Skutky 16:1–40

16  Prišiel teda do Derbe aj do Lystry.+ A hľa, bol tam istý učeník menom Timotej+, syn veriacej židovskej ženy, ale gréckeho otca,  a bratia v Lystre a Ikóniu podávali o ňom dobrú správu.  Pavol vyjadril želanie, aby tento išiel s ním. Vzal ho a obrezal+ kvôli Židom, ktorí boli v tých miestach, lebo všetci do jedného vedeli, že jeho otec je Grék.  Keď cestovali mestami, odovzdávali im tam ustanovenia, o ktorých rozhodli apoštoli a starší v Jeruzaleme, aby [ich] zachovávali.+  A tak sa zbory upevňovali vo viere+ a vzrastali počtom zo dňa na deň.  Nato prešli Frýgiou a galatskou krajinou,+ lebo im svätý duch zabránil hovoriť slovo v [oblasti] Ázie.  Keď potom zišli do Mýzie, usilovali sa ísť ďalej do Bitýnie+, ale Ježišov duch im to nedovolil.  Preto prešli Mýziou a zišli do Troady+.  V noci mal Pavol videnie+: Stál tam akýsi macedónsky muž, naliehavo ho prosil a hovoril: „Prejdi do Macedónie a pomôž nám.“ 10  Len čo videl videnie, snažili sme sa dostať do Macedónie,+ lebo sme dospeli k záveru, že nás povolal Boh, aby sme im oznamovali dobré posolstvo. 11  Vyplávali sme preto z Troady na more a priamo sme prišli do Samotrákie, na druhý deň do Neapolisu 12  a odtiaľ do Filipi+, kolónie, ktorá je najdôležitejším mestom macedónskej oblasti.+ Pobudli sme v tom meste niekoľko dní. 13  V sabate sme vyšli za bránu k rieke, kde je miesto modlitby, ako sme sa nazdávali. Posadali sme si a hovorili sme ženám, ktoré sa zišli. 14  Istá žena menom Lýdia, predavačka purpuru z mesta Tyatíry+ a ctiteľka Boha, počúvala a Jehova otvoril dokorán jej srdce+, aby venovala pozornosť tomu, o čom hovoril Pavol. 15  Teraz keď bola pokrstená ona a jej domácnosť,+ úpenlivo prosila a povedala: „Ak ste usúdili, že som verná Jehovovi, vojdite do môjho domu a zostaňte.“+ A prinútila nás.+ 16  A stalo sa, keď sme išli na miesto modlitby, že nás stretla akási slúžka, ktorá mala ducha+ démona veštenia+. Predpovedaním prinášala svojim pánom veľký zisk+. 17  Táto chodila za Pavlom a za nami a vykrikovala:+ „Títo ľudia sú otroci Najvyššieho Boha, ktorí vám zvestujú cestu záchrany.“ 18  Robila to mnoho dní. Pavla to nakoniec domrzelo+, obrátil sa a povedal duchu: „Prikazujem ti v mene Ježiša Krista, aby si z nej vyšiel.“+ A vyšiel z nej v tú hodinu.+ 19  Keď jej páni videli, že sa im stratila nádej na zisk,+ zmocnili sa Pavla a Sílasa, vliekli ich na trhovisko k vládcom,+ 20  predviedli ich pred úradníkov správy a povedali: „Títo ľudia veľmi znepokojujú+ naše mesto. Sú Židia 21  a zvestujú zvyky,+ ktoré nie je zákonné ani prijímať, ani používať, lebo sme Rimania.“ 22  Zástup sa spoločne postavil proti nim a úradníci správy prikázali, keď z nich strhli vrchný odev, aby ich zbili prútmi.+ 23  Keď im uštedrili mnoho úderov,+ hodili ich do väzenia a prikázali väzenskému dozorcovi, aby ich bezpečne strážil.+ 24  Keďže dostal taký príkaz, uvrhol ich do vnútorného väzenia+ a dal im nohy do klady.+ 25  Okolo polnoci+ sa však Pavol a Sílas modlili a spievali Bohu chvály;+ áno, väzni ich počuli. 26  Zrazu nastalo veľké zemetrasenie, takže sa zatriasli základy väzenia. Razom sa otvorili všetky dvere a putá všetkých sa uvoľnili.+ 27  Dozorca väzňov sa prebudil zo spánku, a keď videl, že dvere väzenia sú otvorené, vytiahol meč a chcel sa zabiť,+ lebo sa domnieval, že väzni utiekli.+ 28  Pavol však zvolal silným hlasom povediac: „Neubližuj si,+ lebo sme všetci tu!“ 29  Vypýtal si svetlá, skočil dnu a trasúc sa padol pred Pavlom a Sílasom.+ 30  Vyviedol ich von a povedal: „Páni, čo mám robiť+, aby som bol zachránený?“ 31  Povedali: „Ver v Pána Ježiša, a budeš zachránený+ ty a tvoja domácnosť.“+ 32  A hovorili Jehovovo slovo jemu i všetkým z jeho domu.+ 33  V tú nočnú hodinu ich vzal so sebou a umyl im podliatiny. A hneď sa dal pokrstiť on a jeho [ľudia].+ 34  Priviedol ich do svojho domu, prestrel pre nich stôl a veľmi sa radoval s celou svojou domácnosťou, že uveril v Boha. 35  Keď nastal deň, úradníci správy+ poslali strážnikov, aby povedali: „Prepusť tých ľudí.“ 36  Dozorca väzňov oznámil Pavlovi ich slová: „Úradníci správy poslali, aby ste boli vy [dvaja] prepustení. Preto vyjdite a choďte v pokoji.“ 37  Ale Pavol im povedal: „Verejne nás zbičovali bez súdu, nás, rímskych občanov,+ a uvrhli nás do väzenia. A teraz nás tajne vyháňajú? To teda nie, ale nech prídu sami a vyvedú nás.“ 38  Strážnici tieto slová oznámili úradníkom správy. Tí sa naľakali, keď počuli, že sú to Rimania.+ 39  Preto prišli, úpenlivo ich prosili, a keď ich vyviedli, požiadali ich, aby opustili mesto. 40  Ale oni vyjdúc z väzenia vošli k Lýdii, a keď videli bratov, povzbudili+ ich a odišli.

Poznámky pod čiarou