Yohaannisi Wongeella 7:1-52
7 Hakkunni gedensaanni Yesuusi Galiilaho haꞌramanni keeshshi; Ayihude shitasira hassanni noo daafira, Yihudu giddo haꞌrama dihasiꞌrino.
2 Ikkollana, Ayihudootunnihu Daasu Ayyaani iille no.
3 Hakko daafira roduuwisi togo yitusi: “Rosaanokkino loosatto looso laꞌanno gede, kawiinni kaꞌe Yihuda haꞌri.
4 Korkaatuno anfasira hasiꞌrannohu mittoreno maaxame diloosanno. Konne coye assattoha ikkiro ateneeto alamete leellishi.”
5 Roduuwisino diammantinosi.
6 Hakko daafira Yesuusi togo yiinsa: “Yannaꞌya xaara diꞌꞌiillitino; kiꞌnera kayinni yanna baala injiitinote.
7 Alame kiꞌne gibbannoꞌne gede assannori dino; loosise busha ikkinota farciꞌreemmo daafira ane kayinni gibbannoe.
8 Ayyaanaho kiꞌne hadhe; ani kayinni xaara yannaꞌya iillitinokki daafira, konni ayyaanira dihaꞌreemmo.”
9 Hatto yiinsahu gedensaanni isi Galiilaho gati.
10 Ikkollana roduuwisi ayyaana ayirrinsanniwa hadhuhu gedensaanni, isino mannu afannosikki gede ikke hakkiira haꞌri.
11 Ayyaana ayirrinsanniwa Ayihudootu, “Hakku manchi hiikko no?” yite hassanni no.
12 Mannu isi daafira duuchare yaanni hashaashamanni no. Mitu, “Isi dancha manchooti” yii. Wolootu kayinni, “Deeꞌni. Isi manna soꞌrisiisannoho” yitu.
13 Ikkollana Ayihudoota waajjitinohura isi daafira faajjete coyiꞌrinohu mittu manchino dino.
14 Ayyaana ayirrissanni mereedhite heedheenna Yesuusi qullaawa mine mare rosiisa hanafi.
15 Ayihudootuno dhagge assidhe togo yitu: “Kuni manchi rosu mine* eꞌꞌe rosikkinni togoota Qullaawa Borro egenno hiitto ikke afiꞌra dandii?”
16 Yesuusino togo yee qolinsa: “Rosiiseemmohu ane roso ikkikkinni soyinoehu rosooti.
17 Isi fajjo wonsha hasiꞌrannohu baalu, kuni rosi Maganuwiinni dayinohoronna ani umiꞌyanni coyiꞌroommohoro afanno.
18 Umisinni kalaqe coyiꞌrannohu baalu umisi ayirrinye hasiꞌranno; soyinosihu ayirrara hasiꞌrannohu baalu kayinni halaalaanchoho; kaphuno dinosi.
19 Seera uyinoꞌnehu Muse diꞌꞌikkino? Kiꞌne giddonni kayinni hakkonne Seera agadhannohu mittuno dino. Shitinaera hasidhinannihu mayiraati?”
20 Mannuno, “Ate agaaninte amaddinohe. Shaahera hasiꞌrinohu ayeti?” yii.
21 Yesuusino togo yee qolinsa: “Ani mitto coye asseenna kiꞌne baalunku dhagge assidhini.
22 Hanni konne coye hedde: Muse barcimate seera uyinoꞌne; (kuni seeri albi annuwawiinni dayinoho ikkinnina Museha diꞌꞌikkino); kiꞌneno manna sambatunni barcinshiishshinanni.
23 Muse Seeri diigamannokki gede manna sambatunni barcinshiinshanniha ikkiro, ani sambatunni mitto mancho hursoommo daafira togo hanqitine giira kaxxa hasiissannoꞌneni?
24 Manna aana laꞌine yoo yaa agurre; hatteentenni halaalu yoo yiiyye.”
25 Hatte yannara Yerusaalamete manni giddonni mitu, “Shitara hasidhanno manchi konne diꞌꞌikkino?
26 Kune isi xawoho coyiꞌranni no; insano mittore diyitinosi. Isi gashshaano kuni manchi Kiristoosiiti yitinokka?
27 Ikkollana ninke kuni manchi mamiinni dayinoro anfoommo; Kiristoosi dayiro kayinni mamiinni dayinoro mittu manchino diafanno.”
