Izaiáš 41:1–29

41  „Ostrovy, mlčky ma pozorne počúvajte;+ a národnostné skupiny+ nech znovu získajú silu. Nech sa priblížia.+ Nech hovoria v tom čase. Zíďme sa na súd+.  Kto vzbudil [niekoho] od východu slnka?+ [Kto] ho potom v spravodlivosti povolal k svojim nohám, aby pred ním vydal národy a nechával [ho], aby si podmaňoval i kráľov?+ [Kto ich] dával ako prach jeho meču, takže ich jeho luk preháňal ako holé strnisko?+  [Kto] ich stále prenasledoval, pokojne prechádzal peši chodníkom, [po ktorom] neprišiel?  Kto bol činný+ a urobil [to], že volal pokolenia od začiatku?+ Ja, Jehova, ten Prvý;+ a pri posledných som ten istý.“+  Ostrovy+ videli a dostali strach. Končiny zeme, tie sa rozochveli.+ Blížili sa a prichádzali.  Každý pomáhal svojmu druhovi a hovorieval svojmu bratovi: „Buď silný.“+  Remeselník posilňoval kovoobrábača,+ ten, kto uhládza kováčskym kladivom, toho, kto udiera na kovadlinu a o spájkovaní hovorí: „Je to dobré.“ Nakoniec to niekto upevnil klincami, aby sa to nedalo rozkymácať.+  „Ale ty, Izrael, si môj sluha,+ ty, Jakob, ktorého som si vyvolil,+ semeno môjho priateľa+ Abraháma+;  ty, ktorého som uchopil od najvzdialenejších končín zeme,+ a ty, ktorého som povolal až z ich odľahlých končín.+ A tak som ti povedal: ‚Ty si môj sluha;+ vyvolil som si ťa+ a nezavrhol som ťa.+ 10  Neboj sa, veď som s tebou.+ Nepozeraj uprene dookola, veď som tvoj Boh.+ Ja ťa upevním.+ Ja ti skutočne pomôžem.+ Áno, ja ťa budem pevne držať svojou pravicou+ spravodlivosti+.‘ 11  Hľa, všetci, ktorí sa rozpaľujú proti tebe, budú zahanbení a budú ponížení.+ Muži, ktorí sa pohádali s tebou, sa stanú akoby ničím a zahynú.+ 12  Budeš ich hľadať, ale nenájdeš ich; tých mužov, ktorí zápasia s tebou.+ Stanú sa akoby niečím nejestvujúcim a akoby ničím,+ tí muži, ktorí s tebou bojujú. 13  Veď tvoju pravicu stískam ja, Jehova, tvoj Boh,+ Ten, ktorý ti hovorí: ‚Neboj sa.+ Ja sám ti pomôžem.‘+ 14  Neboj sa, ty červík+ Jakob, vy muži Izraela.+ Ja sám ti pomôžem,“ je výrok Jehovu, áno tvojho Výplatcu+, Izraelovho Svätého. 15  „Hľa, urobil som z teba mlátiace sane,+ nový nástroj na mlátenie s obojstranne ostrými [zubami]. Zašliapeš vrchy a rozdrvíš [ich]; a z pahorkov narobíš plevy.+ 16  Preveješ ich+ a vietor ich odnesie+ a víchrica ich rozoženie rôznymi smermi.+ A budeš sa tešiť v Jehovovi.+ Budeš sa chváliť v Svätom Izraela.“+ 17  „Utláčaní a chudobní hľadajú vodu,+ ale niet jej. Jazyk, ten im vyschol+ smädom+. Ja, Jehova, im odpoviem.+ Ja, Boh Izraela, ich neopustím.+ 18  Otvorím rieky na holých pahorkoch a žriedla uprostred údolných rovín.+ Z pustatiny urobím trstinový rybník a z bezvodnej krajiny zdroje vody.+ 19  Do pustatiny postavím céder, akáciu a myrtu a olivovník.+ Do púšťovej roviny súčasne umiestnim borievku, jaseň a cyprus,+ 20  aby ľudia súčasne videli a vedeli a venovali pozornosť a chápali, že to urobila práve Jehovova ruka a že to stvoril sám Svätý Izraela.“+ 21  „Predneste svoj sporný prípad+,“ hovorí Jehova. „Predložte svoje dôkazy,“+ hovorí Jakobov+ Kráľ. 22  „Predložte a povedzte nám veci, ktoré sa stanú. Prvé veci – aké boli – povedzte, aby sme na to zamerali svoje srdce a poznali ich budúcnosť. Alebo spôsobte, aby sme počuli dokonca veci, ktoré prichádzajú.+ 23  Povedzte veci, ktoré prídu potom, nech vieme, že ste bohovia+. Áno, mali by ste konať dobro alebo zlo, nech sa rozhliadneme a uvidíme [to].+ 24  Hľa, ste niečo nejestvujúce a vaše počínanie je ničím.+ Ktokoľvek si vás vyvolí, je niečím odporným.+ 25  Vzbudil som [niekoho] zo severu a on príde.+ Od východu slnka+ bude vzývať moje meno. A príde na splnomocnených predákov, ako [by boli] hlinou,+ a ako hrnčiar, ktorý šliape vlhký materiál. 26  Kto hovoril niečo od začiatku, aby sme poznali, alebo od minulých čias, aby sme povedali: ‚Má pravdu‘?+ Skutočne nikto nehovorí. Skutočne nikto nedáva [človeku] počuť. Áno, nikto nepočuje nijaké vaše výroky.+ 27  Je tu prvý, [ktorý hovorí] Sionu: „Hľa, tu sú!“,+ a Jeruzalem dám tomu, kto prinesie dobrú správu.+ 28  A videl som a nebol tu nikto; a z týchto tiež nikto nedával radu.+ A stále som sa ich pýtal, aby dali odpoveď. 29  Hľa, všetci sú niečo nejestvujúce. Ich diela nie sú nič. Ich liate obrazy sú vietor a neskutočnosť.+

Poznámky pod čiarou