PISATELIA Biblie niekedy určité frázy od slova do slova zopakovali. Prečo? Možno z týchto troch dôvodov:

Kedy to bolo napísané. V starovekom Izraeli väčšina ľudí nemala vlastný odpis Zákona. Obyčajne počúvali čítanie Zákona, keď sa národ zhromaždil pri svätostánku alebo chráme. (5. Mojž. 31:10–12) Stáli tam niekoľko hodín a muselo tam byť veľa rušivých vplyvov. (Neh. 8:2, 3, 7) Preto bolo veľmi dôležité, aby sa určité frázy opakovali. Mohli si ich tak ľahšie zapamätať a riadiť sa tým. Opakovanie určitých slov im zvlášť pomáhalo zapamätať si dôležité detaily Zákona, ktorý im Jehova dal. (3. Mojž. 18:4–22; 5. Mojž. 5:1)

Akým štýlom to bolo napísané. Asi desať percent Biblie tvoria piesne. Sú to napríklad Žalmy, Šalamúnova pieseň a Plač Jeremiáša. Niektoré piesne obsahovali refrén, ktorým sa zdôrazňovala téma piesne a poslucháči si to mohli ľahšie zapamätať. Ako príklad si uveďme Žalm 115:9–11: „Izrael, dôveruj Jehovovi, on je tvojou pomocou a štítom. Potomkovia Árona, dôverujte Jehovovi, on je vašou pomocou a štítom. Vy, ktorí sa bojíte Jehovu, dôverujte Jehovovi, on je vašou pomocou a štítom.“ Vidíte, ako opakovanie týchto slov pomáhalo tým, ktorí ich spievali, aby sa im tieto dôležité myšlienky dostali do mysle a srdca?

Prečo to bolo napísané. Pisatelia Biblie niekedy opakovali to, čo bolo dôležité. Napríklad keď Jehova zakázal Izraelitom jesť krv, Mojžiš im mal niekoľkokrát zopakovať prečo. Jehova chcel zdôrazniť, že život každého tela je v krvi – teda že krv predstavuje život. (3. Mojž. 17:11, 14) Neskôr, keď apoštoli a starší v Jeruzaleme vymenovali veci, ktorým sa mali kresťania vyhýbať, znova medzi nimi spomenuli aj krv. (Sk. 15:20, 29)

Jehova nechcel, aby sa z opakovania niektorých fráz stal zvyk. Ježiš napríklad povedal: „Keď sa modlíte, nehovorte znovu a znovu to isté.“ (Mat. 6:7) Potom spomenul konkrétne veci, o ktoré sa môžeme modliť a ktoré sú v súlade s Božou vôľou. (Mat. 6:9–13) Aj keď v modlitbách nechceme dookola opakovať tie isté slová, neznamená to, že sa nemôžeme viackrát modliť o tú istú vec. (Mat. 7:7–11)

Teda to, že sa v Biblii niektoré slová a frázy opakujú, má svoj dôvod. Je to jeden zo spôsobov, akým nás náš Veľký Učiteľ vyučuje na naše dobro. (Iz. 48:17, 18)