Skutky apoštolov 17:1–34
17 Prešli cez Amfipolis a Apollóniu a prišli do Tesaloniky,+ kde bola židovská synagóga.
2 Pavol do nej vošiel podľa svojho zvyku+ a po tri sabaty sa tam rozprával s prítomnými na základe Písma.+
3 Vysvetľoval a dokazoval pomocou Písma, že Kristus musel trpieť+ a vstať z mŕtvych.+ Povedal: „Týmto Kristom je Ježiš, ktorého vám zvestujem.“
4 Niektorí z nich uverili a pridali sa k Pavlovi a Sílasovi.+ Bolo medzi nimi aj veľké množstvo zbožných Grékov a mnoho popredných žien.
5 Ale ostatných Židov sa zmocnila žiarlivosť,+ zohnali niekoľkých zlých mužov, pouličných povaľačov,* zhromaždili dav a vyvolali v meste rozruch. Napadli Jásonov dom, lebo chceli Pavla a Sílasa vydať do rúk davu.
6 Keď ich nenašli, odvliekli Jásona a niektorých bratov k predstaveným mesta a kričali: „Tí, čo všade robia len problémy,* prišli aj sem+
7 a Jáson ich vzal k sebe domov. Títo všetci konajú v rozpore s cisárovými nariadeniami, lebo hovoria, že kráľom je niekto iný, Ježiš.“+
8 Keď to zástup a predstavení mesta počuli, pobúrilo ich to.
9 Ale keď Jáson a ostatní zaplatili kauciu,* dovolili im odísť.
10 Bratia ešte v tú noc poslali Pavla a Sílasa do Beroje. Keď tam prišli, zamierili do židovskej synagógy.
11 Židia v Beroji boli prístupnejší* ako tí v Tesalonike. Božie slovo prijímali s veľkým nadšením a denne skúmali Písmo, či je to naozaj tak, ako počuli.
12 Mnohí z nich uverili a uverilo aj veľa gréckych žien a mužov z vyšších kruhov.
13 Ale keď sa Židia v Tesalonike dozvedeli, že Pavol zvestuje Božie slovo i v Beroji, prišli aj tam, vyvolali nepokoj a pobúrili dav.+
14 Bratia hneď poslali Pavla, aby odišiel k moru,+ ale Sílas a Timotej tam zostali.
15 Tí, čo sprevádzali Pavla, ho odprevadili až do Atén. Vrátili sa odtiaľ s odkazom, že Sílas a Timotej+ majú čo najskôr prísť za Pavlom.
16 Kým na nich Pavol čakal v Aténach, videl, že mesto je plné modiel, a veľmi ho to pohoršovalo.*
17 Rozprával sa v synagóge so Židmi a ďalšími ctiteľmi Boha a každý deň hovoril aj s ľuďmi, ktorých stretol na trhovisku.
18 Ale niektorí epikurejskí a stoickí filozofi sa s ním začali hádať. Jedni sa pýtali: „Čo to chce tento táraj povedať?“ Iní hovorili: „Zdá sa, že zvestuje cudzie božstvá.“ Vraveli to preto, lebo hlásal dobrú správu o Ježišovi a vzkriesenie.+
19 Vzali ho so sebou, odviedli ho na Areopág a povedali: „Radi by sme vedeli, čo za nové učenie to hlásaš.
20 To, čo hovoríš, nám znie cudzo, preto chceme vedieť, čo to znamená.“
21 Všetci Aténčania a cudzinci, ktorí tam žili,* totiž trávili všetok voľný čas rozprávaním alebo počúvaním niečoho nového.
22 Pavol sa postavil uprostred Areopágu+ a povedal:
„Aténčania, vidím, že sa bojíte bohov viac* ako iní ľudia.+
23 Keď som sa prechádzal a prezeral si vaše posvätné predmety, našiel som aj oltár s nápisom ‚Neznámemu Bohu‘. O tom, koho nepoznáte, a predsa ho uctievate, vám teraz zvestujem.
24 Boh, ktorý stvoril svet a všetko v ňom, ten, ktorý je Pánom neba a zeme,+ nebýva v chrámoch postavených rukami+
25 ani nepotrebuje, aby mu ľudia slúžili svojimi rukami, akoby mu niečo chýbalo,+ lebo on sám dáva všetkým život, dych+ a všetko.
26 On vytvoril z jedného človeka+ všetky národy, aby bývali na celom povrchu zeme,+ vymedzil obdobia a určil ľuďom hranice ich bývania,+
27 aby hľadali Boha, akoby ho chceli až nahmatať, a aby ho aj našli,+ lebo nie je ďaleko od nikoho z nás.
28 Lebo od neho máme život, pohybujeme sa a sme, ako aj niektorí vaši básnici povedali: ‚Veď sme aj jeho deťmi.‘*
29 Teda keď sme Božími deťmi,*+ nemali by sme si myslieť, že Boh sa podobá zlatu, striebru či kameňu, niečomu, čo vymysleli a vyrobili ľudia.+
30 Boh síce prehliadol časy takejto nevedomosti,+ ale teraz zvestuje ľuďom, aby všetci všade robili pokánie.
31 Lebo určil deň, v ktorom bude spravodlivo súdiť+ svet* prostredníctvom muža, ktorého tým poveril. A všetkým ľuďom to zaručil tým, že ho vzkriesil z mŕtvych.“+
32 Keď počuli o vzkriesení z mŕtvych, jedni sa posmievali,+ druhí zasa hovorili: „Môžeš nám o tom porozprávať aj inokedy.“
33 A tak od nich Pavol odišiel.
34 Ale niektorí sa k nemu pridali a uverili. Bol medzi nimi aj Dionýz, ktorý bol sudcom areopágskeho súdu, žena menom Damaris a ďalší.
Poznámky pod čiarou
^ Al. „povaľačov z trhoviska“.
^ Al. „poburujú celú obývanú zem“.
^ Al. „dali stanovenú záruku“.
^ Al. „šľachetnejší; ochotnejší učiť sa“.
^ Al. „búril sa v ňom jeho duch“.
^ Al. „navštívili mesto“.
^ Al. „ste nábožnejší“.
^ Al. „potomstvom“.
^ Al. „Božím potomstvom“.
^ Al. „obývanú zem“.
