Izaiáš 40:1–31
40 „Utešujte, utešujte môj ľud,“ hovorí váš Boh.+
2 „Hovorte k srdcu* Jeruzalemaa oznámte mu, že jeho nútená práca sa skončila,že jeho previnenie je splatené.+
Jehova ho v plnej miere* potrestal za všetky jeho hriechy.“+
3 Niekto volá v pustatine:
„Vyčistite* Jehovovu cestu!+
Vyrovnajte v pustatine cestu+ pre nášho Boha.+
4 Nech sa každé údolie zdvihnea každý vrch a kopec zníži.
Kopcovitá krajina nech sa vyrovná,hornatá krajina nech sa stane rovinou.+
5 Zjaví sa Jehovova sláva+a uvidia ju všetci ľudia,*+lebo to povedal Jehova.“*
6 Počúvaj! Ktosi hovorí: „Volaj!“
A druhý sa pýta: „Čo mám volať?“
„Všetci ľudia sú* ako tráva.
Všetka ich verná láska je ako poľný kvet.+
7 Tráva uschnea kvet zvädne,+keď na ne zaveje Jehovov dych.*+
Je to tak, ľudia sú len tráva.
8 Tráva uschnea kvet zvädne,ale slovo nášho Boha je večné.“+
9 Vystúp na vysoký vrch,žena prinášajúca dobrú správu Sionu.+
Volaj silným hlasom,žena prinášajúca dobrú správu Jeruzalemu.
Hlasno volaj, neboj sa.
Oznám judským mestám: „Tu je váš Boh.“+
10 Zvrchovaný Pán Jehova príde s veľkou mocoua jeho rameno bude preňho vládnuť.+
S ním je odmena, ktorú dáva,a pred ním je mzda, ktorú platí.+
11 Bude sa starať o* svoje stádo ako pastier.+
Zozbiera jahňatáa ponesie ich v náručí.
Nežne povedie tie, ktoré dojčia svoje mladé.+
12 Kto odmeral vody dlaňou+a zmeral nebesia piaďou?*
Kto vsypal zemský prach do nádoby,*+kto odvážil vrchya pahorky na váhach?
13 Kto zmeral* Jehovovho duchaa kto je jeho radcom, aby ho poučoval?+
14 S kým sa radil, aby niečo pochopil,a kto ho učí, čo je cesta práva?
Kto mu odovzdáva vedomostia kto mu dáva poznať pravú múdrosť?*+
15 Veď národy sú preňho ako kvapka z vedra,považuje ich za povlak prachu na váhach.+
Ostrovy dvíha ako jemný prach.
16 Ani všetky stromy Libanonu nestačia na udržanie ohňaa jeho divé zvieratá nestačia na zápalnú obeť.
17 Všetky národy sú pred ním, akoby ani neboli,+považuje ich za nič, za neskutočnosť.+
18 Ku komu pripodobníte Boha?+
Čomu sa podľa vás podobá?+
19 Remeselník odleje modlu,zlatník ju pokryje zlatom+a ozdobí ju striebornými retiazkami.
20 Iný si vyberie strom, aby ho predložil ako obeť,+strom, ktorý nie je práchnivý.
Vyhľadá zručného remeselníka,aby vytesal sochu, ktorá nespadne.+
21 Neviete to?
Nepočuli ste o tom?
Nehovorí sa vám to od začiatku?
Nerozumiete tomu, čo je zjavné od položenia základov zeme?+
22 Je ten, ktorý býva nad kruhom* zeme,+ktorej obyvatelia sú ako kobylky.
Rozťahuje nebesia ako jemnú látkua rozprestiera ich ako stan na bývanie.+
23 Zosadzuje panovníkova sudcovia* zeme sú preňho nič.
24 Sotva boli zasadení,sotva boli zasiati,sotva sa stihli zakoreniťa už sú odviati a vysychajú,vietor ich odnáša ako plevy.+
25 „Ku komu ma prirovnáte? Kto mi je rovný?“ pýta sa Svätý.
26 „Zdvihnite oči a pozrite na nebo.
Kto stvoril všetky tie hviezdy?+
Ten, ktorý ich vyvádza ako vojsko, počíta ich jednu po druheja každú volá po mene.+
Jeho moc* je taká nesmierna a sila taká úžasná,+že ani jedna z nich nechýba.
27 Jakob, prečo hovoríš, a ty, Izrael, prečo tvrdíš:
‚Jehova nevidí, čo prežívam,Boh si nevšíma krivdy, ktoré znášam‘?+
28 Nevieš to? Nepočul si o tom?
Jehova, Stvoriteľ všetkého, čo je na zemi, je Bohom naveky.+
Nikdy sa nevyčerpá ani neunaví,+jeho múdrosť* je nepreskúmateľná.*+
29 Unavenému vlieva silua vyčerpaného* dokáže posilniť.+
30 Chlapci sa unavia a vyčerpajúa mladí muži sa potknú a spadnú,
31 ale tí, ktorí dúfajú v Jehovu, znovu získajú silu.
Vznesú sa na krídlach ako orly.+
Budú bežať a nevyčerpajú sa,budú kráčať a neunavia sa.“+
Poznámky pod čiarou
^ Al. „utešujúco“.
^ Al. „dvojnásobne“.
^ Al. „Pripravte“.
^ Dosl. „každé telo“.
^ Dosl. „Jehovove ústa“.
^ Dosl. „Všetko telo je“.
^ Al. „duch“.
^ Al. „Bude pásť“.
^ Vzdialenosť medzi palcom a malíčkom roztiahnutej dlane, asi 22 cm. Pozri dodatok B14.
^ Al. „do odmernej nádoby“.
^ Al. možno „pochopil“.
^ Al. „porozumenie“.
^ Al. „guľou“.
^ Al. „vládcovia“.
^ Al. „dynamická energia“.
^ Al. „porozumenie“.
^ Al. „je nad ľudské chápanie“.
^ Al. „človeka bez dynamickej energie“.
