Od našich čitateľov

Výskum kmeňových buniek Zriedka sa vyjadrujem k Vašim článkom, lebo som si zvykol na štandardne vysokú kvalitu Prebuďte sa! Tentoraz Vám však musím napísať, že séria článkov s názvom „Kmeňové bunky — zašla veda priďaleko?“ ​(22. novembra 2002) je vynikajúcim príkladom, ako sa dá spracovať taký náročný námet. V médiách už bolo o výskume kmeňových buniek toľko informácií, že bolo ťažké dať si ich dokopy. Vo svojich článkoch ste to vysvetlili jasne a pritom ste venovali pozornosť morálnym, etickým a spoločenským otázkam.

K. M., Spojené štáty

Tlak vrstovníkov Veľmi Vám ďakujem za článok „Mladí ľudia sa pýtajú... Tlak vrstovníkov — je skutočne taký silný?“ ​(22. novembra 2002) Nikdy som si nemyslela, že na mňa pôsobí tlak vrstovníkov. Ale v mojom okolí mnohí vstupujú do manželstva veľmi mladí. Vždy som chcela zostať nejaký čas slobodná, aby sa zo mňa stala duchovná žena. Ale druhí sa ma stále pýtajú, kedy sa budem vydávať. (Mám iba 16 rokov.) Začala som si myslieť, že chcieť zostať nejaký čas slobodná je zlé! Tento článok mi pomohol pochopiť, aký silný je tlak vrstovníkov.

E. A., Spojené štáty

Pomoc po záplavách Mnohokrát Vám ďakujem za článok s názvom „Láska v akcii — maratón núdzovej pomoci“. (22. novembra 2002) Prekvapilo ma, aké škody narobili záplavy v Houstone v štáte Texas. Nevedela som, v akých žalostných podmienkach boli moji kresťanskí bratia a sestry. Dobre organizovaná pomoc opísaná v článku bola pre mňa malou ukážkou toho, ako sa bude po Armagedone vracať zem do pôvodnej krásy.

M. I., Japonsko

Genetický kód Rád by som Vás upozornil na to, ako ste vo svojej publikácii použili výraz „genetický kód“. Totiž v článku s názvom „Ako vznikol vesmír a život?“ ​(8. júna 2002) hovoríte o ‚nedávnom mapovaní ľudského genetického kódu‘. Ako biológ by som rád poukázal na to, že také použitie tohto pojmu je nepresné.

A. R., Rusko

„Prebuďte sa!“ odpovedá: Prísne vzaté, náš čitateľ má pravdu. Vedci nepoužívajú výraz „genetický kód“ na označenie samotných génov. Slovo kód označuje mechanizmus alebo sústavu pravidiel, ktoré umožňujú bunkám „čítať“, čiže dekódovať gény a vyrábať proteíny. „Prebuďte sa!“ je však určené širokej verejnosti, nie vedcom. Bežne sa pojem „genetický kód“ používa širšie, nie v prísne odbornom zmysle.

Odpadová voda Ako hlavný technik čistiarne odpadových vôd som sa mimoriadne potešil, že som si mohol prečítať článok „Kam ide tá voda?“ ​(8. októbra 2002) Čistenie odpadových vôd chráni milióny a milióny ľudí pred nákazou patogénmi. V minulosti zúrili na celom svete brušný týfus, cholera a ďalšie choroby, ktoré sa šíria vodou. Je zaujímavé, že moderné čistenie vody je prirodzený proces, pri ktorom sa používa len málo prídavných chemických látok alebo sa nepoužívajú žiadne. V čistiarni, v ktorej pracujem, sa na dezinfekciu odpadovej vody používa ultrafialové svetlo. Ďakujem Vám, že ste opísali proces čistenia odpadových vôd, ktorý zachraňuje život.

E. P., Spojené štáty

Jantár Veľmi sa mi páčil článok „Uväznený v zlatej slze“. (22. septembra 2002) Musím sa priznať, že jantáru som nikdy predtým nevenovala pozornosť. Ale odkedy som si prečítala tento článok, zakaždým, keď idem okolo klenotníctva, nemôžem sa vynadívať na detaily tohto zázraku, ktorý som predtým považovala za niečo obyčajné a bez pôvabu.

F. L., Francúzsko