Sudcovia 7:1–25

7  Potom Jerubbál+ čiže Gedeon+ a všetok ľud, ktorý bol s ním, zavčasu vstali a utáborili sa pri prameni Charod; a madiansky tábor bol na sever od neho, v nížine pri pahorku Móre.  Jehova teraz povedal Gedeonovi: „Ľudu, ktorý je s tebou, je pre mňa príliš mnoho, aby som dal Madiana do ich ruky.+ Izrael by sa možno voči mne vystatoval+ sám sebou a povedal by: ‚Zachránila ma moja ruka.‘+  A teraz, prosím, volaj pred ušami všetkého ľudu: ‚Kto sa bojí a chveje sa? Nech odstúpi.‘“+ Gedeon ich teda podrobil skúške. A tak dvadsaťdvatisíc z ľudu odstúpilo a [tých], ktorí zostali, bolo desaťtisíc.  Jehova ešte povedal Gedeonovi: „Ľudí je stále príliš mnoho.+ Nechaj ich zísť k vode, aby som ich tam pre teba podrobil skúške. A stane sa, že o komkoľvek ti poviem: ‚Ten s tebou pôjde‘, ten pôjde s tebou, ale každý, o kom ti poviem: ‚Ten s tebou nepôjde‘, ten nepôjde.“  Nechal teda ľud zísť k vode.+ Potom povedal Jehova Gedeonovi: „Postavíš zvlášť každého, kto chlípe trochu vody jazykom, tak ako chlípe pes, a každého, kto pokľakne, aby sa napil.“+  A ukázalo sa, že počet tých, ktorí chlípali rukou k ústam bolo tristo mužov. Celý zvyšok ľudu, ten pokľakol, aby sa napil vody.  Jehova teraz povedal Gedeonovi: „Tými tristo mužmi, ktorí chlípali, vás zachránim, a ja dám Madiana do tvojej ruky.+ Všetok ostatný ľud, ten nechaj ísť, každého na svoje miesto.“  Vzali si teda do ruky potraviny [pre] ľud a svoje rohy+, a všetkých izraelských mužov poslal preč, každého do jeho domova; a podržal si tristo mužov. Madiansky tábor, ten bol dole pod ním v nížine.+  A počas tej noci sa stalo,+ že mu Jehova povedal: „Vstaň, zostúp na tábor, lebo som ho dal do tvojej ruky.+ 10  Ale keď sa bojíš zostúpiť, zostúp k táboru so svojím slúžiacim Purom,+ 11  a budeš počúvať, o čom sa budú rozprávať+ a tvoje ruky potom určite zosilnejú+ a určite na tábor zostúpiš.“ On a jeho slúžiaci Pura teda zostúpili k okraju tých v bojovom šíku, ktorí boli v tábore. 12  Madian a Amalek a všetci Ľudia z východu+ boli nahromadení v nížine, početní ako kobylky+; a ich tiav+ bolo bez počtu, [boli] takí početní ako zrnká piesku, ktoré sú na morskom pobreží. 13  Gedeon teraz prišiel, a hľa, jeden muž rozprával svojmu druhovi sen a hovoril: „Zdal sa mi tento sen:+ Hľa, okrúhly jačmenný chlieb sa kotúľal do madianskeho tábora. Potom sa dostal k stanu a udrel naň tak, že ten padol+ a prevrátil sa, a stan sa zrútil.“ 14  Na to jeho druh+ odpovedal a riekol: „To nie je nič iné ako meč Joášovho syna Gedeona+, izraelského muža. [Pravý] Boh+ dal Madiana a celý tábor do jeho ruky.“+ 15  A stalo sa, že akonáhle Gedeon počul rozprávanie sna a jeho vysvetlenie,+ začal sa klaňať.+ Potom sa vrátil do izraelského tábora a povedal: „Vstaňte,+ lebo Jehova vydal madiansky tábor do vašej ruky.“ 16  Potom rozdelil tristo mužov na tri oddiely a dal do ich rúk rohy+ a veľké prázdne džbány a dovnútra veľkých džbánov pochodne. 17  A povedal im ďalej: „Poučte sa tak, že ma budete pozorovať, a podľa toho máte konať. A keď prídem k okraju tábora, stane sa, že to, čo urobím ja, urobíte aj vy. 18  Keď zatrúbim na rohu, ja a všetci, ktorí sú so mnou, aj vy zatrúbite na rohoch, aj vy okolo celého tábora,+ a poviete: ‚Jehovov+ a Gedeonov!‘“ 19  Potom na začiatku prostrednej nočnej hliadky+ prišiel Gedeon so sto mužmi, ktorí boli s ním, k okraju tábora. Práve rozmiestnili hliadky. A zatrúbili na rohoch+ a porozrážali veľké džbány na vodu, ktoré mali v rukách.+ 20  Na to tri oddiely zatrúbili na rohoch+ a roztrieskali veľké džbány a ľavou rukou ihneď uchopili pochodne a pravou rukou rohy na trúbenie a začali volať: „Meč Jehovov+ a Gedeonov!“ 21  Celú dobu zostali stáť, každý na svojom mieste okolo tábora, a celý tábor sa dal do behu a prepukol v krik a utekal.+ 22  A tých tristo+ stále trúbilo na rohoch+ a Jehova v celom tábore postavil meč jedného proti druhému;+ a tábor ďalej utekal až k Bet-šitte, k Cerere, až k okraju Ábel-mecholaha+ pri Tabbate. 23  Zatiaľ boli zvolaní izraelskí muži z Naftaliho+ a z Ašera+ a z celého Manašeho+ a naháňali+ Madiana. 24  A Gedeon vyslal poslov do celého hornatého kraja Efraima+ a povedal: „Zídite v ústrety Madianovi a zmocnite sa pred nimi vôd až po Bet-báru a Jordán.“ Boli teda zvolaní všetci efraimskí muži a zmocnili sa vôd až k Bet-báru a k Jordánu.+ 25  Zajali tiež dve madianske kniežatá, totiž Oreba a Zeeba,+ a Oreba zabili na Orebovej skale+ a Zeeba zabili pri Zeebovej vínnej nádrži. A ďalej Madiana prenasledovali+ a Orebovu a Zeebovu hlavu priniesli Gedeonovi v jordánskom kraji.+

Poznámky pod čiarou