V niektorých rozvojových krajinách nevidiaci nemajú vždy rovnaké možnosti ako nevidiaci vo vyspelých krajinách. Stáva sa, že sa cítia vyčlenení zo spoločnosti a že nedostávajú pomoc, ktorú vzhľadom na svoje obmedzenie potrebujú. Často ide o veci, ktoré sú pre vidiacich samozrejmosťou, napríklad ísť si na trh kúpiť potraviny, nastúpiť na správny autobus či zaplatiť alebo skontrolovať si výdavok. Problém môže byť aj s čítaním, pretože nie všetci nevidiaci poznajú Braillovo písmo. A aj keď ho poznajú, môže byť pre nich ťažké zohnať publikácie vo svojom jazyku.

Jehovovi svedkovia už viac ako sto rokov vydávajú pre nevidiacich biblické publikácie v Braillovom písme. Aby mohli vychádzať aj v jazyku čičeva, ktorým sa hovorí v Malawi, nedávno poslali svedkovia z Holandska do tejto africkej krajiny techniku potrebnú na tlač a viazanie publikácií v Braillovom písme.

Leo, ktorý má skúsenosti s prípravou publikácií v Braillovom písme, pricestoval do Malawi z brazílskej pobočky Jehovových svedkov. Vyškolil tím piatich ľudí, aby vedeli používať toto technické vybavenie, ako aj počítačový program na prepis do Braillovho písma, ktorý vyvinuli svedkovia. Aby to bolo možné aj v jazyku čičeva, užívatelia musia nastaviť prevodovú tabuľku, ktorá obsahuje bežné písmená jazyka čičeva i písmená Braillovho písma. Potom program prepíše text do Braillovho písma a sformátuje publikáciu tak, aby sa nevidiacim dobre čítala. Ako sa niektorí obyvatelia Malawi vyjadrili o publikáciách v Braillovom písme?

Muňaradzi je mladá nevidiaca žena, ktorá pracuje na čiastočný úväzok a moderuje svoj vlastný rozhlasový program. Okrem toho je pravidelnou priekopníčkou, čiže trávi 70 hodín mesačne tým, že učí druhých z Biblie. Povedala: „Predtým som dostávala publikácie v Braillovom písme v angličtine, ale keď ich môžem čítať vo svojom materinskom jazyku, myšlienky oveľa viac pôsobia na moje srdce. Veľmi si cením, že moji spoluveriaci vynakladajú toľko úsilia a prostriedkov, aby sme mohli mať v našom rodnom jazyku publikácie v Braillovom písme. Vďaka tomu cítim, že nie sme prehliadaní a že sa s nami počíta.“

Francis je svedok, ktorý žije na severe Malawi. Keďže nevidí, dlho bol odkázaný na to, aby mu čítal niekto iný. Keď prvý raz dostal publikácie v Braillovom písme v jazyku čičeva, zvolal: „Nie je to len sen? To je fantastické!“

Loyce, ktorá je nevidiaca, tiež slúži ako pravidelná priekopníčka. Pomohla už 52 ľuďom, aby zmenili svoj život k lepšiemu. Ako? Vyučuje ich pomocou biblických publikácií, ktoré vydávajú Jehovovi svedkovia. Tí, ktorých učí, majú bežné publikácie a ona má tie isté publikácie v Braillovom písme.

Leo, školiteľ z Brazílie, povedal: „Neviete si ani predstaviť, aká je to radosť dať ľuďom publikáciu v Braillovom písme a pozorovať ich reakciu, keď zistia, že je v ich rodnom jazyku. Mnohí hovoria, akí vďační sú za to Jehovovi a akí sú radi, že sa môžu sami pripravovať na kresťanské zhromaždenia a do zvestovateľskej služby. Už nie sú odkázaní na to, aby im niekto čítal. Ich osobné štúdium Biblie je teraz naozaj osobné. Dokážu lepšie pomáhať svojej rodine duchovne napredovať. Tieto publikácie im pomáhajú približovať sa k Jehovovi.“