Otázky čitateľov

Prečo sa v Hebrejom 2:14 o Satanovi hovorí, že „má prostriedky na spôsobenie smrti“?

Stručne povedané, Pavol mal na mysli to, že Satan môže osobne alebo prostredníctvom svojich prisluhovačov spôsobiť ľuďom fyzickú smrť. V súlade s tým Ježiš nazval Satana „vrahom, keď začal“. — Ján 8:44.

Spôsob, akým je v niektorých prekladoch preložený text z Hebrejom 2:14, môže viesť k nesprávnemu pochopeniu tohto textu. Niektoré preklady uvádzajú, že Satan má „moc smrti“ alebo „moc nad smrťou“. (Evanjelický preklad; Slovenský ekumenický preklad) Podľa takýchto prekladov by sa mohlo zdať, že Satan má neobmedzenú schopnosť zabiť, koho chce. Je však jasné, že to tak nie je. Ak by to bola pravda, Jehovových ctiteľov by pravdepodobne už dávno vyhladil z povrchu zeme. — 1. Mojžišova 3:15.

Grécky výraz preložený v niektorých prekladoch ako „moc nad smrťou“ a v Preklade nového sveta ako „prostriedky na spôsobenie smrti“ je „kratos tou thanatou“. Tou thanatou je forma výrazu, ktorý znamená „smrť“. Kratos v podstate znamená „sila, moc“. Podľa slovníka Theological Dictionary of the New Testament (Teologický slovník k Novému zákonu) toto slovo vyjadruje „skôr prítomnosť a rozsah sily, než jej uplatňovanie“. Pavol preto v Hebrejom 2:14 nenaznačuje, že Satan má absolútnu moc nad smrťou. Poukazuje skôr na Satanovu schopnosť či potenciál spôsobiť smrť.

Ako Satan používa „prostriedky na spôsobenie smrti“? V knihe Jób čítame o jednom prípade, ktorý je pravdepodobne tak trochu výnimočný. Správa hovorí, že Satan použil silnú víchricu, aby ‚spôsobil smrť‘ Jóbovým deťom. No všimni si, že Satan to mohol urobiť len s Božím dovolením, ktoré dostal, pretože sa rozhodovalo o veľmi dôležitej otázke. (Jób 1:12, 18, 19) Samotného Jóba v skutočnosti Satan nebol schopný zabiť. Na to povolenie od Jehovu nedostal. (Jób 2:6) To ukazuje, že hoci Satan občas spôsobil smrť verných ľudí, nemusíme sa báť, že nás môže pripraviť o život, kedy sa mu zachce.

Satan tiež spôsobuje smrť prostredníctvom ľudských prisluhovačov. Preto mnoho kresťanov zomrelo za svoju vieru — niektorých zabili rozvášnené davy alebo boli nespravodlivo popravení na príkaz vládnych úradníkov či skorumpovaných sudcov. — Zjavenie 2:13.

Okrem toho Satan niekedy spôsobuje smrť tak, že využíva ľudské slabosti. V dňoch Izraela prorok Balaam poradil Moábčanom, nech zlákajú Izraelitov, „aby sa dopustili nevery voči Jehovovi“. (4. Mojžišova 31:16) To malo za následok smrť vyše 23 000 Izraelitov. (4. Mojžišova 25:9; 1. Korinťanom 10:8) Dnes podobne niektorí podliehajú Satanovým „úkladom“ a sú lákaní k nemravnosti či k iným bezbožným skutkom. (Efezanom 6:11) Je pravda, že takíto ľudia obyčajne neprídu o život okamžite. Ale riskujú, že prídu o večný život, a tak vlastne Satan spôsobuje ich smrť.

Hoci uznávame, že Satan nám môže ublížiť, nemusíme mať pred ním prehnaný strach. Keď Pavol povedal, že Satan má prostriedky na spôsobenie smrti, povedal tiež, že Kristus zomrel, aby „zničil [Satana]... a aby vyslobodil všetkých, ktorí boli zo strachu pred smrťou po celý život podrobení otroctvu“. (Hebrejom 2:14, 15) Áno, Ježiš zaplatil výkupné, a tak oslobodil veriace ľudstvo z otroctva hriechu a smrti. — 2. Timotejovi 1:10.

Samozrejme, je to vážna vec, že Satan má prostriedky na spôsobenie smrti, ale dôverujeme Jehovovi, že odstráni každú škodu spôsobenú Satanom a jeho prisluhovačmi. Jehova nás uisťuje, že vzkriesený Ježiš ‚zničí Diablove diela‘. (1. Jána 3:8) Mocou od Jehovu vzkriesi mŕtvych, a tak zničí samotnú smrť. (Ján 5:28, 29) Ježiš napokon dramaticky odhalí, že Satan má obmedzenú moc, keď ho uvrhne do priepasti. Nakoniec Satana postihne večné zničenie. — Zjavenie 20:1–10.