Božie meno používajú aj v strednej Afrike

VEĽKÁ väčšina ľudí v strednej Afrike verí v Boha. Nepochybujú, že je Stvoriteľom všetkých vecí. (Zjavenie 4:11) Rovnako ako mnoho ľudí inde si však často nevšímajú jeho osobné meno — Jehova.

Ľudia v strednej Afrike, ako aj v iných častiach sveta sa odvolávajú na Božie meno, keď hovoria „nech sa posvätí tvoje meno“ v Pánovej modlitbe. (Matúš 6:9) No toto meno dlhý čas poznalo len málo ľudí. V priebehu rokov však horlivá kazateľská činnosť Jehovových svedkov zmenila postoj ľudí k používaniu Božieho mena. Dnes je Božie meno všeobecne rozšírené a prijímané v mnohých afrických jazykoch, ako sú zuluština (uJehova), jorubčina (Jehofah), xhosa (uYehova) a swahilčina (Yehova). No väčšina biblických prekladov v týchto jazykoch sa ešte stále vyhýba používaniu Božieho mena.

Jeden dobrý preklad, ktorý používa Božie meno, je Biblia v jazyku zande, ktorým sa hovorí v niektorých častiach Stredoafrickej republiky, v Sudáne a v Konžskej demokratickej republike. Ľudia v tejto časti sveta používajú Božie meno, ktoré vo svojom rodnom jazyku píšu ako Yekova. Bez ohľadu na to, ako sa Božie meno vyslovuje v miestnom jazyku, je dôležité používať ho. Prečo? Lebo „každý, kto vzýva Jehovovo meno, bude zachránený“. — Rimanom 10:13.

[Mapa/obrázok na strane 32]

(Úplný, upravený text — pozri publikáciu)

SUDÁN

STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA

KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

[Prameň ilustrácie]

The Complete Encyclopedia of Illustration/​J. G. Heck