Yohaannisi Wongeella 4:1-54
4 Mootichu, Yohaannisinni roore isi lowo manna cuuanninna rosaano assanni noota Farisootu macciishshitinota afi;
2 hige cuuꞌinori rosaanosiiti ikkinnina Yesuusa umosi diꞌꞌikkino.
3 Yesuusi tenne afiti, Yihuda agure Galiila haꞌri.
4 Ikkollana, Samaariyu widoonni hige haꞌra hasiissinosi.
5 Hakko daafira, Yaaqoobi beettisi Yooseefira uyino baatto mule nooha Siikaari yinanniha Samaariyu katama dayi.
6 Qoleno Yaaqoobi buicho hakkiicho no. Yesuusino doogo haꞌre daafurino daafira, hatte buicho mule ofolli. Yanna lee saate ballaati.
7 Mitte Samaariyu mancho waa dirridhara daggu. Yesuusino, “Ageemmo waa uue” yiise.
8 (Hakkawoyite rosaanosi sagale hidhitara katama hadhe no.)
9 Hatte yannara Samaaritte mancho togo yitusi: “Ati Ayihudicha ikkite heedhe ane Samaaritte mancho, ‘Ageemmo waa uue’ hiitto yaatto?” (Hatto yitinohu Ayihudenna Samaarootu xaado afidhinokki daafiraati.)
10 Yesuusino togo yee qolise: “Maganu eltonna ‘Ageemmo waa uue’ yaanni noohehu ayetiro afoottaha ikkoommero iso huucciꞌratta; isino atera heeshshote waa aannohehu baino.”
11 Iseno togo yitusi: “Mooticha, atera waa hinkiiꞌlinanni uduunnichi nafa dinohe; buichono giddo diimete. Konne yaattoha heeshshote waa mamiinni afiꞌrattoyya?
12 Ati tenne buicho uyinonkeha, hattono oososinna lalisi ledo tenne buicho aginoha annanke Yaaqoobi roorattoni?”
13 Yesuusino togo yee qolise: “Konne waa agannohu baalu galagale gooꞌranno.
14 Ani eemmo waa agannohu baalu kayinni horonta digooꞌranno; hatteentenni ani eemmosi wayi giddosinni burqitannota hegere heeshsho uyitanno buicho ikkanno.”
15 Manchono togo yitusi: “Mooticha, gooꞌreemmakki gedenna waa dirriꞌrammara kawira hodheemmakki gede hakkonne waa uue.”
16 Isino, “Hadhe minaannakki woshshite kawira amo” yiise.
17 Manchono, “Anera minaanni dinoe” yite qoltu. Yesuusino togo yiise: “‘Minaanni dinoe’ yaakki garankolla.
18 Korkaatuno alba ontu manchira assiꞌrootta; xa ledokki heeꞌrannohu kayinni minaannakki diꞌꞌikkino. Hakko daafira coyiꞌroottari halaaleho.”
19 Manchono togo yitusi: “Mooticha, ati masaalaancho ikkoottota xa afoomma.
20 Albi annuwanke Magano magansidhannohu konni ilaali aanaati; kiꞌne Ayihude kayinni mannu iso magansiꞌra hasiissannohu Yerusaalameteeti yitinanni.”
21 Yesuusino togo yiise: “Tee mancho, halaale yeemmohena, konni ilaali aanano Yerusaalameteno Magano Anna magansidhinannikki saate dagganno.
22 Kiꞌne affinoonnikkiha magansidhinanni; ninke kayinni gato Ayihudetewiinni hanaffanno daafira anfoommoha magansiꞌneemmo.
23 Ikkollana halaalunni magansidhannori, Anna ayyaanunninna halaalunni magansidhanno saate dagganno; hatti saateno xaati; korkaatuno Maganu hasiꞌrannohu hakko garinni magansiꞌrannosi mannaati.
24 Maganu ayyaanaho; magansidhannosirino ayyaanunninna halaalunni magansiꞌra hasiissannonsa.”
25 Manchono togo yitusi: “Kiristoosi yinannihu Buuraminohu daannota afoomma; isi daanno woyite baalanka coye xawise kulannonke.”
