Jeremiáš 51:1–64

51  Toto povedal Jehova: „Hľa, burcujem proti Babylonu+ a proti obyvateľom Leb-kamaia skazonosný vietor;+  a ja pošlem do Babylonu previevačov, ktorí ho celkom istotne prevejú a ktorí vyprázdnia jeho krajinu;+ veď v deň nešťastia skutočne dokážu, že sú proti nemu na všetkých stranách.+  Ten, kto šliape svoj luk, nech viac nešliape.+ A nech sa nikto nedvíha v svojej drôtenej košeli. A neprejavujte nijaký súcit s jeho mladými mužmi.+ Celé jeho vojsko oddajte zničeniu.+  A padnú zabití v krajine Chaldejcov+ a prebodnutí na jeho uliciach.+  Veď Izrael a Júda+ neovdoveli po svojom Bohu, po Jehovovi vojsk.+ Veď ich krajina je zo stanoviska Svätého Izraela plná viny.+  Utečte zo stredu Babylonu+ a každý sa postarajte o únik svojej duši.+ Nepripravujte sa o život jeho previnením.+ Veď je čas pomsty patriaci Jehovovi.+ Je spôsob konania, ktorým mu on odpláca.+  Babylon bol zlatý pohár v Jehovovej ruke+ a opájal celú zem.+ Z jeho vína pili národy.+ Preto si národy stále počínajú pomätene.+  Náhle Babylon padol, takže je rozbitý.+ Kvíľte nad ním.+ Vezmite balzam na jeho bolesť.+ Možno sa dá uzdraviť.“  „Boli by sme uzdravili Babylon, ale neuzdravil sa. Opustite ho+ a poďte každý do svojej krajiny.+ Veď jeho súd dosiahol až nebesia a bol zodvihnutý po oblačnú oblohu.+ 10  Jehova pre nás spôsobil skutky spravodlivosti.+ Poďte a rozprávajme na Sione o diele Jehovu, nášho Boha.“+ 11  „Leštite šípy.+ Naplňte okrúhle štíty, ó, muži. Jehova vyburcoval ducha médskych kráľov,+ lebo jeho myšlienka je proti Babylonu,+ aby ho zničil. Veď je to Jehovova pomsta, pomsta za jeho chrám.+ 12  Pozdvihnite signál proti múrom Babylonu.+ Zosilnite stráž.+ Rozostavte strážcov. Pripravte tých, čo číhajú v zálohe.+ Veď Jehova vytvoril myšlienku a istotne urobí to, čo hovoril proti obyvateľom Babylonu.“+ 13  „Ó, žena, ktorá sa zdržiavaš na mnohých vodách,+ bohatá na poklady,+ prišiel tvoj koniec, miera+ tvojej výnosnej činnosti.+ 14  Jehova vojsk prisahal na vlastnú dušu:+ ‚Ja ťa naplním ľuďmi ako kobylkami+ a istotne nad tebou zaznie pokrik.‘+ 15  On je Tvorca zeme svojou mocou,+ Ten, ktorý pevne založil úrodnú zem+ svojou múdrosťou,+ a Ten, ktorý roztiahol nebesia+ svojím porozumením+. 16  [Svojím] hlasom dáva zaznieť v nebesiach hukotu vôd a pôsobí, že z najvzdialenejšej končiny zeme stúpajú pary.+ Urobil aj priepusty pre dážď+ a zo svojich zásobární vyvádza vietor. 17  Každý človek sa správal tak nerozumne, akoby [bol] bez poznania.+ Každý kovotepec sa zahanbí za vyrezávaný obraz;+ veď jeho liaty obraz je faloš+ a niet v nich ducha.+ 18  Sú márnosť,+ dielo posmechu.+ V čase, keď sa na nich uprie pozornosť, pominú.+ 19  Jakobov Podiel nie je ako tieto veci,+ lebo je Utvárateľom všetkého,+ i palice svojho dedičstva.+ Jehova vojsk je jeho meno.+ 20  Si pre mňa kyjakom, ako vojnové zbrane,+ a tebou istotne porozrážam národy a tebou ja zničím kráľovstvá. 21  A tebou ja porozrážam koňa a jeho jazdca a tebou porozrážam bojový dvojkolesový voz a jeho jazdca.+ 22  A tebou ja porozrážam muža a ženu a tebou porozrážam starca a chlapca a tebou porozrážam mladého muža a pannu. 