Šalamúnova pieseň 1:1–17

1  Najskvelejšia Šalamúnova+ pieseň+:  „Nech ma bozkáva bozkami svojich úst,+ lebo tvoje prejavy nežnosti sú lepšie ako víno.+  Pre vôňu sú tvoje oleje+ dobré. Ako olej, ktorý sa vylieva, je tvoje meno.+ Preto si ťa devy zamilovali.  Ťahaj ma so sebou;+ pobežme. Kráľ ma voviedol do svojich vnútorných miestností!+ Tešme sa a radujme sa v tebe. Pripomínajme si tvoje prejavy nežnosti viac ako víno.+ Zamilovali si ťa zaslúžene.+  Som deva čierna, ale pôvabná, dcéry Jeruzalema,+ ako kedárske stany,+ [a predsa] ako Šalamúnove stanové plátna+.  Nehľaďte na mňa, pretože som počerná, lebo ma zahliadlo slnko. Synovia mojej vlastnej matky sa na mňa rozhnevali; ustanovili ma za strážkyňu viníc, [hoci] svoju vinicu,+ tú, ktorá bola moja, som nestrážila.  Nože mi povedz, ty, ktorého si zamilovala+ moja duša, kde pasieš,+ kde nechávaš líhať stádo na poludnie. Prečo by som mala byť len ako žena zahalená v smútku medzi stádami tvojich spoločníkov?“  „Ak to nevieš sama, najkrajšia medzi ženami,+ vyjdi si po stopách stáda, a pas svoje kozľatá popri obydliach pastierov.“  „Pripodobnil som ťa k jednej zo svojich paríp vo faraónových dvojkolesových vozoch,+ družka moja.+ 10  Tvoje líca sú pôvabné medzi vrkočmi vlasov, tvoja šija v šnúrke koráľkov.+ 11  Urobíme ti zlaté krúžky+ so striebornými guličkami.“ 12  „Pokiaľ je kráľ pri svojom okrúhlom stole, môj nard+ vydáva svoju vôňu.+ 13  Ako vrecko myrhy+ je mi môj milý; medzi mojimi prsami+ strávi noc. 14  Ako strapec henny+ je mi môj milý medzi vinicami En-gedi+.“ 15  „Hľa, si krásna, družka moja.+ Hľa, si krásna. Tvoje oči sú [očami] holubíc.“+ 16  „Hľa, si krásny,+ môj milý, a príjemný. I naša pohovka+ je z lístia. 17  Brvná nášho veľkolepého domu sú cédre+, naše trámy borievky.“

Poznámky pod čiarou