26 Yesuusino, “Ate hasaawisanni noommohu ani isooti” yiise.
27 Hatte mereero rosaanosi kaꞌe daggu; meyate ledo hasaawanni noo daafira dhagge assidhu. Ikkollana, “Maa hasiꞌrootto?” woy “Ise hasaawissanni noottohu mayiraati?” yiinosihu dino.
28 Manchono wayi gambayichose hakko agurte katama hadhe mannaho togo yitu:
29 “Assoommare baala kulinoe mancho laꞌinannina amme. Isi Kiristoosiitikka?”
30 Mannuno katamunni fule isiwa dayi.
31 Hatte mereero rosaanosi, “Rosiisaancho,* sagale iti” yite wotto wortusi.
32 Isi kayinni, “Ani iteemmoti kiꞌne affinoonnikki sagale nooe” yiinsa.
33 Konnira rosaanosi mimmito, “Sagale abbinosihu nookka?” yitu.
34 Yesuusino togo yiinsa: “Ane sagale soyinoehu fajjo assatenna loososi umo fushshate.
35 Kiꞌne umiꞌne, ‘Gide gamba assate shoolu agani gate no’ diyitinanni? Kuleemmoꞌnena, illeꞌne gattate widira qoltine gidu midote iille waajjiꞌrino gara laꞌe!
36 Xaanni midannohu hunkiisi waaga adhanninna hegere heeshsho laalcho gamba assanni no; konnira, wixannohuno midannohuno mitteenni hagiidhanno.
37 Hakko daafira, ‘Mittu wixannoho, wolu midannoho’ yinanni yaatto halaaleho.
38 Anino loossinanni daafurtinoonnikkiha middinanni gede soyommoꞌne. Wolootu daafurte loossino; kiꞌne kayinni daafurinsa guma beeqqitini.”
39 Mancho, “Isi assoommare baalare kulinoe” yite farcidhino daafira, hakko katamira heeꞌrannohu lowohu Samaariyu manni iso ammani.
40 Hakko daafira, Samaariyu manni isiwa mare ledonsa keeshshanno gede huucciꞌri; isino hakkiicho lame barra keeshshi.
41 Isi coyiꞌrinorinni wolu lowo mannino ammani;
42 insano manchote togo yitu: “Xaate ninke ammanneemmohu ati kuloottanke daafira calla ikkikkinni ninke uminke macciishshinoommo daafiraati; qoleno kuni manchi addinta alamete gatisaancho ikkinota anfoommo.”
43 Lamu barri gedensaanni, Yesuusi hakkiinni agure Galiila haꞌri.
44 Ikkollana isi umisi, masaalaanchu gobbasira ayirrannokkita coyiꞌrino.
45 Ikkirono, Galiila iillita Galiilu manni anga fane haaꞌrisi; korkaatuno, ayyaana ayirrissara Yerusaalame martinowa isi hakko assino coye baala laꞌino.
46 Hakkiinni isi galagale, waa woyinete soorriwa Galiilaho nooha Qaanu katama mari. Hatte yannara Qifirinaahoomi katamira, qaaqqu dhiwaminosihu mittu mootete mine silxaane noosi manchi no.
47 Kuni manchi Yesuusi Yihudunni Galiila dayinota macciishshe, isiwa mare Qifirinaahoomi dirre reyara rahe nooha qaaqqosi hursanno gede huucciꞌri.
48 Yesuusi kayinni, “Kiꞌne malaattanna maalale laꞌinikki horo diammantinanni” yiisi.
49 Mootete mine silxaane noosi manchino, “Mooticha, qaaqqiꞌya reyikki rakke iillie” yii.
50 Yesuusino, “Qaaqqikki hurinona haꞌri” yiisi. Manchuno Yesuusi coyiꞌrinosi qaale ammane haꞌri.
51 Ikkollana manchu qaera higanni heeꞌreenna, borojjootisi doogo xaadde qaaqqisi lubbote noota* kultusi.
52 Konnira, qaaqqisira meꞌꞌe saatenni woyyinosiro xaꞌminsa. Insano, “Iibbabbo higginosihu bero lamala saatenniiti” yite qoltusi.
53 Hatte yannara annu, qaaqqu hurinohu Yesuusi “Qaaqqikki hurino” yiisi saatera ikkinota afi. Hakko daafira, isinna minisi manni baalu Yesuusa ammani.
54 Yesuusi Yihudunni Galiila dayi woyite loosinoti layinki maalale tenneeti.
