Keď vody sčervenejú

OD DOPISOVATEĽA PREBUĎTE SA! NA FILIPÍNACH

Predstavte si rybárov, ako kráčajú k morskému pobrežiu; sú nachystaní vykonať skorú rannú prípravu svojich člnov a sietí. Ako obvykle, i teraz dúfajú, že budú mať bohatý úlovok rýb. Ale na ich úžas sa pred ich ešte stále ospalými očami otvára strašný výjav. Tisíce rýb vyhodilo more na breh; sú mŕtve. Aká je príčina tejto hromadnej skazy? ČERVENÝ PRÍLIV!

ČERVENÉ prílivy sú celosvetovým javom. Boli pozorované tak na pobrežiach Atlantického oceánu, ako aj na pobrežiach Tichého oceánu v Spojených štátoch a Kanade. Objavili sa tiež v Austrálii, Bruneji, severozápadnej Európe, Japonsku, Malajzii, na Papue-Novej Guinei, Filipínach a iných miestach. Hoci pomerne málo ľudí pozná červené prílivy, tento úkaz nie je ničím novým.

Na Filipínach bol červený príliv pozorovaný prvýkrát v provincii Bataan v roku 1908. V roku 1983 otrávil červený príliv ryby a mäkkýše v Samarskom mori v zálivoch Maqueda Bay a Villareal Bay. Odvtedy boli červené prílivy pozorované v mnohých ďalších pobrežných oblastiach. Zenaida Abusová z filipínskej Národnej zásahovej jednotky pri červených prílivoch pre Prebuďte sa! povedala, že „Výbor pre rybolov a vodné zdroje na Filipínach zdokumentoval popri vyhubení rýb aj 1926 prípadov paralytickej otravy mäkkýšmi, ktorú spôsobili červené prílivy“. * Ale čo presne predstavujú tieto smrteľné úkazy?

Čo sú červené prílivy?

Výraz „červený príliv“ sa vzťahuje na sfarbenie vody, ktoré sa niekedy vyskytne v určitých oblastiach oceánu alebo mora. Hoci farba je často červená, môže mať aj odtieň hnedej alebo žltej farby. The World Book Encyclopedia uvádza, že „sfarbené oblasti môžu zaberať plochu od niekoľkých štvorcových metrov až po viac ako 2600 štvorcových kilometrov“.

Čo spôsobuje takéto sfarbenie? Červené prílivy sú obyčajne zapríčinené niekoľkými druhmi mikroskopických jednobunkových rias alebo prvokmi nazývanými panciernatky (Dinoflagellata). Tieto drobné organizmy majú vlasovité výbežky nazývané bičíky, pomocou ktorých sa pohybujú vo vode. Existuje asi 2000 druhov panciernatiek a 30 z nich je nositeľom jedovatých látok. Tieto nepatrné organizmy zvyčajne prebývajú v teplých vodách s vysokou koncentráciou soli.

Červený príliv sa objavuje vtedy, keď nastane náhle a veľmi rýchle premnoženie týchto mikroskopických panciernatiek. Koncentrácia týchto organizmov môže narásť až na 50 000 000 na liter vody! Aj keď vedci plne  nerozumejú, prečo sa to stáva, je známe, že panciernatky sa premnožia vtedy, keď vo vode pôsobia určité podmienky súčasne. Je v tom zahrnuté nezvyčajné počasie, vhodná teplota, nadbytok živín vo vode, dostatok slnečného svetla a vyhovujúce prúdenie vody. Prudké dažde niekedy zmyjú z pevniny minerálne látky a ďalšie živiny do pobrežných vôd. Tieto výživné látky prispievajú k rýchlemu rozmnožovaniu panciernatiek. Výsledok? Červené prílivy!

Žiaľ, zdá sa, že ľudia niekedy pridávajú k tomuto úkazu. Keď sa do vody vypúšťajú veľké množstvá priemyselných a ľudských odpadových látok, výsledkom môže byť nadmerná zásoba určitých výživných látok. To môže spustiť hromadný populačný nárast panciernatiek. Voľný kyslík vo vode sa v krátkom čase spotrebuje, čo má za následok hromadný úhyn rýb.

Červené prílivy sa objavujú v teplých moriach a v pokojných pobrežných vodách zvyčajne v čase medzi koncom obdobia sucha a začiatkom obdobia dažďov. Môžu trvať niekoľko hodín, ale aj niekoľko mesiacov; závisí to od prevládajúcich podmienok v danej oblasti.

Obete

Väčšina červených prílivov je neškodná, ale niektoré sú veľmi škodlivé. Isté druhy panciernatiek vypúšťajú do vody jedovaté látky, ktoré paralyzujú a zabíjajú ryby a ďalšie morské živočíchy. Niektoré červené prílivy zapríčinili obrovské straty rýb, ustríc, hlavonožcov, škľabiek, slávok, morských rakov a krabov, ktoré sa živia panciernatkami. Keď sa objavia škodlivé červené prílivy, môžete na hladine spozorovať nespočetné množstvo uhynutých rýb, ktoré sa môžu hromadiť na kilometroch pláží.

Má to veľký vplyv aj na ľudí. V oblastiach, kde je rybolov zdrojom príjmov, pripravili červené prílivy rybárov o ich úlovok, to znamená o ich živobytie. Čo je ešte horšie, červené prílivy zapríčiňujú aj stratu ľudského života.