28 Hakkiinni Yesuusi qullaawu mini giddo rosiisanni heeꞌre qoonqosi naggi asse togo yii: “Ane egentinoonnie; mamiinni dayommorono affinoonni. Dayommohuno ani umiꞌyanni kae diꞌꞌikkino; ikkollana soyinoehu addinta nooho; kiꞌne iso diegentinoonni.
29 Ani kayinni iso riqiwe dayoommoha ikkoommo daafira egennoommosi; soyinoehuno isooti.”
30 Konnira amaddasira hasidhu; ikkollana xaara saatesi iillitinokki daafira mittuno amadinosihu dino.
31 Ikkollana mannu giddonni batinyu iso ammane, “Kiristoosi daanno woyite, kuni manchi loosino maalale roortannota loosannoni?” yii.
32 Farisootu, mannu Yesuusire hasaawanni hashaashamanna macciishshitu; konnira kakkalaanote roorrootinna Farisootu, Yesuusa amaddanno* gede qullaawu mini agaraasine isiwa sokku.
33 Hatte yannara Yesuusi togo yii: “Kiꞌne ledo shiima yannalla keeshsheemmo; hakkunni gedensaanni soyinoehuwa haꞌreemmo.
34 Hassinannie; kayinni diaffinannie; haꞌreemmowano daa didandiitinanni.”
35 Konnira Ayihudootu insa insanaawa togo yitu: “Kuni manchi ninke anfeemmokkiwa hiikka haꞌrara hedinokka? Giriikootu giddo billaallite noo Ayihudootiwa haꞌre Giriikoota rosiisara hedinokka?
36 ‘Hassinannie; kayinni diaffinannie; ani haꞌreemmowano daa didandiitinanni’ yaasi mayyaatekka?”
37 Ayyaana ayirrinsannihu ayirradu gumulote barra, Yesuusi uurre qoonqosi naggi asse togo yii: “Gooꞌrinohu heeꞌriro anewa daye ago.
38 Ane ammanannohura baalaho qullaawa borro kultanno garinni, ‘Giddosinni heeshshote wayi lagga lolakkanno.’”
39 Ikkollana Yesuusi konne coye coyiꞌrinohu, iso ammantannori adhitanno ayyaani daafira kulateeti; korkaatuno Yesuusi hakkawoyite ayirrinye adhinokki daafira, ayyaana diuyinoonninsa.
40 Mannu giddonni mitu tenne macciishshiti, “Addinta kuni daanno yini Masaalaanchooti” yii.
41 Wolootu qolte, “Kuni Kiristoosiiti” yitu. Mitu kayinni togo yitu: “Kiristoosi daannohu Galiilunniiti?
42 Qullaawa borro, Kiristoosi daannohu Daawiti sirchinninna Daawiti heeꞌrinohu Beeteliheemete qachinni ikkinota dikultanno?”
43 Konnira isinni kainohunni mannu mereero babbadooshshu kalaqami.
44 Insa giddo mitu amaddasira* hasidhino; ikkollana amadinosihu mittu manchino dino.
45 Hakkunni gedensaanni qullaawu mini agaraasine, kakkalaanote roorrootiwanna Farisootunniwa higgu; insano qullaawu mine agaraasine, “Iso haadhinikki mayira daggini?” yitunsa.
46 Agaraasineno qolte, “Aye manchino togo coyiꞌre diegennino” yitu.
47 Farisootuno togo yite qoltu: “Kiꞌneno dogantinini?
48 Gashshaanote woy Farisootu giddo iso ammaninohu nooni?
49 Seera afinokkihu kuni manni kayinni rumaminoho.”
50 Konni albaanni Yesuusiwa marihu Farisootu wido ikkinohu Niqoodimoosi togo yiinsa:
51 “Seerinke garinni mittu manchi kuꞌlannorenna assinore anfikki yoo yinannini?”
52 Insano togo yite qoltusi: “Atino Galiilunni dayottoho? Galiilunni mittu masaalaanchino kaꞌꞌannokkita Qullaawa Borro xiinxallite buuxi.”*
Lekkaalliidi Qaagiishshuwa
^ Ammaꞌnote massagaano rosi mineeti.
^ Woy “usurtanno.”
^ Woy “usurtasira.”
^ Batinye angatenni borreessinoonniteranna lowo geeshsha ammannannite hundi borrora Yohaannisi 7:53 kayisse 8:11 geeshsha noo hedo dinoote.
