2. Kráľov 9:1–37

9  A prorok Elizeus, ten zavolal jedného zo synov+ prorokov a potom mu povedal: „Opáš si bedrá+ a vezmi do ruky túto fľašku oleja+ a choď do Rámot-gileádu+.  Keď tam vojdeš, pozri sa tam po Jehuovi+, synovi Jehošafata, [ktorý je] synom Nimšiho; a necháš ho povstať zo stredu svojich bratov a zavedieš ho do najvnútornejšej komnaty+.  A vezmeš fľašku oleja a vyleješ mu ho na hlavu+ a povieš: ‚Toto povedal Jehova: „Ja ťa pomazávam+ za kráľa+ nad Izraelom.“‘ A otvoríš dvere a utečieš a nebudeš čakať.“  A slúžiaci, prorokov slúžiaci, sa vydal do Rámot-gileádu.  Keď vošiel, hľa, sedeli tam velitelia vojenských síl. Povedal teraz: „Mám pre teba slovo,+ veliteľ.“ A tak Jehu povedal: „Pre koho z nás všetkých?“ Vtedy povedal: „Pre teba, veliteľ.“  Vstal teda a vošiel do domu; a on potom vylial olej na jeho hlavu a povedal mu: „Toto povedal Jehova, Boh Izraela: ‚Ja ťa pomazávam za kráľa+ nad Jehovovým ľudom,+ totiž nad Izraelom.  A zrazíš dom svojho pána Achaba, a ja pomstím+ krv svojich sluhov prorokov a krv všetkých Jehovových sluhov z ruky Jezábel.+  A zahynie celý Achabov dom; a odrežem od Achaba každého+ močiaceho na stenu+ a každého bezmocného a bezcenného+ v Izraeli.  A učiním Achabov dom podobný domu Jeroboáma+, Nebatovho syna, a domu Bášu+, syna Achijaha. 10  A Jezábel zožerú psy+ na kuse zeme v Jezreeli, a nikto ju nepochová.‘“ S tým otvoril dvere a utiekol.+ 11  Jehu, ten vyšiel k sluhom svojho pána a začali mu hovoriť: „Je všetko v poriadku?+ Prečo prišiel k tebe ten pomätenec+?“ Povedal im však: „Sami dobre poznáte toho muža a jeho spôsob reči.“ 12  Povedali však: „To je falošné! Povedz nám, prosím.“ Vtedy povedal: „Hovoril mi tak a tak a riekol: ‚Toto povedal Jehova: „Ja ťa pomazávam za kráľa nad Izraelom.“‘“+ 13  A tak každý náhlivo vzal svoj odev+ a položil ho pod neho na holé schody a začali trúbiť na rohu+ a hovoriť: „Jehu sa stal kráľom!“+ 14  A Jehu+, syn Jehošafata, ktorý bol synom Nimšiho,+ sa potom sprisahal+ proti Jehorámovi. A Jehorám [predtým] držal stráž pri Rámot-gileáde+, on s celým Izraelom, kvôli sýrskemu kráľovi Chazaelovi+. 15  Neskôr sa kráľ Jehorám+ vrátil, aby sa v Jezreeli+ uzdravil zo zranení, ktoré mu uštedrili Sýrčania, keď bojoval so sýrskym kráľom Chazaelom.+ Jehu teraz povedal: „Ak vaša duša súhlasí,+ nenechajte nikoho uniknúť z mesta, aby šiel a podal správu v Jezreeli.“ 16  A Jehu sa teda zobral a šiel do Jezreela; ležal tam totiž Jehorám, a judský kráľ Achaziah+ zišiel, aby videl Jehoráma. 17  A strážca+ stál na veži+ v Jezreeli+ a uvidel vzdúvajúce sa množstvo Jehuových [mužov], ako prichádzali, a ihneď povedal: „Vidím vzdúvajúce sa množstvo [mužov].“ Jehorám na to riekol: „Vezmi jedného jazdca a pošli im ho v ústrety a nech povie: ‚Je pokoj?‘“+ 18  Vyšiel mu teda v ústrety jazdec na koni a povedal: „Tak povedal kráľ: ‚Je pokoj?‘“ Ale Jehu povedal: „Čo máš s ‚pokojom‘?+ Zaraď sa za mňa!“ A strážca+ ďalej oznámil a hovoril: „Posol došiel až k nim, ale nevrátil sa.“ 19  Poslal teda druhého jazdca na koni, ktorý povedal, keď prišiel k nim: „Tak povedal kráľ: ‚Je pokoj?