Ozeáš 5:1–15
-
Súd nad Efraimom a Júdom (1 – 15)
5 Počujte toto, kňazi,+
pozorne počúvaj, dom Izraela,počúvaj, dom kráľa.
Čaká vás súd,lebo ste sa stali pascou pre Micpua sieťou rozprestretou cez Tábor.+
2 Odpadlíci* zabíjajú, zašli v tom veľmi ďaleko,ja ich všetkých varujem.*
3 Poznám Efraimaa Izrael sa predo mnou neskryje.
Efraim sa dopúšťa prostitúcie,*Izrael sa poškvrňuje.+
4 Ich konanie im nedovoľuje vrátiť sa k svojmu Bohu,lebo ich ovláda duch prostitúcie*+a neuznávajú Jehovu.
5 Pýcha Izraela svedčí proti nemu,*+Izrael a Efraim padajú pre svoje previneniaa Júda padá s nimi.+
6 So svojimi ovcami a dobytkom sa vydali hľadať Jehovu,ale nemohli ho nájsť.
Vzdialil sa od nich.+
7 Zradili Jehovu,+splodili cudzích* synov.
O mesiac budú pohltení aj so svojím dedičstvom.*
8 Trúbte na rohu+ v Gibei, na trúbke v Ráme!+
Vydajte bojový pokrik pri Bet-Avene:+ Za tebou, Benjamín!
9 Keď príde deň trestu, Efraim, ľudia budú z teba zdesení.+
Oznámil som izraelským kmeňom, čo sa určite stane.
10 Judské kniežatá sú ako tí, čo posúvajú medzu.+
Vylejem na nich svoj hnev ako vodu.
11 Efraim je utláčaný, je drvený oprávnene,lebo sa rozhodol nasledovať svojho nepriateľa.+
12 Požieral som Efraim ako moľaa judský dom ako hniloba.
13 Keď Efraim videl, že je chorý, a Júda videl, že má vred,Efraim sa vydal do Asýrie+ a poslal po veľkého kráľa.
Ale ten vás nedokázal uzdraviťa nemohol vyliečiť váš vred.
14 Budem k Efraimovi ako mladý leva k judskému domu ako silný lev.*
Roztrhám ich na kusy a odídem,+odnesiem ich preč a nikto ich nezachráni.+
15 Odídem a nevrátim sa na svoje miesto, kým nezaplatia za svoju vinu.
Potom sa budú snažiť získať moju priazeň.*+
Keď budú v tiesni, budú ma hľadať.“+
Poznámky pod čiarou
^ Al. „Vzbúrenci“.
^ Al. „pokarhám“.
^ Al. „nemravnosti“.
^ Al. „nemravnosti“.
^ Dosl. „mu svedčí do tváre“.
^ Môže sa vzťahovať na synov narodených cudzinkám, a teda odcudzených Bohu.
^ Al. „poľami“.
^ Al. „mladý lev s hrivou“.
^ Dosl. „budú hľadať moju tvár“.
