Európsky súd potvrdzuje práva matky

Od dopisovateľa Prebuďte sa! vo Francúzsku

DŇA 16. decembra 2003 Európsky súd pre ľudské práva, ktorý sídli vo francúzskom Štrasburgu, uznal francúzske súdy za vinné z náboženskej diskriminácie Jehovovej svedkyne Séraphine Palauovej-Martínezovej.

V roku 1996 sa Séraphine rozviedla s manželom, ktorý ju dva roky predtým opustil, a boli jej zverené do starostlivosti ich dve deti. Ale v roku 1997, keď deti žili s matkou už takmer tri a pol roka, ich otec odmietol vrátiť po tom, čo ich mal nejaký čas na návšteve u seba. Séraphine hovorí: „Keď som prišla po deti do školy, aby som ich zobrala domov, riaditeľ zavolal políciu. S deťmi som mohla byť iba v prítomnosti policajtov, aby si boli istí, že s deťmi nebudem hovoriť o svojej viere. Cítila som sa ako zločinec. Povedali mi, že si deti môžem zobrať, iba ak podpíšem vyhlásenie, že im nebudem hovoriť o Bohu ani o Biblii a nezoberiem ich na kresťanské zhromaždenia.“

Séraphine sa obrátila na súdy. Ale odvolací súd v Nîmes zveril deti do starostlivosti otcovi. Súd svoje rozhodnutie odôvodnil odsudzujúcou a rozsiahlou kritikou zásad, podľa ktorých Jehovovi svedkovia údajne vychovávajú svoje deti. Séraphine spomína: „Veľmi ma zranilo, keď ma obvinili z toho, že ubližujem svojim deťom. Veď som sa iba snažila odovzdať im to, čo som pre ne považovala za najlepšie — kresťanskú výchovu.“

Keď Kasačný súd, najvyšší francúzsky odvolací súd, potvrdil rozhodnutie nižšieho odvolacieho súdu, Séraphine sa rozhodla, že prípad postúpi Európskemu súdu pre ľudské práva. Ten rozhodol v pomere šesť hlasov k jednému, že „súd vôbec nepochybuje o tom, že [francúzsky] odvolací súd postupoval v spore rodičov zaujato voči náboženskému presvedčeniu žiadateľky... Takáto zaujatosť je diskrimináciou.“ Súd rozhodol, že verdikt francúzskeho súdu nebol založený na tom, či je Séraphine schopná postarať sa o deti — čo ani nikdy nebolo spochybnené —, ani na nezvratných dôkazoch, ale na „poznámkach všeobecného charakteru o Jehovových svedkoch“. Vzhľadom na túto náboženskú diskrimináciu a porušenie Séraphininých práv súd nariadil Francúzsku zaplatiť odškodné a súdne trovy.

Toto rozhodnutie je v súlade s uznesením Európskeho súdu pre ľudské práva z júna 1993 v podobnom prípade, keď súd rozhodol, že Rakúsko sa dopustilo diskriminácie voči Jehovovej svedkyni Ingrid Hoffmannovej na základe jej náboženstva. * „V súlade s rozhodnutím v prípade Hoffmannová,“ poznamenáva právnická revue La Semaine juridique, „tento verdikt potvrdzuje, že v otázke rodičovskej autority nemôže byť rozhodnutie súdu ovplyvňované predovšetkým náboženstvom.“ Séraphinin právnik povedal: „Toto rozhodnutie je veľmi dôležité, lebo súd ním ďalej potvrdzuje právo rodičov, ktorí sú Jehovovými svedkami, na nestranný rozsudok.“

Séraphine, ktorá teraz žije v Španielsku, na otázku, čo si myslí o rozsudku, odpovedala: „Som veľmi šťastná, uľavilo sa mi. To, že mi zobrali deti pre moje náboženstvo a že som ich päť rokov nevidela, bola hrozná skúška, ale Jehova ma vždy podporoval. Dúfam, že toto rozhodnutie pomôže aj ostatným, ktorí sú v rovnakej situácii.“

[Poznámka pod čiarou]

[Obrázok na strane 12]

Séraphine