Yohaannisi Wongeella 5:1-47
5 Hakkunni gedensaanni, Ayihudootu ayyaani iille noo daafira Yesuusi Yerusaalame fuli.
2 Yerusaalamete Geꞌreewu Waalchi mule Ibiraawootu Afiinni Beetezaata yinannihu wayi gandi no; konni gandira, giddoonni doogo afiꞌrinohu ontu daasi no.
3 Dhiwaminohu, ille ballinohu, kottinohunna laanshaawinohu lowo manni tenne daassa giddo goxanno.
4 * ——
5 Hakkiicho 38 diro dhiwame keeshshino manchi no.
6 Yesuusi, kuni manchi hakko goxe nooha laiti, isi lowo diro dhiwame keeshshinota afe “Hura hasiꞌratto?” yiisi.
7 Dhiwamino manchino Yesuusira togo yee qoli: “Mooticha, wayi milli yaanno woyite gandu giddora eessannoehu dino; ani eammora maranni doogo heeꞌreenna balaxe wolu eanno.”
8 Yesuusino, “Gotti yii! Dadokki* duqqite haꞌri” yiisi.
9 Manchuno bayichonko huri; hakkiinni dadosi* duqqe haꞌra hanafi.
Kuni ikkinohu Sambatu barraati.
10 Konnira mitu Ayihudooti dhibbisinni huri mancho, “Techo Sambatahowe; dadokki* duqqite haꞌrattora seeru difajjannohe” yitusi.
11 Isi kayinni, “Hursie manchi ‘Dadokki* duqqite haꞌri’ yiinoe” yee qolinsa.
12 Insano, “‘Dadokki duqqite haꞌri’ yiihe manchi ayeti?” yite xaꞌmitusi.
13 Ikkollana Yesuusi hakkiinni hoꞌle mannu ledo karsamino daafira, dhibbisinni huri manchi hursisi manchi ewelumma diafino.
14 Hakkunni gedensaanni, Yesuusi hakkonne mancho qullaawu mini giddo afe togo yiisi: “Xa kune huroottona, rooru qarri iillannohekki gede xaate cubbo loossooti.”
15 Manchuno haꞌre hursinosihu Yesuusa ikkinota Ayihudootaho kuli.
16 Yesuusi konne coye Sambatunni assino daafira, Ayihudootu qarrissusi.
17 Yesuusino qole, “Anniꞌya xaa geeshsha loosanni no; anino loosa diagureemmo” yiinsa.
18 Isi hatto yiinohura, Ayihudootu albinni roore shitasira hasidhu; shitasira hasidhinohu, Sambatu Seera diigino yite calla ikkikkinni, Magano Annaꞌyaati yee isonooto Maganu ledo taashshino yite heddino daafiraati.
19 Konnira Yesuusi togo yee qolinsa: “Halaale halaale yeemmoꞌnena, Beettu Annu assanna lainore ikkinnina umisinni kae mittoreno diassanno. Annu assannoha baalanka coye Beettuno hakko coye Annisi assanno garinni assanno.
20 Korkaatuno Annu Beetto baxanno; kiꞌne maalaꞌlitinanni gede konne roorino looso leellishannosi.
21 Annu reyitinore kayise heeshsho aannonte gede, Beettuno baxinohura heeshsho aanno.
22 Annu mittohono yoo diyaanno; hatteentenni, baalunkura yoo yaara Beetto shoomino;
23 hatto assinohu, baalunku Anna ayirrisannonte gede Beettono ayirrisanno gedeeti. Beetto ayirrisannokkihu baalu, soyinosiha Annano diayirrisannoho.
24 Halaale halaale yeemmoꞌnena, qaaleꞌya macciishshannohunna soyinoeha ammanannohu baalu hegere heeshsho afiꞌranno; reyotenni heeshshote widira saino daafira yoo diyinannisi.
