Ezechiel 27:1–36
-
Žalospev nad Týrom, potápajúcou sa loďou (1 – 36)
27 A Jehova ku mne prehovoril znovu:
2 „Syn človeka, zaspievaj nad Týrom žalospev.+
3 Povedz Týru:
‚Ty, čo bývaš pri bránach moraa obchoduješ s národmi mnohých ostrovov,toto hovorí Zvrchovaný Pán Jehova:
„Týros, hovoril si: ‚Som dokonalý v kráse.‘+
4 Tvoje územie je v srdci mora,tvoji stavitelia zdokonalili tvoju krásu.
5 Všetky tvoje dosky zhotovili z borievkového* dreva zo Seniru+a z libanonského cédra ti vyrobili sťažeň.
6 Tvoje veslá urobili z bášanských dubov,provu z cyprusového dreva vykladaného slonovinou z kittimských+ ostrovov.
7 Z pestrofarebného egyptského plátna bola tvoja plachta,prístrešok na palube bol z modrej priadze a purpurovej vlny z ostrovov Eliša.+
8 Obyvatelia Sidónu a Arvadu+ boli tvojimi veslármi.
Tvoji zruční muži, Týros, boli tvojimi námorníkmi.+
9 Skúsení* a zruční muži z Gebalu+ utesňovali tvoje lode.+
Všetky morské lode a ich námorníci k tebe prichádzali, aby obchodovali s tovarom.
10 Ľudia z Perzie, Lúdu a Putu+ boli v tvojom vojsku, boli tvojimi bojovníkmi.
Vešali si u teba štíty a prilby a vydobyli ti slávu.
11 Všade dookola stáli na tvojich hradbách muži z Arvadu,odvážni muži strážili tvoje veže.
Všade dookola po tvojich hradbách rozvešali okrúhle štítya zdokonalili tvoju krásu.
12 Taršíš+ s tebou obchodoval, lebo si bolo nesmierne bohaté.+ Za tvoj tovar ti ponúkal striebro, železo, cín a olovo.+
13 Obchodoval s tebou aj Javan, Tubal+ a Mešech.+ Tvoj tovar vymieňali za otrokov+ a medené predmety.
14 Togarmovi potomkovia+ dávali za tvoj tovar kone a muly.
15 Aj obyvatelia Dedanu+ s tebou obchodovali. Pracovali pre teba kupci na mnohých ostrovoch, platili ti slonovinou+ a ebenom.
16 Pre množstvo tvojich výrobkov s tebou obchodoval Edom. Za tvoj tovar ti dával tyrkys, purpurovú vlnu, pestrofarebné vyšívané látky, jemné plátno, koraly a rubíny.
17 Obchody s tebou robilo i Judsko a Izrael. Na výmenu za tvoj tovar ti prinášali minitskú+ pšenicu, vyberané jedlá, med,+ olej a balzam.+
18 Damask+ s tebou obchodoval pre množstvo tvojich výrobkov a pre tvoje veľké bohatstvo, dodával ti chelbonské víno a cacharskú* vlnu.
19 Vedan a Javan z Uzalu vymieňali za tvoj tovar kované železo, kasiu* a voňavú trstinu.
20 Dedan+ s tebou obchodoval so sedlovými prikrývkami* na jazdenie.
21 Pracovali pre teba Arabi a všetci kedárski+ náčelníci, ktorí obchodovali s jahňatami, baranmi a capmi.+
22 Obchodovali s tebou kupci zo Sáby* a Raamy,+ za tvoj tovar ti dodávali rôzne najjemnejšie voňavky, drahokamy a zlato.+
23 Obchodoval s tebou aj Cháran,+ Kanné a Eden,+ kupci zo Sáby,*+ Aššúru+ a Kilmadu.
24 Na tvojom trhu obchodovali s krásnymi odevmi, s plášťami z modrej látky s farebnými výšivkami a s pestrými kobercami. Všetko to mali zvinuté a previazané povrazmi.
25 Taršíšske lode+ prevážali tvoj tovara ty si sa naplnil bohatstvom, v srdci mora si bol plne naložený.*
26 Tvoji veslári ťa zaviezli na rozbúrené more,východný vietor ťa dolámal v srdci mora.
27 Tvoje bohatstvo, tvoj tovar, tvoj náklad, tvoji námorníci a lodníci,tí, čo utesňovali tvoje lode, tí, čo obchodovali s tvojím tovarom,+ a všetci tvoji bojovníci,+všetok ľud,* ktorý je uprostred teba,všetci sa v deň tvojho pádu utopia v srdci mora.+
28 Brehy pevniny sa zatrasú, keď zaznie krik tvojich námorníkov.
29 Všetci veslári, námorníci a lodnícivystúpia zo svojich lodí a postavia sa na zem.
30 Budú nad tebou hlasno nariekať a horko bedákať,+na hlavu si budú sypať prach a budú sa váľať v popole.
31 Oholia si hlavu, oblečú sa do vrecovinya budú nad tebou horko plakať a veľmi nariekať.
32 Vo svojom náreku budú spievať žalospev a vzdychať nad tebou:
‚Kto je ako Týros, ktorý bol umlčaný uprostred mora?+
33 Keď po mori prichádzal tvoj tovar, sýtil si mnohé národy,+tvojím nesmiernym bohatstvom a tvojím tovarom zbohatli králi zeme.+
34 Teraz si stroskotal na mori, v hlbinách vôd,+a všetok tvoj tovar a všetci tvoji ľudia sa potopili s tebou.+
35 Všetci obyvatelia ostrovov budú na teba hľadieť v ohromení+a ich králi sa budú triasť hrôzou.+ Ich tváre budú rozrušené.
36 Kupci medzi národmi zahvízdajú nad tým, čo sa ti stalo.
Tvoj koniec bude náhly a hrozný,zanikneš naveky.‘“‘“+
Poznámky pod čiarou
^ Pozri Slovník pojmov.
^ Dosl. „Starci“.
^ Al. „červeno-sivú“.
^ Korenina podobná škorici.
^ Al. „s odevmi z tkanej látky“.
^ Al. „zo Šeby“.
^ Al. „zo Šeby“.
^ Al. možno „slávny“.
^ Dosl. „zbor“.
