Ján 11:1–57

11  Istý muž, Lazar z Betánie, z dediny Márie a jej sestry Marty, bol chorý.+  Bola to totiž tá Mária, ktorá potrela Pána vonným olejom+ a osušila mu nohy svojimi vlasmi,+ ktorej brat Lazar bol chorý.  Jeho sestry mu teda odkázali povediac: „Pane, pozri, ten, ku ktorému máš náklonnosť+, je chorý.“  Ale keď to počul Ježiš, povedal: „Táto choroba nie je na smrť, ale je na Božiu slávu,+ aby bol ňou oslávený Boží Syn.“  Ježiš miloval Martu a jej sestru a Lazara.  Avšak keď počul, že je chorý, vtedy zostal dva dni na mieste, kde bol.  Po tomto povedal učeníkom: „Poďme opäť do Judey.“  Učeníci mu povedali: „Rabbi+, len nedávno ťa chceli Judejčania kameňovať,+ a ty tam ideš opäť?“  Ježiš odpovedal: „Či nie je denné svetlo dvanásť hodín? Ak chodí niekto za denného svetla+, do ničoho nenarazí, lebo vidí svetlo tohto sveta. 10  Ale ak niekto chodí v noci+, do niečoho narazí, lebo niet v ňom svetla.“ 11  To povedal a potom k nim prehovoril: „Náš priateľ Lazar si šiel odpočinúť, ale idem tam, aby som ho prebudil zo spánku.“+ 12  Preto mu učeníci povedali: „Pane, ak si išiel odpočinúť, bude mu dobre.“ 13  Ježiš však hovoril o jeho smrti. Ale oni sa domnievali, že hovorí o odpočinku v spánku. 14  Vtedy im Ježiš otvorene povedal: „Lazar zomrel+, 15  a ja sa radujem kvôli vám, že som tam nebol, aby ste uverili. Ale poďme k nemu.“ 16  Preto Tomáš, ktorému hovorili Dvojča, povedal svojim spoluučeníkom: „Poďme tiež, aby sme s ním zomreli.“+ 17  Keď Ježiš prišiel, zistil, že bol už štyri dni v pamätnej hrobke+. 18  Betánia bola blízko Jeruzalema, vo vzdialenosti asi troch kilometrov. 19  K Marte a Márii prišlo mnoho Židov utešovať+ ich kvôli ich bratovi. 20  Preto Marta, keď počula, že prichádza Ježiš, vyšla mu naproti; ale Mária+ zostala doma. 21  Marta teda povedala Ježišovi: „Pane, keby si bol býval tu, môj brat by nebol zomrel.+ 22  A predsa teraz viem, že nech poprosíš Boha o čokoľvek,+ Boh ti dá.“ 23  Ježiš jej povedal: „Tvoj brat vstane.“+ 24  Marta mu povedala: „Viem, že vstane pri vzkriesení+ v posledný deň.“ 25  Ježiš jej riekol: „Ja som vzkriesenie a život.+ Ten, kto prejavuje vieru vo mňa, aj keby zomrel, bude žiť;+ 26  a každý, kto žije a prejavuje vieru vo mňa, vôbec nikdy nezomrie.+ Veríš tomu?“ 27  Povedala mu: „Áno, Pane, uverila som, že ty si Kristus, Boží Syn, Ten, ktorý prichádza do sveta.“+ 28  A keď to dopovedala, odišla a zavolala svoju sestru Máriu a tajne jej povedala: „Učiteľ+ je tu a volá ťa.“ 29  Tá, keď to počula, rýchlo vstala a pobrala sa k nemu. 30  Ježiš ešte neprišiel do dediny, ale bol dosiaľ na mieste, kde ho stretla Marta. 31  Preto Židia, ktorí boli s ňou v dome+ a utešovali ju, vidiac Máriu, že rýchlo vstala a vyšla, nasledovali ju, lebo predpokladali, že ide plakať k pamätnej hrobke+. 32  A tak Mária, keď prišla tam, kde bol Ježiš, a zbadala ho, padla mu k nohám a povedala: „Pane, keby si bol býval tu, môj brat by nebol zomrel.“+ 33  Preto keď Ježiš videl, ako plače a ako plačú Židia, ktorí prišli s ňou, zastonal v duchu, znepokojil sa+ 34  a povedal: „Kam ste ho položili?“ Povedali mu: „Pane, poď sa pozrieť.“ 35  Ježišovi vyhŕkli slzy.+ 36  Nato Židia hovorili: „Hľa, akú mal k nemu náklonnosť!“+ 37  Ale niektorí z nich povedali: „Nebol tento, ktorý otvoril oči+ slepému, schopný zabrániť, aby ten nezomrel?“ 38  A tak Ježiš, keď opäť v sebe zastonal, prišiel k pamätnej hrobke+. Bola to vlastne jaskyňa zavalená kameňom+. 39  Ježiš povedal: „Odstráňte kameň+.“ Marta, sestra zomrelého, mu povedala: „Pane, teraz už istotne zapácha, lebo sú to už štyri dni.“ 40  Ježiš jej povedal: „Či som ti nepovedal, že keď uveríš, uvidíš Božiu slávu?“+ 41  Odstránili teda kameň. A Ježiš pozdvihol oči k nebu+ a povedal: „Otče, ďakujem ti, že si ma vypočul.+ 42  Vedel som síce, že ma vždy počuješ, ale povedal som to kvôli zástupu,+ ktorý stojí okolo, aby verili, že si ma vyslal.“+ 43  A keď to povedal, zvolal silným hlasom: „Lazar, poď von!“+ 44  Mŕtvy vyšiel von s nohami a rukami obviazanými ovíjadlami+ a tvár mal ovinutú plátnom. Ježiš im povedal: „Rozviažte ho a nechajte ho odísť.“ 45  Preto mnohí Židia, ktorí prišli k Márii a videli, čo urobil, uverili v neho.+ 46  Niektorí z nich však odišli k farizejom a rozpovedali im, čo Ježiš urobil.+ 47  Hlavní kňazi a farizeji potom zhromaždili Sanhedrin+ a hovorili: „Čo máme robiť, keď ten človek robí toľké znamenia?+ 48  Ak ho necháme tak, všetci uveria v neho,+ a prídu Rimania+ a odstránia ako naše miesto+, tak aj národ.“ 49  Ale jeden z nich, Kaifáš, ktorý bol toho roku veľkňazom,+ im povedal: „Neviete vôbec nič 50  a neuvažujete, že je to na váš úžitok, aby jeden človek zomrel+ za ľud, a nie aby bol celý národ zničený.“+ 51  To však nepovedal sám od seba, ale pretože bol toho roku veľkňazom, prorokoval, že Ježiš bol predurčený, aby zomrel za národ, 52  a nie iba za národ, ale aby zhromaždil aj rozptýlené+ Božie deti v jedno.+ 53  Od toho dňa sa teda radili, že ho zabijú.+ 54  A tak Ježiš už nechodieval verejne+ medzi Židov,+ ale odišiel odtiaľ do krajiny blízko pustatiny, do mesta nazvaného Efraim+, a tam zostal s učeníkmi. 55  Bol blízko židovský pesach+, a mnoho ľudí vyšlo pred pesachom z tej krajiny do Jeruzalema, aby sa obradne očistili.+ 56  Hľadali teda Ježiša, a ako postávali v chráme, hovorili jeden druhému: „Čo myslíte? Či vôbec nepríde na sviatok?“ 57  Hlavní kňazi a farizeji totiž vydali príkazy, že kto by sa dozvedel, kde je, má [to] prezradiť, aby sa ho zmocnili.

Poznámky pod čiarou