Yohaannisi Wongeella 14:1-31

  • Annunniwa shiqa dandiinannihu Yesuusi widoonni callaati (1-14)

    • “Ani doogote, halaalehonna heeshshote” (6)

  • Yesuusi qullaawa ayyaana soyemmoꞌne yee qaale ei (15-31)

    • “Anniꞌya ane rooranno” (28)

14  “Wodaniꞌne masoonke. Magano ammanne; aneno ammanne. 2  Anniꞌya mine heeꞌnannihu lowo dargi no. Hatto ikka hoogoommero xawise kuleemmoꞌne; korkaatuno kiꞌnera darga qixxeessammora haꞌreemmo. 3  Haꞌre darga qixxeessummoꞌnehu gedensaanni, kiꞌneno ani noommowa heedhinanni gede galagale daye ani heeꞌreemmowa haaꞌreemmoꞌne. 4  Ani haꞌreemmowa massitanno doogono affinoonni.” 5  Toomaasino, “Mooticha, hiikkira haꞌrattoro dianfoommo. Doogo hiitto assine afa dandiineemmoyya?” yiisi. 6  Yesuusino togo yiisi: “Ani doogote, halaalehonna heeshshote. Ane widoonni ikkiro ikkinnina, ayino Anniꞌyawa daa didandaanno. 7  Ane egentinoonniha ikkoommero, Annaꞌyano egentinanni; xaanni kayissine iso egentinanni; qoleno laꞌinoonnisi.” 8  Filiphoosino, “Mooticha, Anna leellishinke ikkannonkena” yiisi. 9  Yesuusino togo yee qolisi: “Filiphoosi, kageeshshita lowo yanna nafa ledoꞌne heeꞌreenna diafoottoe? Ane lainohu Annaꞌyano laino. Ikkina hiitto ‘Anna leellishinke’ yitinanni? 10  Anera Anniꞌya ledo mittimma nooetanna Anniꞌyara ane ledo mittimma noosita diammanatto? Kuleemmoꞌnere coyiꞌreemmohu ani umiꞌyanni kae diꞌꞌikkino; ikkollana loososi loosanni noohu ane ledo mittimma noosiho Annaꞌyaati. 11  Anera Anniꞌya ledo mittimma nooeta, Anniꞌyarano ane ledo mittimma noosita ammanne; hatto ikka hoogiro loosoommo loosinni ammanne. 12  Halaale halaale yeemmoꞌnena, ane ammanannohu baalu ani looseemmo loosono loosanno; ani Anniꞌyawa haꞌreemmo daafira, isi kawiinni roorino looso loosanno. 13  Qoleno Annu Beettunni ayirranno gede, suꞌmiꞌyanni huuccidhinannire baala asseemmoꞌne. 14  Aye coyeno suꞌmiꞌyanni huuccidhiniro eemmoꞌne. 15  “Baxxinannieha ikkiro hajajoꞌya agadhitinanni. 16  Ani Annaꞌya huucceenna isi ledoꞌne hegerera heeꞌrannoha wole kaaꞌlaancho* aannoꞌne; 17  isino halaalu ayyaanaati; alame iso laꞌannokkinna affinosikki daafira, adhitara didandiitanno. Kiꞌne kayinni ledoꞌnenna giddoꞌne heeꞌranno daafira affinoonni. 18  Callootaꞌne* agure dihaꞌreemmo. Galagale kiꞌnewa dayeemmo. 19  Shiima yanna gedensaanni alame horonta dilaꞌannoe; kiꞌne kayinni laꞌinannie; korkaatuno ani heeꞌreemmo daafira, kiꞌneno heedhinanni. 20  Hakko barra, anera Anniꞌya ledo mittimma nooetanna kiꞌnerano ane ledo mittimma nooꞌneta hattono anerano kiꞌne ledo mittimma nooeta affinanni. 21  Hajajoꞌya adhannohunna wonshannohu baalu baxannoeho; ane baxannoha baala Anniꞌyano baxannosi; anino baxeemmosi; aneneetono leellisheemmosi.” 22  Asqorootu Yihudi ikkikkinni wolu Yihudi, “Mooticha, ateneeto alamete ikkikkinni ninkera leellishate hedoottohu mayiraati?” yiisi. 23  Yesuusino togo yee qolisi: “Aye manchino ane baxannoha ikkiro qaaleꞌya agadhanno; Anniꞌyano baxannosi; ninkeno dange isi ledo heeꞌneemmo. 24  Ane baxannokkihu baalu qaaleꞌya diagadhanno. Kuni macciishshitinanni heedhinoonni qaali soyinoe Anniꞌyaho ikkinnina aneha diꞌꞌikkino. 25  “Xa kiꞌne ledo heeꞌre konne coye kuloommoꞌne. 26  Ikkollana Anniꞌya suꞌmiꞌyanni soyanno kaaꞌlaanchi yaano qullaawu ayyaani, baalankare rosiisannoꞌne; hattono kuloommoꞌnere baala qaagiissannoꞌne. 27  Keereꞌya kiꞌnewa woreemmo; keereꞌya eemmoꞌne; ani keere eemmoꞌnehu alame uyitanno garinni diꞌꞌikkino. Wodaniꞌne masoonke woy waajjoonke. 28  ‘Haꞌreemmo; galagaleno kiꞌnewa dayeemmo’ yoommoꞌneta macciishshitinoonni. Baxxinannieha ikkiro, Anniꞌyawa haꞌreemmo yoommoꞌnetera tashshi yooꞌne; korkaatuno Anniꞌya ane rooranno. 29  Konne coye ikkara albaanni xa balaxe kulanni noommoꞌnehu, kuni coyi ikkanno woyite ammantinanni gedeeti. 30  Tenne alame gashshaanchi daanni noo daafira, xaate kiꞌne ledo lowore dihasaaweemmo; isi ane aana wolqa diafiꞌrino. 31  Ikkollana ani Annaꞌya baxeemmota alame affanno gede, Annu hajajinoe garinni loosanni noommo. Xa kaꞌe kawiinni haꞌnona.

Lekkaalliidi Qaagiishshuwa

Woy “sheshifachishannoha.”
Woy “amanna anna shiidhino ooso gede.”