‘“ Ale Jehu povedal: „Čo máš s ‚pokojom‘?+ Zaraď sa za mňa!“ 20  A strážca ďalej oznámil a hovoril: „Došiel až k nim, ale nevrátil sa; a tá jazda je ako jazda Jehua+, vnuka Nimšiho,+ lebo ide šialene.“+ 21  A tak povedal Jehorám: „Zapriahajte!“+ Zapriahli teda jeho bojový dvojkolesový voz a izraelský kráľ Jehorám a judský kráľ Achaziah+ vyšli každý v svojom bojovom dvojkolesovom voze. Ako pokračovali v ústrety Jehuovi, našli ho na kuse zeme Jezreelčana Nábota+. 22  A hneď ako videl Jehorám Jehua, stalo sa, že okamžite povedal: „Je pokoj, Jehu?“ Ale on riekol: „Aký by mohol byť pokoj+, kým sú tu smilstvá tvojej matky Jezábel+ a jej mnohé čarodejníctva?“+ 23  Jehorám ihneď obrátil svoje ruky, aby utiekol, a povedal Achaziahovi: „Je [to] úskok+, Achaziah!“ 24  A Jehu si naplnil ruku lukom+ a strelil Jehorámovi medzi ramená, takže mu šíp vyšiel pri srdci, a zrútil sa vo svojom bojovom dvojkolesovom voze.+ 25  Teraz povedal svojmu pobočníkovi+ Bidkarovi: „Zodvihni ho; hoď ho na kus poľa Jezreelčana Nábota;+ spomeň si totiž: ja a ty sme jazdili za záprahom jeho otca Achaba a sám Jehova pozdvihol proti nemu toto vyhlásenie+: 26  ‚Istotne som včera videl Nábotovu krv+ a krv jeho synov+,‘ je Jehovov výrok, ‚a istotne ti odplatím+ na tomto kuse zeme,‘ je Jehovov výrok. Zodvihni ho teda teraz; hoď ho na ten kus zeme podľa Jehovovho slova.“+ 27  A videl to judský kráľ Achaziah+ a dal sa na útek cestou záhradného domu.+ (Neskôr sa ho Jehu dal prenasledovať a povedal: „Jeho tiež! Zrazte ho!“ Zrazili ho teda, zatiaľ čo [šiel] v dvojkolesovom voze cestou hore ku Gúru, ktorý je pri Jibleame+. A utekal ďalej do Megidda+ a tam zomrel.+ 28  Potom ho jeho sluhovia odviezli na dvojkolesovom voze do Jeruzalema, a tak ho pochovali v jeho hrobe s jeho predkami v Meste Dávidovom+. 29  A bolo to v jedenástom roku Achabovho syna Jehoráma+, že sa stal Achaziah+ kráľom nad Júdom.) 30  Nakoniec prišiel Jehu do Jezreela+ a Jezábel+ sa o tom dopočula. A tak si namaľovala+ oči čiernou farbou a krásne si upravila+ hlavu a vyhliadala z obloka.+ 31  A Jehu vošiel bránou. Teraz povedala: „Darilo sa dobre Zimrimu+, ktorý zabil svojho pána?“ 32  Tu zodvihol tvár smerom k obloku a povedal: „Kto je so mnou? Kto?“+ Okamžite naňho dolu pozreli dvaja alebo traja dvorní úradníci+. 33  Povedal teda: „Zhoďte ju!“+ Potom ju zhodili a trochu jej krvi strieklo na múr a na kone; a on ju pošliapal.+ 34  Nato šiel dnu a jedol a pil a potom povedal: „Muži, prosím, postarajte sa o tú prekliatu+ a pochovajte ju, lebo je to dcéra kráľa.“+ 35  Keď ju šli pochovať, nenašli z nej nič iba lebku a chodidlá a dlane rúk.+ 36  Keď sa vrátili a povedali mu [to], povedal ďalej: „Je to Jehovovo slovo, ktoré povedal prostredníctvom+ svojho sluhu Eliáša Tišbenského, keď povedal: ‚Na jezreelskom kuse zeme budú psy žrať mäso Jezábel.+ 37  A mŕtve telo Jezábel sa istotne stane hnojivom+ na povrchu poľa na jezreelskom kuse zeme, aby sa nepovedalo: „Toto je Jezábel.“‘“+

Poznámky pod čiarou