Pozorujeme svet

„Problémové“ deti nie sú nenapraviteľné

„Mnohé deti, ktoré sú na základnej škole problémové, zo svojich problémov vyrastú,“ píše sa v novinách The Sydney Morning Herald. „Môžu sa z nich stať vyrovnaní dospievajúci.“ Výskum vedený Austrálskym ústavom pre výskum rodiny sledoval pokrok 178 detí, u ktorých boli vo veku 11 až 12 rokov rozpoznané tri alebo viac takých čŕt, ako je „veľká agresivita, neochota spolupracovať, malé sebaovládanie, slabá schopnosť sústrediť sa na úlohy, hyperaktivita a výbušnosť alebo náladovosť“. O šesť rokov sa 100 týchto mladých ľudí správalo „prakticky rovnako ako kontrolná skupina mladých ľudí s pokojnejšou povahou“. Čo im pomohlo zlepšiť sa? „Deti, z ktorých sa stali šťastní tínedžeri, sa zväčša nepriatelili s vrstovníkmi s asociálnym správaním a mali lepší rodičovský dozor,“ uvádzajú noviny.

 Medvedice sa nenechajú rušiť turistami

„Je to prekvapujúce, ale medvede hnedé žijúce vo voľnej prírode môžu mať z prítomnosti hlučných turistov úžitok,“ podáva správu britský časopis New Scientist. Ľudia, ktorí navštevujú v prírode odľahlé oblasti, často narúšajú život zvierat a niekedy to má katastrofálne následky. No britskí a americkí výskumníci, ktorí študujú medvede hnedé v odľahlých neresiskách lososov v západnej Kanade, dospeli k zaujímavému záveru. „Zistili, že zatiaľ čo dospelé samce sa turistom vyhýbali... medvediciam a mláďatám ich prítomnosť neprekážala a hluk autobusov im podľa všetkého naznačuje, že pri rieke už nie sú nebezpečné samce,“ uvádza sa v správe. „Dokonca aj keď samce odišli od rieky, medvedice sa odvážili prísť k toku, až keď sa objavili turisti.“ Medvedice zjavne využívajú príležitosť, že môžu loviť na tých najlepších miestach bez hrozby, že samce napadnú ich mláďatá.

Chorí v práci

„U ľudí, ktorí sa prinútia ísť do práce napriek tomu, že sú chorí,“ píše sa v britskom internetovom denníku Telegraph, sa môže zvýšiť pravdepodobnosť choroby srdca. Vedci z Londýnskej univerzity skúmali záznamy o dochádzke a práceneschopnosti vyše 10 000 štátnych zamestnancov v Londýne za obdobie viac ako desať rokov. U 30 až 40 percent pracovníkov, ktorí počas choroby neoddychovali doma — aj keď išlo iba o nádchu —, „bol v neskorších rokoch dvojnásobne vyšší výskyt ochorenia koronárnych tepien,“ uviedol vedúci výskumu sir Michael Marmot.

Najnepreložiteľnejšie slovo na svete

Podľa správ BBC „najťažšie preložiteľné slovo na svete je slovo ‚ilunga‘ z jazyka čiluba“, ktorým sa hovorí v Konžskej demokratickej republike. Získalo prvé miesto v prieskume medzi tisíc jazykovedcami. Slovo ilunga označuje „človeka, ktorý je prvýkrát ochotný odpustiť akúkoľvek urážku, druhýkrát je ochotný ju tolerovať, ale tretíkrát už nie“. Ďalším slovom s vysokým počtom hlasov bolo japonské slovo naa, ktoré sa používa iba „v japonskej oblasti Kansai na zdôraznenie výrokov alebo na vyjadrenie súhlasu s niekým“. Podľa Jurgy Zilinskieneovej, riaditeľky jednej agentúry na preklad a tlmočenie, ktorá si prieskum objednala, „ľudia niekedy zabúdajú, že tlmočník... neprekladá iba do iného jazyka, ale aj do inej kultúry [a] niekedy v inej kultúre jednoducho neexistuje zodpovedajúci výraz“.

Oddychové čítanie vedie k lepším známkam

Oddychové čítanie prispieva k dobrým známkam viac ako „počet hodín strávených učením, vzdelanie rodičov, používanie poznámok či počítača,“ píše sa v mexických novinách Milenio. Analýza niekoľkých stoviek tisícov testov z prijímacích skúšok na strednú školu odhalila, že študenti, ktorí sa venujú učeniu a tiež oddychovému čítaniu, majú väčší predpoklad byť v škole úspešní. Knihy, ktoré čítajú, nemusia súvisieť iba s predmetmi v škole, ale môžu to byť knihy určené výslovne na oddych, napríklad životopisy, zbierky poézie a knihy s vedeckou tematikou. Na druhej strane správa uvádza, že študenti, ktorí namiesto čítania denne trávia dlhý čas pred televízorom, majú horšie známky.

Falošné životopisy

Hoci väčšina uchádzačov o prácu sa svojmu potenciálnemu zamestnávateľovi snaží ukázať v tom najlepšom svetle, niektorí sa uchyľujú k otvorenému podvodu. Štúdia spoločnosti Australian Background, ktorá sa zaoberá preverovaním uchádzačov o zamestnanie, odhalila, že 21 percent z 1000 uchádzačov neposkytlo svojmu potenciálnemu zamestnávateľovi pravdivé informácie o svojej kvalifikácii, píše sa v novinách The Sydney Morning Herald. Okrem toho „60 percent ľudí, ktorí boli súdne trestaní, sa k svojej minulosti nepriznalo, a to ani vtedy, keď sa ich zamestnávateľ na to priamo opýtal,“ uvádzajú noviny. „Uchádzači môžu tvrdiť, že vládli svetu,“ hovorí vedúci pracovník Gary Brack. „Ale keď trochu lepšie preskúmate, kde predtým pracovali, môže vyjsť najavo, že ‚vládli‘ iba malému kútu kancelárie.“

Sedavý spôsob života vás ohrozuje viac ako fajčenie

„Nedostatok pohybu ohrozuje život viac ako fajčenie,“ vyplýva to z prieskumu životných návykov 24 000 obyvateľov Hongkongu, ktorí zomreli v roku 1998. Štúdia odhalila, že nedostatok telesnej aktivity zvyšuje riziko predčasného úmrtia u mužov o 59 percent a u žien o 33 percent, píše sa v novinách South China Morning Post. „Ak nefajčíte, je to výborné. Ale ak necvičíte, potom ste [stále] v ohrození,“ povedal Lam Taj-ching, vedúci Katedry sociálnej medicíny Hongkongskej univerzity. Podľa profesora Lama je lepšie cvičiť trochu ako necvičiť vôbec. Odporúča polhodinu sedenia nahradiť chôdzou alebo upratovaním.

Syfilis na vzostupe

Taliansky týždenník Panorama priniesol správu, že v Taliansku sa za posledné dva roky viac ako zdvojnásobil počet zaznamenaných prípadov sexuálne prenášanej choroby syfilis. Podľa Giampiera Carosiho, riaditeľa výskumu infekčných a tropických chorôb na Brescijskej univerzite, sa väčšina týchto prípadov týka mladých ľudí, ktorí sa nikdy nezúčastnili na programoch prevencie AIDS a ktorí prídu do zdravotného strediska až po prvej sexuálnej skúsenosti. Týždenník Panorama upozorňuje, že u 40 percent ľudí nakazených syfilisom sa choroba rozvinie do tretieho štádia, keď „poškodenie vnútorných orgánov postihuje aj mozog, srdce, kosti, kĺby, oči a pečeň“.