Ako čítajú z pier

OD DOPISOVATEĽA PREBUĎTE SA! V BRITÁNII

DVAJA podozriví teroristi zhovárajúci sa v parku boli nafilmovaní na video. Nikto nepočul, o čom hovorili — polícia ich však zatkla a neskôr boli odsúdení na dlhoročné väzenie. Záznam ich rozhovoru si „prečítala“ akreditovaná expertná svedkyňa v Británii, ktorá číta z pier a ktorú označujú za „účinnú tajnú zbraň“ britskej polície.

Navštívil som Mika a Christinu, aby som zistil o čítaní z pier viac. Christina od svojich troch rokov nepočuje. Chodila do školy pre nepočujúcich, kde sa naučila čítať z pier. Mike sa naučil čítať z pier sám; túto schopnosť si osvojil po tom, čo sa oženil s Christinou.

Je veľmi ťažké čítať z pier? „Musíš sa sústrediť na tvar a pohyb pier, jazyka a spodnej sánky,“ hovorí Mike. Christina dodáva: „Musíš uprene hľadieť na človeka, s ktorým sa rozprávaš, a ako sa tvoja schopnosť čítať z pier bude rozvíjať, všimneš si tiež výraz tváre a reč tela.“

Naučil som sa, že najväčšou chybou je, keď hovoriaci človek kričí alebo zvýrazňuje pohyby pier. Takéto skreslenie môže miasť a môže mať opačný účinok. Ak si človek osvojí schopnosť čítať z pier, môže rozlíšiť dokonca aj regionálny prízvuk. Samozrejme, naučiť sa to všetko nie je ľahké! Hearing Concern, organizácia, ktorá sa špecializuje na výuku čítania z pier, celkom otvorene uvádza: „Čítanie z pier si vyžaduje cvik, cvik a ešte raz cvik.“

Christina priznáva, že sú chvíle, keď sa zahanbí, lebo si celkom neúmyselne „vypočuje“ rozhovor v autobuse alebo vo vlaku. Niekedy nemôže urobiť nič iné, iba sa odvrátiť. Ale jej schopnosť ju môže aj chrániť. Christina už nepozerá futbal v televízii, lebo ju často znechutilo, keď videla, čo hráči hovoria.

Iba málo ľudí nadobudne schopnosti „tajnej zbrane“ britskej polície. No aj jednoduché čítanie z pier môže byť cennou schopnosťou, ktorú si môže človek rozvíjať po vážnej strate sluchu.

[Obrázok na strane 31]

Christina

[Obrázok na strane 31]

Mike