25 “Halaale halaale yeemmoꞌnena, reyitinori Maganu Beetti huuro macciishshitanno saate dagganno; hatti saateno xaati; macciishshitannorino lubbotenni heedhanno.
26 Annaho heeshsho aate wolqa noosinte gede, Beettohono heeshsho aanno gede wolqa uyinosi.
27 Isi manchi Beetto ikkino daafira, yoo yaate roorre uyinosi.
28 Tini dhagge ikkitoonkeꞌne; korkaatuno qaagooshshu waamma giddo noori baalu huurosi macciishshitanno saate dagganno.
29 Danchare assitinori heeshshote kaora, bushare assitinori* kayinni yoote kaora fultanno.
30 Ani umiꞌyanni kae mitto coyeno assa didandeemmo. Yoo yeemmohu Anniꞌya kulinoe garinniiti; umiꞌya hedo ikkikkinni soyinoehu hedo wonsha hasiꞌreemmo daafira taalo yoo yeemmo.
31 “Ani callu aneneetira farciꞌrummoro, farciꞌreemmori halaale diꞌꞌikkanno.
32 Ane daafira farciꞌrannohu wolu no; qoleno isi ane daafira farciꞌrannori halaale ikkinota afoommo.
33 Kiꞌne Yohaannisiwa manna sokkinoonni; isino halaaleho farciꞌrino.
34 Ikkollana, konne coye coyiꞌranni noommohu kiꞌne gattinara yeeti ikkinnina mannu farciꞌrannori anera assannoeri dino.
35 Hakku manchi buwanni xawanno caabbichooti; kiꞌneno shiima yanna xawaabbisinni lowo geeshsha hagiidha hasidhinoonni.
36 Anera kayinni Yohaannisita roortino naqaashshe nooe; korkaatuno Anniꞌya loosammora uyinoe loosi yaano kuni loosanni noommo loosi Anniꞌya soyinoeta farciꞌranno.
37 Soyinoehu Anniꞌya umisi ane daafira farciꞌrino. Kiꞌne horonta huurosi macciishshitine diegentinoonni; danasino dilaꞌinoonni;
38 isi soyinoha ammantinannikki daafira, qaalisi giddoꞌne diheeꞌranno.
39 “Kiꞌne Qullaawa Borronni hegere heeshsho afidhinanniha laweennaꞌne ise xiinxallitinanni; hatti Qullaawa Borro kayinni ane daafira farcidhannote.
40 Ikkollana kiꞌne heeshsho afidhinanni gede anewa daa dihasidhinanni.
41 Ani mannuwiinni ayirrinye dihasiꞌreemmo;
42 kiꞌne giddo kayinni Maganu baxilli nookkita seekke afoommo.
43 Ani Anniꞌya suꞌminni dayoommo; kiꞌne kayinni dihaadhinoonnie. Wolu umisi suꞌminni dayiro kayinni haadhinanni.
44 Mittu Maganiwiinni daanno ayirrinye hasiꞌra agurtine mimmitiꞌnewiinni ayirrinye hasidhinanni heedhine, ane hiitto ikkitine ammana dandiitinanni?
45 Ani Anniꞌya albaanni busha asseemmoꞌneha lawoonkeꞌne; busha assannoꞌnehu wolu no; isino hexxitinanni Museeti.
46 Qoleno Muse ammantinoonniha ikkoommero aneno ammantinanni; korkaatuno isi ane daafira borreessino.
47 Ikkollana, isi borreessinore ammantinannikkiri, ani coyiꞌreemmore hiitto ikkitine ammantinanni?”
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Tini kiiro mite Qullaawu Maxaafi tirora nooha ikkirono, angatenni galchinoonnite hundite qara qara Giriikete Afii borrora dinoote.
^ Woy “daallasakki.”
^ Woy “daallasasi.”
^ Woy “daallasakki.”
^ Woy “daallasakki.”
^ Bushare assa roso assidhinore leellishshanno.
