Yohaannisi Wongeella 20:1-31
20 Lamalate umi barra soodo guto tunse heeꞌreenna, Megidelitte Maariyaami waammanniwa* daggu; ise waammate* afoo tuꞌnoonni kinchi gongoꞌme hoꞌle nooha laꞌu.
2 Konnira ise, Simooni Pheexiroosiwanna Yesuusi baxannohu wolu rosaanchiwa doddanni dagge togo yitunsa: “Mooticha waammate giddonni fushshine haaꞌnoonni; mama worroonnirono dianfoommo.”
3 Hakkiinni Pheexiroosinna wolu rosaanchi waammanniwa kaꞌe martu.
4 Lamunku doddanni hadhu; kuꞌu rosaanchi kayinni rahe dode, Pheexiroosi balaxe waammanniwa iilli.
5 Heeshshi yee giddora qole laꞌꞌanno woyite hakkiicho shalaalatenni gannoonni uddano noota afi; giddora kayinni dieino.
6 Hakkiinni Simooni Pheexiroosi hoodesi daye waammate giddora ei. Hakkiicho shalaalatenni gannoonni uddano noota lai.
7 Yesuusi umira xaanxoonni uddano kafanu uddanowiinni baxxite xaaxante mitto darga noota lai.
8 Hakkiinni balaxe waammanniwa iillihu wolu rosaanchino giddora ei; isino lae ammani.
9 Insa hakkawoyite reyotenni kaꞌꞌa hasiissannosi yaannoha qullaawa borro qaale diwodanchitino.
10 Hakkiinni mine minensa higgu.
11 Maariyaami kayinni waammate mule uurrite wiꞌlitanni no. Wiꞌlitanni heedhe waammate giddora qolte laꞌara heeshshi yitu;
12 ise waajjo uddano uddidhinori lame sokkaasine, Yesuusi reeshsha worroonniwa mittu umaalloonni mittu lekkaalloonni ofolte noore laꞌu.
13 Insano “Tee mancho, mayira wiꞌlitanni nootta?” yituse. Iseno “Mootichaꞌya haadhe hooltino; mama wortinorono diafoomma” yitunsa.
14 Hatto yite kaꞌe caaqqi yitanno woyite, Yesuusi hakko uurre nooha laꞌu; ikkollana ise hakku Yesuusa ikkinota diaffino.
15 Yesuusino, “Tee mancho, mayira wiꞌlitanni nootta? Aye hasidhanni nootta?” yiise. Iseno gate towaaxxanni noo mancho laweennase, “Mootichaꞌya, ati haaꞌroottoro ballo worootto darga kulie; ani haaꞌreemmana” yitu.
16 Yesuusino, “Maariyaami!” yee woshshise; iseno caaqqi yite Ibiraawootu Afiinni, “Rabuuni!” yitusi. (Hatto yaa “Rosiisaancho!” yaate.)
17 Yesuusino togo yiise: “Xaara Anniꞌyawa haꞌroommokki daafira, cuꞌmite amaddootie. Hatteentenni roduuwiꞌyawa marte, ‘Anniꞌyawanna Anniꞌnewa, Maganiꞌyawanna Maganiꞌnewa haꞌrammoraati’ yite kulinsa.”
18 Megidelitte Maariyaamino marte, “Mooticha afummawe!” yite rosaanosira kultu. Isi yiinosereno kultunsa.
19 Lamalate umi barra hawarro, rosaano Ayihudoota waajjite waalcho cufidhe ofolte heedheenna, Yesuusi daye mereeronsa uurre, “Keeru kiꞌne ledo ikko” yiinsa.
20 Hatto yiihu gedensaanni angasinna midaadosi leellishinsa. Rosaanono Mooticha laꞌino daafira lowo geeshsha hagiidhitu.
21 Yesuusi xaano togo yiinsa: “Keeru kiꞌne ledo ikko. Anniꞌya ane soyiente gede, anino kiꞌne soyeemmoꞌne.”
22 Hatto yiihu gedensaanni foolesi aanansa uffi yee kae togo yiinsa: “Qullaawa ayyaana adhe.
23 Cubbonsa gatona yitinannirira baalaho, gatona yinanninsa; gatona yitinanninsakkirira baalaho kayinni cubbinsa noo gedeenni heeꞌranno.”
24 Ikkollana Yesuusi dayi woyite, Tonaalame soqqamaasine giddonni Didimoosi* yinannihu Toomaasi ledonsa dino.
25 Konnira wole rosaano, “Mooticha laꞌnummowe!” yite kultusi. Isi kayinni togo yiinsa: “Misimaarratenni qansoonni bassa* angasira laummokki, qubbichoꞌyano misimaarra qassinowa wore laummokki qoleno madiꞌrino midaadisira angaꞌya wore laummokki horonta diammaneemmo.”
26 Settu barri gedensaanni rosaanosi xaano mitto mine gamba yitu; Toomaasino ledonsa no. Waalchu cufame nooha ikkirono, Yesuusi daye mereeronsa uurre, “Keeru kiꞌne ledo ikko” yiinsa.
27 Hakkiinni isi Toomaasi togo yii: “Qubbichokki koye wori; angaꞌyano lai; angakki abbite midaadiꞌya giddo worte lai; huluullama agurte ammani.”
28 Toomaasino, “Mootichaꞌya! Maganoꞌya!” yee qoli.
29 Yesuusino, “Ammanoottohu laoottoe daafiraati? Laꞌukki ammantannori hagiirraammaho” yiisi.
30 Hige Yesuusi rosaanosi albaanni tenne xaaxo giddo borreessinoonnikkita, wole batinye maalale loosino.
31 Ikkollana konne coye borreessinoonnihu, Yesuusi addinta Kiristoosi ikkinotanna Maganu Beetto ikkinota ammantinanni gedeeti; hattono tenne ammantine suꞌmisinni heeshsho afidhinaraati.
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Woy “qaagooshshu waamma.”
^ Woy “qaagooshshu waamma.”
^ Woy “Lakkicha.”
^ Woy “malaate.”