23  A tebou ja porozrážam pastiera a jeho stádo a tebou porozrážam roľníka a jeho záprah a tebou porozrážam miestodržiteľa a splnomocnených predákov. 24  A ja splatím Babylonu a všetkým obyvateľom Chaldey všetko ich zlo, ktoré napáchali na Sione pred vašimi očami,“+ je Jehovov výrok. 25  „Hľa, som proti tebe,+ ó, skazonosný+ vrch,“ je Jehovov výrok, „ty ničiteľ celej zeme;+ a ja proti tebe vystriem ruku a odvalím ťa od skalných útesov a urobím z teba vyhorený vrch.“+ 26  „A nevezme sa z teba kameň do rohu ani kameň do základu,+ lebo sa stanú z teba opustené úhory na neurčitý čas,“+ je Jehovov výrok. 27  „Zodvihnite v krajine signál, ó, muži.+ Zatrúbte na rohu medzi národmi. Zasväťte+ proti nemu národy. Privolajte proti nemu kráľovstvá araratské,+ minnijské a aškenázske+. Ustanovte proti nemu verbujúcich mužov. Nechajte prísť kone+ ako bodajúce kobylky. 28  Zasväťte proti nemu národy, králi Médie,+ ich miestodržiteľov a všetkých ich splnomocnených predákov a celú krajinu, [nad ktorou] každý [z nich] panuje. 29  A nech sa kolíše zem a má krutú bolesť,+ lebo Jehovove myšlienky sa zodvihli proti Babylonu, aby urobil z babylonskej krajiny predmet úžasu, bez obyvateľa.+ 30  Babylonskí mocní muži prestali bojovať. Zostali sedieť na silných miestach. Ich sila vyschla.+ Stali sa ženami.+ Ich sídla boli zapálené. Ich závory boli zlomené.+ 31  Jeden bežec beží v ústrety inému bežcovi a jeden spravodajca v ústrety inému spravodajcovi,+ aby podali správu babylonskému kráľovi, že jeho mesto bolo dobyté z každého konca+ 32  a že boli uchvátené i brody+ a papyrusové člny spálili ohňom a bojovníci sa znepokojili.“+ 33  Toto povedal Jehova vojsk, Boh Izraela: „Babylonská dcéra je ako mlat.+ Je čas, aby bola ušliapaná. Ešte chvíľku a príde na ňu čas žatvy.“+ 34  „Babylonský kráľ Nabuchodonozor ma zožral;+ uvrhol ma do zmätku. Postavil ma ako prázdnu nádobu. Prehltol ma ako veľký had;+ naplnil si brucho mojimi príjemnými vecami. Spláchol ma preč. 35  ‚Nech násilie, ktoré bolo urobené mne a môjmu organizmu, je na Babylone!‘ povie obyvateľka Siona.+ ‚A moja krv nech je na obyvateľoch Chaldey!‘ povie Jeruzalem.“+ 36  Preto toto povedal Jehova: „Hľa, vediem tvoj právny prípad+ a istotne vykonám za teba pomstu.+ A ja vysuším jeho more a spôsobím, že vyschnú jeho studne.+ 37  A z Babylonu sa stanú kopy kamenia,+ brloh šakalov,+ predmet úžasu a niečo, nad čím sa zahvízda, bez obyvateľa.+ 38  Všetci spolu budú revať ako mladé levy s hrivou. Istotne budú vrčať ako levíčatá.“ 39  „Keď sa rozpália, usporiadam ich hostiny, a ja ich opijem, aby jasali;+ a budú spať spánkom trvajúcim na neurčito, z ktorého sa neprebudia,“+ je Jehovov výrok. 40  „Odvediem ich ako ovčie samce na porážku, ako barany spolu s capmi.“+ 41  „Ó, ako len bol dobytý Šešach+ a ako len uchvátená Chvála celej zeme!+ Ako sa stal Babylon obyčajným predmetom úžasu medzi národmi!+ 42  More vystúpilo až nad Babylon. Bol prikrytý množstvom jeho vĺn.+ 43  Jeho mestá sa stali predmetom úžasu; bezvodnou krajinou a púšťovou rovinou.+ Nikto nebude v nej bývať ako [v] krajine a neprejde ňou nijaký ľudský syn.+ 44  A ja obrátim svoju pozornosť na Bela+ v Babylone a vytiahnem mu z úst, čo prehltol.+ A už k nemu nebudú prúdiť národy.