Skutky 25:1–27

25  Keď nastúpil+ Festus [vládu nad] provinciou, odišiel po troch dňoch z Cézarey do Jeruzalema;+  a hlavní kňazi a poprední Židia mu podali udanie+ na Pavla. Úpenlivo ho prosili  a žiadali si priazeň pre seba proti tomuto [mužovi], aby ho dal priviesť do Jeruzalema, lebo pripravovali pascu,+ aby ho cestou zabili.  Festus však odpovedal, že Pavol má zostať v Cézarei a že on sám tam onedlho odíde.  „Preto nech idú dolu so mnou tí, ktorí majú medzi vami moc,“ povedal, „a žalujú naňho,+ ak je na tom mužovi niečo neprístojné.“  Keď medzi nimi pobudol osem alebo desať dní, odišiel do Cézarey a na druhý deň sa posadil na sudcovskú stolicu+ a rozkázal, aby priviedli Pavla.  Keď vošiel, obstúpili ho Židia, ktorí prišli z Jeruzalema, a vznášali proti nemu mnohé a vážne obvinenia,+ ktoré neboli schopní dokázať.  Ale Pavol povedal na obhajobu: „Nezhrešil som ani proti židovskému Zákonu, ani proti chrámu,+ ani proti cézarovi.“+  Festus, ktorý si chcel získať priazeň+ Židov, odpovedal Pavlovi: „Praješ si ísť do Jeruzalema a tam byť predo mnou pre to súdený?“+ 10  Pavol však povedal: „Stojím pred cézarovou+ sudcovskou stolicou, pred ktorou mám byť súdený. Ako sám zisťuješ, neurobil som Židom nič zlé.+ 11  Na jednej strane, ak som naozaj zločincom+ a dopustil som sa niečoho, čo si zasluhuje smrť,+ neprosím, aby som nezomrel. Ale na druhej strane, ak nejestvuje nič z toho, z čoho ma títo obžalúvajú, nikto ma im nemôže vydať ako prejav priazne. Odvolávam sa na cézara!“+ 12  Keď sa Festus pozhováral so zhromaždením radcov, odpovedal: „Odvolal si sa na cézara, pôjdeš k cézarovi.“ 13  Keď uplynulo niekoľko dní, prišiel na zdvorilostnú návštevu k Festovi do Cézarey kráľ Agrippa a Bernike. 14  Keď tam pobudli niekoľko dní, Festus predložil kráľovi záležitosti týkajúce sa Pavla povediac: „Je tu istý muž, ktorého tu nechal Félix ako väzňa. 15  Keď som bol v Jeruzaleme, podali naňho udanie+ hlavní kňazi a židovskí starší a žiadali jeho odsúdenie. 16  Odpovedal som im však, že to nie je rímsky postup, aby bol ako prejav priazne ktokoľvek vydaný skôr, než by sa obvinený človek stretol zoči-voči so svojimi žalobcami+ a dostal príležitosť hovoriť na svoju obhajobu vo veci sťažnosti. 17  Keď sa tu preto zišli, nemeškal som, ale na druhý deň som sa posadil na sudcovskú stolicu a prikázal som, aby priviedli toho muža. 18  Žalobcovia vystúpili, ale nepredložili nijaké obvinenia+ o zlých skutkoch, ktoré som u neho predpokladal. 19  Mali s ním iba akési spory o ich vlastnom uctievaní+ božstva a o akomsi Ježišovi, ktorý je mŕtvy, ale o ktorom Pavol ustavične tvrdil, že žije.+ 20  Bol som zo sporu o tých veciach v rozpakoch, preto som sa pýtal, či by nechcel ísť do Jeruzalema a tam byť súdený pre tieto veci.+ 21  Ale keď sa Pavol odvolal,+ aby tu bol držaný až do rozhodnutia Vznešeného, rozkázal som, aby bol držaný, kým ho nepošlem k cézarovi.“ 22  Tu Agrippa [povedal] Festovi: „Aj ja by som rád počul toho človeka.“+ „Zajtra ho budeš počuť,“ povedal. 23  Preto na druhý deň prišli Agrippa a Bernike s veľkou pompéznosťou+ a vstúpili do prijímacej siene spolu s vojenskými veliteľmi a tiež s vysoko postavenými mužmi mesta. Keď dal Festus príkaz, priviedli Pavla. 24  A Festus povedal: „Kráľ Agrippa a všetci muži, ktorí ste s nami prítomní, hľadíte na toho, pre ktorého sa na mňa obrátilo celé množstvo Židov v Jeruzaleme i tu a kričali, že nemá viac žiť.+ 25  Pochopil som však, že sa nedopustil ničoho, čo by si zasluhovalo smrť.+ Keď sa teda tento sám odvolal+ na Vznešeného, rozhodol som sa ho poslať. 26  Ale nemám nič určité, čo by som o ňom [svojmu] Pánovi napísal. Preto som ho predviedol pred vás, a zvlášť pred teba, Kráľ Agrippa, aby som mal o čom napísať po vykonaní súdneho vyšetrovania+. 27  Zdá sa mi totiž nerozumné poslať väzňa a neuviesť tiež obvinenie proti nemu.“

Poznámky pod čiarou