Otrava červeným prílivom

Jeden z toxínov, ktorý uvoľňujú niektoré panciernatky, je známy ako saxitoxín. Je to soľ rozpustná vo vode, ktorá pôsobí na nervový systém človeka. Preto je saxitoxín zaradený medzi nervové jedy. The New Encyclopædia Britannica píše, že „jedy uvoľnené do vody dráždia dýchaciu sústavu človeka“. Keď sa jedy z červených prílivov dostanú do ovzdušia následkom toho, že morské vlny narážajú na breh, pobrežné rekreačné strediská sa musia uzavrieť.

 Jete s obľubou mäkkýše a iné morské živočíchy? Červené prílivy môžu spôsobiť, že mäkkýše, ktoré sa živia panciernatkami, sa stanú jedovatými. Časopis Infomapper uvádza, že ‚lastúrniky a iné mäkkýše ako ustrice, slávky a škľabky predstavujú najväčšie nebezpečenstvo, pretože sa živia filtrovaním látok z vody, a tak absorbujú viac jedov ako ryby‘. Ale „ryby, hlavonožce, morské raky a kraby... môžu byť aj tak bezpečnými pre ľudskú spotrebu“. Dôvod? Jedy vznikajúce pri červených prílivoch sa hromadia vo vnútornostiach týchto živočíchov a tie sa zvyčajne pred tepelnou úpravou odstraňujú.

Napriek tomu je potrebná opatrnosť, keď jeme morské živočíchy — najmä mäkkýše —, ktoré pochádzajú z oblastí známych kontamináciou červenými prílivmi. Tieto prílivy môžu zapríčiniť stav, ktorý sa nazýva paralytická otrava mäkkýšmi (POM). Ak ste požili toxické látky z červených prílivov, príznaky môžete začať pociťovať do 30 minút. Sprievodná tabuľka uvádza zoznam niektorých príznakov. Ak sa neposkytne patričné lekárske ošetrenie, POM môže spôsobiť ochrnutie dýchacích ciest, čo môže viesť k smrti.

V súčasnosti neexistuje liek proti otrave spôsobenej červenými prílivmi. No niektoré rýchle lekárske zásahy dosiahli určitý úspech. Toxické látky z červených prílivov sa môžu dostať zo žalúdka postihnutého von tak, že vyvoláme vracanie. Vypumpovanie žalúdka pomocou žalúdkovej trubice sa tiež používa na odstránenie jedov. V niektorých prípadoch je potrebné umelé dýchanie. Na Filipínach si niektorí myslia, že postihnutí sa rýchlejšie zotavia, keď pijú nápoj z kokosovej dužiny spolu s hnedým cukrom.

Riešenie

Zvládnuť červené prílivy je v súčasnosti z veľkej časti nad ľudské možnosti. Ale mnohí si myslia, že problém červených prílivov by sa dal minimalizovať, keby sa používalo menej chemických hnojív a pesticídov. To by zabránilo tomu, aby sa tieto látky dostali do mora. Pomohlo by tiež, keby sa zakázalo vypúšťanie priemyselných a ľudských odpadov do vodných sústav. Ďalším krokom vpred by bolo vyčistenie pobrežných oblastí od možných zdrojov výživných látok, ktoré môžu podporovať množenie panciernatiek.

Niektoré vlády zatiaľ pozorne sledujú túto situáciu. Napríklad na Filipínach isté vládne zastupiteľstvo pravidelne robí rozbor mäkkýšov, aby sa uistilo, že sú bezpečné pre miestne i medzinárodné trhy. Jedine náš Stvoriteľ dokáže odstrániť škodlivé účinky, ktoré prichádzajú na ľudstvo, keď vody sčervenejú.

[Poznámka pod čiarou]

[Rámček na strane 24]

Príznaky otravy červeným prílivom

1. Pocit pálčivej bolesti alebo tŕpnutie pier, ďasna a jazyka

2. Tŕpnutie tváre a pocity mravčenia, ktoré sa môžu rozšíriť aj kdekoľvek inde na tele

3. Bolesti hlavy a závraty

4. Pocit intenzívneho smädu a nadmerná tvorba slín

5. Nevoľnosť, vracanie a hnačka

6. Ťažkosti s dýchaním, hovorením a prehĺtaním

7. Bolesti kĺbov a závraty

8. Zrýchlenie tepu

9. Svalová slabosť a strata rovnováhy

10. Ochrnutie tela

[Obrázky na stranách 24, 25]

Organizmy, ktoré spôsobujú červené prílivy

Pyrodinium bahamense

Gymnodinium catenatum

Gambierdiscus

[Pramene ilustrácií]

S láskavým dovolením Dr. Rhodoru V. Azanzu, University of the Philippines

S láskavým dovolením Dr. Haruyoshiho Takayamu

ASEAN-Canada Cooperative Programme on Marine Science

[Obrázok na strane 25]

Účinky červeného prílivu

[Prameň ilustrácie]

Grant Pitcher/​S láskavým dovolením WHOI

[Prameň ilustrácie na strane 23]

Peter J. S. Franks, Scripps Institution of Oceanography

[Prameň ilustrácie na strane 25]

Scripps Institution of Oceanography