+ Padne tiež babylonský múr.+ 45  Vyjdite z jeho stredu, ľud môj,+ a každý zaobstarajte únik svojej duši+ pred žiarou Jehovovho hnevu.+ 46  Lebo inak bude vaše srdce bojazlivé+ a dostanete strach pre správu, ktorú bude počuť v krajine. A v jednom roku naozaj príde správa a potom v inom roku bude na zemi správa a násilie a panovník proti panovníkovi. 47  Preto, hľa, prichádzajú dni, a ja obrátim svoju pozornosť na babylonské rytiny;+ a celá jeho krajina sa zahanbí a všetci jeho zabití padnú v jeho strede.+ 48  A nebesia a zem a všetko, čo je v nich, istotne budú radostne jasať+ nad Babylonom, lebo zo severu prídu k nemu plienitelia,“+ je Jehovov výrok. 49  „Babylon bol nielen príčinou, že padli izraelskí zabití,+ ale v Babylone tiež padli zabití z celej zeme.+ 50  Vy, ktorí ste unikli meču, choďte ďalej. Nezastavujte sa.+ Zďaleka si spomeňte na Jehovu+ a kiež vám vstúpi do srdca Jeruzalem.“+ 51  „Boli sme zahanbení,+ lebo sme počuli pohanu.+ Potupa nám prikryla tvár,+ lebo proti svätým miestam Jehovovho domu prišli cudzí ľudia.“+ 52  „Preto, hľa, prichádzajú dni,“ je Jehovov výrok, „a ja obrátim svoju pozornosť+ na jeho rytiny a po celej jeho krajine bude stonať prebodnutý.“+ 53  „I keby Babylon vystúpil do nebies+ a aj keby urobil výšku svojej sily neprístupnou,+ odo mňa k nemu prídu plienitelia,“+ je Jehovov výrok. 54  „Počúvajte! Z Babylonu [počuť] krik+ a z krajiny Chaldejcov veľké zrútenie,+ 55  lebo Jehova pustoší Babylon, a istotne z neho zničí silný hlas,+ a ich vlny budú naozaj živelné ako mnohé vody.+ Istotne sa ozve hukot ich hlasu. 56  Veď naň, na Babylon, príde plieniteľ+ a jeho mocní muži budú istotne zajatí.+ Ich luky budú roztrieskané,+ lebo Jehova je Bohom odplát.+ Celkom istotne odplatí.+ 57  A ja opijem jeho kniežatá a jeho múdrych, jeho miestodržiteľov a jeho splnomocnených predákov a jeho mocných mužov,+ a usnú spánkom trvajúcim na neurčito, z ktorého sa neprebudia,“+ je výrok Kráľa,+ ktorého meno je Jehova vojsk.+ 58  Toto povedal Jehova vojsk: „Múr Babylonu, hoci široký, bude celkom istotne rozbúraný;+ a jeho brány, hoci vysoké, budú zapálené ohňom.+ A národy sa budú musieť namáhať jednoducho pre nič+ a národnostné skupiny iba pre oheň;+ a iba sa unavia.“ 59  Slovo, ktoré prorok Jeremiáš prikázal Serajahovi, synovi Machsejahovho,+ syna Nerijaha+, keď išiel s judským kráľom Cedekijahom do Babylonu v štvrtom roku jeho kraľovania; a Serajah bol ubytovacím dôstojníkom. 60  A Jeremiáš potom zapísal do jednej knihy všetko nešťastie, ktoré príde na Babylon, aj všetky tieto slová napísané proti Babylonu.+ 61  Ďalej povedal Jeremiáš Serajahovi: „Ihneď ako prídeš do Babylonu a uvidíš [ho], prečítaš tiež nahlas všetky tieto slová.+ 62  A povieš: ‚Ó, Jehova, sám si hovoril proti tomuto miestu, aby si ho odrezal tak, že v ňom nebude nijaký obyvateľ,+ ani človek, ba ani domáce zviera, ale aby sa z neho stali iba opustené úhory na neurčitý čas.‘ 63  A keď dočítaš túto knihu, stane sa, že priviažeš k nej kameň a hodíš ju doprostred Eufratu.+ 64  A povieš: ‚Tak klesne Babylon a nikdy nepovstane pre nešťastie, ktoré naň privádzam;+ a istotne sa unaví.‘“+ Až potiaľ sú Jeremiášove slová.

Poznámky pod čiarou