranno; ane haaꞌrannohu baalu soyinoehano haaꞌranno.”
21 Yesuusi konne coye coyiꞌrihu gedensaanni lowo geeshsha dadille, “Halaale halaale yeemmoꞌnena, kiꞌne giddonni mittu sayise aannoe” yee xawise kulinsa.
22 Rosaanosino aye daafira coyiꞌranni nooro affinokki daafira mimmito alba laꞌu.
23 Rosaanosi giddonni mittu Yesuusi baxannohu mulesi* ofolle no.
24 Konnira Simooni Pheexiroosi hakkonne rosaancho qiphi asse, “Aye daafira coyiꞌranni nooro kulinke” yiisi.
25 Hakko daafira isi Yesuusiwa shiqqi yee “Mooticha, ayeti isi?” yee xaꞌmi.
26 Yesuusino “Daabbo sayinete qase eemmoho” yee qoli. Hakkiinni daabbo sayinete qasihu gedensaanni haaꞌre Asqorootichu Simooni beetti Yihudira uyi.
27 Yihudi daabbo adhihu gedensaanni Sheexaanu eisi. Konnira Yesuusi, “Assitanni nootto coye rakke assi” yiisi.
28 Ikkollana hurbaateho ofolte noori giddo hatto yiinosihu mayiraatiro huwatinohu mittuno dino.
29 Mitoho isinni Yihudi woxe worranni saaxine amadannoha ikkino daafira, Yesuusi “Ayyaanaho hasiisannonkere hiri” woy “Buxanete mitore uyinsa” yaanni noosiha lawinonsa.
30 Konnira Yihudi daabbo adhihu gedensaanni hakkawoyintenni fule haꞌri. Yannano hashshaati.
31 Yihudi fule haꞌrihu gedensaanni Yesuusi togo yii: “Manchi Beetti xa ayirrino; Maganuno xa isinni ayirrino.
32 Maganu umisi iso ayirrisannosi; qoleno bayichonko ayirrisannosi.
33 Oosoꞌya, ani kiꞌne ledo shiima yannalla keeshsheemmo. Kiꞌneno hassinannie; Ayihudootaho ‘Haꞌreemmowa daa didandiitinanni’ yuummonte gede xa kiꞌnerano hatto yeemmoꞌne.
34 Kiꞌne kiꞌneneewa baxantinanni gede haaro hajajo eemmoꞌne; ani baxummoꞌnente gede kiꞌne kiꞌneneewa baxamme.
35 Kiꞌne kiꞌneneewa baxantinanniha ikkiro, mannu baalu ane rosaano ikkitinoonnita tennenni afanno.”
36 Simooni Pheexiroosi “Mooticha, haꞌrattohu hiikkiraati?” yee xaꞌmisi. Yesuusino, “Ani haꞌreemmowa xa hoodeꞌya daa didandaatto; gedensoonni kayinni hoodeꞌya daatto” yee qolisi.
37 Pheexiroosino, “Mooticha, xa hoodekki haꞌra dandeemmokkihu mayiraati? Ani ate daafira heeshshoꞌya* sayise aate qixxaawe noommo” yiisi.
38 Yesuusino togo yee qolisi: “Ane daafira yite heeshshokki* sayisse aatto? Halaale halaale yeemmohena, lukkichu gana geeshsha sase higge kaadattoe.”
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Woy “hayishshate giddeeti nooꞌne.”
^ Woy “qotesi.”
^ Woy “lubboꞌya.”
^ Woy “lubbokki.”
