Joel 1:1–20
1 Jehova prehovoril k Joelovi,* Petuelovmu synovi:
2 „Počúvajte, starší,počúvajte pozorne, všetci obyvatelia krajiny.*
Stalo sa niečo také za vašich čiasalebo za čias vašich predkov?+
3 Rozprávajte o tom svojim synoma tí nech o tom rozprávajú svojim synoma ich synovia ďalšej generácii.
4 Čo zostalo po prvom nálete kobyliek, zožral ďalší roj kobyliek,+a čo zostalo po tomto roji, zožrali larvy kobyliek,a čo zostalo po larvách, zožrali nenásytné kobylky.*+
5 Zobuďte sa, opilci,+ a plačte!
Nariekajte, všetci pijani vína,lebo vám od úst zobrali sladké víno.+
6 Do mojej krajiny vpadol národ, mocný a početný.+
Zuby má ako lev,+ aj čeľuste má ako lev.
7 Zničil môj vinič a z mojich figovníkov nechal iba pahýle,úplne ich obžral a rozmetal,na vetvičkách nezostala ani kôra.
8 Nariekaj ako panna* oblečená vo vrecovine,ktorá narieka nad stratou svojho snúbenca.*
9 V Jehovovom dome už niet obilnej+ ani tekutej obete.+
Kňazi, Jehovovi služobníci, smútia.
10 Pole je spustošené, zem smúti,+lebo obilie je zničené, mladého vína niet, olej sa minul.+
11 Roľníci sú zhrození, vinári nariekajúpre pšenicu a pre jačmeň,lebo úroda z poľa je preč.
12 Vinič vyschol,figovník zvädol.
Granátovník, palma a jabloň,všetky stromy v krajine uschli,+radosť ľudí sa zmenila na hanbu.
13 Oblečte sa do vrecoviny* a smúťte,* kňazi,nariekajte, vy, čo slúžite pri oltári.+
Príďte a nocujte vo vrecovine, služobníci môjho Boha,lebo do domu vášho Boha nikto neprináša obilnú+ a tekutú obeť.+
14 Vyhláste* pôst, zvolajte slávnostné zhromaždenie.+
Zhromaždite starších i všetkých obyvateľov krajiny,zhromaždite ich k domu Jehovu, vášho Boha,+ a volajte k Jehovovi o pomoc.
15 Beda, ten deň sa blíži!
Jehovov deň je blízko,+príde ako skaza od Všemohúceho!
16 Nezmizlo nám jedlo priamo pred očami?
Nezmizlo z domu nášho Boha jasanie a radosť?
17 Semená* zoschli pod hrudami.
Sýpky spustli.
Stodoly boli zbúrané, lebo obilie uschlo.
18 Ach, ako bučí dobytok!
Stáda kráv zmätene blúdia, lebo nemajú pastvu,a stáda oviec trpia.
19 K tebe, Jehova, budem volať,+lebo pastviny v pustatine pohltil oheňa plameň strávil všetky stromy v krajine.
20 Aj divé zvieratá túžia po tvojej pomoci,lebo potoky vyschlia oheň pohltil pastviny v pustatine.
Poznámky pod čiarou
^ Význ. „Jehova je Boh“.
^ Al. „zeme“.
^ V hebrejčine sú v tomto verši 4 výrazy pre kobylky (koníky).
^ Al. „mladá žena“.
^ Al. „manžela“.
^ Dosl. „Opášte sa“.
^ Dosl. „bite sa do pŕs“.
^ Dosl. „Zasväťte“.
^ Al. možno „Sušené figy“.
