Evanjelium Lukáša 12:1–59
-
Kvas farizejov (1 – 3)
-
Báť sa Boha, nie ľudí (4 – 7)
-
Zastávať sa Krista pred ľuďmi (8 – 12)
-
Podobenstvo o nerozumnom boháčovi (13 – 21)
-
Nerobiť si prílišné starosti (22 – 34)
-
Malé stádo (32)
-
-
Byť pripravení a bdieť (35 – 40)
-
Verný a neverný správca (41 – 48)
-
„Nie pokoj, ale rozdelenie“ (49 – 53)
-
Rozoznať význam čias (54 – 56)
-
Urovnávať záležitosti mimo súdu (57 – 59)
12 Medzitým sa zhromaždili toľké tisíce ľudí, že po sebe šliapali. Ježiš sa najprv obrátil na svojich učeníkov: „Dávajte si pozor na kvas farizejov, ktorým je pokrytectvo.+
2 Nič nie je ukryté, čo nebude odhalené, a nič nie je tajné, čo nevyjde najavo.+
3 Preto čo poviete v tme, bude počuť na svetle, a čo zašepkáte vo svojej izbe, bude sa zvestovať zo striech domov.
4 Vám, svojim priateľom,+ hovorím: Nebojte sa tých, ktorí zabíjajú telo a potom nemôžu urobiť nič viac.+
5 Ale ukážem vám, koho sa máte báť: Bojte sa toho, ktorý keď zabije, má moc* uvrhnúť do gehenny.*+ Hovorím vám, toho sa bojte.+
6 Nepredáva sa päť vrabcov za dve drobné mince?* A predsa ani na jedného z nich Boh nezabúda.*+
7 Ale vám sú spočítané aj všetky vlasy na hlave.+ Nebojte sa, ste cennejší ako mnoho vrabcov.+
8 Hovorím vám: Kto sa ma zastane pred ľuďmi,+ toho sa aj Syn človeka zastane pred Božími anjelmi.+
9 Ale kto ma zaprie pred ľuďmi, toho zapriem pred Božími anjelmi.+
10 Každému, kto povie niečo proti Synovi človeka, bude odpustené. Ale tomu, kto sa rúha proti svätému duchu, nebude odpustené.+
11 Keď vás privedú pred verejné zhromaždenia,* vládnych úradníkov a predstaviteľov, nerobte si starosti, ako sa budete obhajovať alebo čo budete hovoriť,+
12 lebo svätý duch vás v tej chvíli naučí, čo máte povedať.“+
13 Vtedy mu niekto zo zástupu povedal: „Učiteľ, povedz môjmu bratovi, aby sa so mnou rozdelil o dedičstvo.“
14 Odpovedal mu: „Človeče, kto ma ustanovil na to, aby som vás súdil alebo vám delil majetok?“
15 Potom ich varoval: „Dávajte si pozor a chráňte sa pred akoukoľvek chamtivosťou,*+ lebo aj keď má niekto hojnosť, jeho majetok mu nezaistí život.“+
16 Nato im povedal podobenstvo: „Istému bohatému človeku priniesla zem veľkú úrodu.
17 A tak uvažoval: ‚Čo urobím? Veď nemám kde uskladniť úrodu.‘
18 Potom si povedal: ‚Urobím toto:+ zbúram svoje sýpky a postavím väčšie a tam uložím všetko svoje obilie a zásoby.
19 A poviem si: „Urobil si si veľké zásoby na dlhé roky. Odpočívaj, jedz, pi a teš sa.“‘
20 Ale Boh mu povedal: ‚Ty nerozumný, ešte dnes v noci prídeš o život.* Komu ostane to, čo si si nahromadil?‘+
21 Tak to dopadne s každým, kto si hromadí poklady pre seba, ale nie je bohatý v Božích očiach.“+
22 Potom sa obrátil na svojich učeníkov: „Preto vám hovorím: Nerobte si prílišné starosti* o svoj život, teda o to, čo budete jesť, ani o svoje telo, teda o to, čo si oblečiete.+
23 Veď život je cennejší ako jedlo a telo ako oblečenie.
24 Všimnite si krkavce: nesejú ani nežnú a nemajú stodolu ani sýpku, a predsa ich Boh kŕmi.+ Či nie ste oveľa cennejší ako vtáky?+
25 Kto z vás si môže predĺžiť život čo len o malú chvíľu* tým, že je úzkostlivý?
26 Teda ak nemôžete urobiť ani takú maličkosť, prečo si robiť starosti* o to ostatné?+
27 Všimnite si, ako rastú ľalie: nenamáhajú sa ani nepradú, ale hovorím vám, že ani Šalamún v celej svojej sláve nebol oblečený ako jedna z nich.+
28 Keď Boh takto oblieka lúčne kvety, ktoré sú dnes tu a zajtra ich hodia do pece, o čo skôr bude obliekať vás, vy maloverní!
29 Prestaňte sa teda zameriavať na to, čo budete jesť a čo budete piť, a nebuďte* ustarostení,+
30 lebo za tým všetkým sa naháňajú národy, ale váš Otec vie, že to potrebujete.+
31 Zameriavajte sa na* jeho Kráľovstvo a on vám dá všetko ostatné.+
32 Neboj sa, malé stádo,+ lebo vášmu Otcovi sa zapáčilo dať vám Kráľovstvo.+
33 Predajte svoj majetok a rozdajte ho chudobným.+ Urobte si mešce, ktoré sa neopotrebujú – nepominuteľný poklad v nebesiach,+ kam sa zlodej nedostane a kde moľa neničí.
34 Lebo kde je váš poklad, tam bude aj vaše srdce.
35 Buďte pripravení*+ a svoje lampy majte rozsvietené.+
36 Buďte ako ľudia, ktorí čakajú na svojho pána,+ keď sa má vrátiť zo svadby,+ aby mu otvorili hneď, ako príde a zaklope.
37 Šťastní sú tí otroci, ktorých pán pri svojom príchode nájde bdieť! Uisťujem vás, že sa opáše,* pozve ich k stolu, pristúpi k nim a bude ich obsluhovať.
38 A ak príde počas druhej hliadky* alebo počas tretej* a nájde ich pripravených, budú šťastní!
39 Buďte si istí, že keby domáci vedel, v ktorú hodinu príde zlodej, nedovolil by mu vlámať sa do domu.+
40 Aj vy buďte pripravení, lebo Syn človeka príde v hodinu, keď to nebudete považovať za pravdepodobné.“+
41 Peter sa opýtal: „Pane, hovoríš toto podobenstvo iba nám alebo všetkým?“
42 Pán povedal: „Kto je ten verný a rozvážny* správca, ktorého jeho pán ustanoví nad svojím služobníctvom, aby im dával ich prídel jedla v pravý čas?+
43 Ten otrok bude šťastný, ak jeho pán pri svojom príchode zistí, že to robí.
44 Uisťujem vás, že ho ustanoví nad celým svojím majetkom.
45 Ale keby si ten otrok v duchu povedal: ‚Môj pán neprichádza,‘ a začal by biť sluhov a slúžky a jesť a piť a opíjať sa,+
46 jeho pán príde v deň, keď to nebude čakať, a v hodinu, o ktorej nevie, čo najprísnejšie ho potrestá a určí mu miesto medzi nevernými.
47 Toho otroka, ktorý vedel, čo si praje jeho pán, ale nepripravil sa ani nerobil to, o čo ho pán žiadal,* veľmi zbijú.+
48 Ale otroka, ktorý nevedel, čo si praje pán, a robil to, čo si zasluhuje bitku, zbijú menej. Kto mnoho dostal, od toho sa bude mnoho požadovať, a komu mnoho zverili, od toho sa bude požadovať viac, než je bežné.+
49 Prišiel som, aby som na zemi zapálil oheň. A čo si ešte môžem priať, keď už horí?
50 Ale je tu krst, ktorý mám podstúpiť, a aká úzkosť ma zviera, kým nebude po ňom!+
51 Myslíte si, že som prišiel, aby som priniesol na zem pokoj? Hovorím vám, nie pokoj, ale rozdelenie.+
52 Odteraz sa piati ľudia v jednom dome postavia proti sebe: traja proti dvom a dvaja proti trom.
53 Postaví sa otec proti synovi a syn proti otcovi, matka proti dcére a dcéra proti matke, svokra proti neveste a nevesta proti svokre.“+
54 Potom sa obrátil k zástupom: „Keď vidíte, že sa na západe objavil mrak, hneď hovoríte: ‚Bude búrka,‘ a aj sa tak stane.
55 A keď fúka južný vietor, hovoríte: ‚Prídu horúčavy,‘ a naozaj prídu.
56 Pokrytci, vzhľad zeme a oblohy viete posúdiť. Tak prečo neviete rozoznať význam týchto čias?+
57 Ako to, že nedokážete posúdiť, čo máte robiť?*
58 Keď ideš pred vládneho úradníka s niekým, kto ťa chce žalovať na súde, usiluj sa s ním cestou zmieriť. Inak ťa zavedie pred sudcu, sudca ťa odovzdá súdnemu zriadencovi a súdny zriadenec ťa uvrhne do väzenia.+
59 Hovorím ti, že odtiaľ nevyjdeš, kým nesplatíš všetko do poslednej mince.“*
Poznámky pod čiarou
^ Al. „právomoc; autoritu“.
^ Pozri Slovník pojmov.
^ Dosl. „za dva asy“. Pozri dodatok B14.
^ Al. „ani jedného z nich Boh neprehliada“.
^ Al. možno „do synagóg“.
^ Al. „žiadostivosťou“.
^ Al. „ťa požiadajú o tvoju dušu“.
^ Al. „Prestaňte byť úzkostliví“.
^ Dosl. „o lakeť“. Pozri dodatok B14.
^ Al. „byť úzkostlivý“.
^ Al. „prestaňte byť“.
^ Al. „Hľadajte“.
^ Dosl. „Majte bedrá opásané“.
^ Al. „sa pripraví na obsluhovanie“.
^ Trvala asi od 21.00 do polnoci.
^ Trvala asi od polnoci do 3.00 ráno.
^ Al. „múdry“.
^ Al. „nekonal podľa jeho vôle“.
^ Al. „čo je spravodlivé“.
^ Dosl. „do posledného lepta“. Pozri dodatok B14.
