Otázky čitateľov

Niektorí tvrdia, že Pavol stroskotal na inom ostrove ako na Malte, ktorá je južne od Sicílie. Kde teda stroskotal?

Táto otázka sa týka pomerne nedávnej domnienky, podľa ktorej apoštol Pavol nestroskotal na Malte, ale na ostrove Kefallinía neďaleko ostrova Korfu v Iónskom mori pri pobreží západného Grécka. Inšpirovaný záznam hovorí, že Pavol sa vydal na cestu z Cézarey pod dohľadom rímskeho stotníka Júlia spolu s ďalšími vojakmi a Pavlovými spoločníkmi. Ako vidieť na mape, plavili sa do Sidonu a potom do Mýry. Tam prestúpili na veľkú loď, ktorá sa plavila z egyptskej Alexandrie  a prevážala obilie, a pokračovali smerom na západ do Knídu. No nepodarilo sa im udržať plánovaný kurz cez Egejské more okolo cípu Grécka do Ríma. Silné vetry ich zaviali ku Kréte a dostali sa do závetria na jej pobreží. Tam zakotvili na mieste nazývanom Krásne prístavy. Keď sa ‚vydali z Kréty na more‘, ich loď bola „prudko strhnutá“ divokým vetrom nazývaným „Euroaquilo“. Ťažká loď bola ‚zmietaná sem a tam po mori‘ 14 dní a nocí. Napokon všetkých 276 ľudí stroskotalo na ostrove, ktorý je v gréckom texte Svätých Písiem pomenovaný Melité. — Skutky 27:1–28:1.

V priebehu rokov sa objavovali rôzne názory na to, o aký ostrov ide. Niektorí si myslia, že je to ostrov Melite Illyrica, dnes známy ako Mljet, ktorý leží v Jadranskom mori pri pobreží Chorvátska. No zdá sa, že je to nepravdepodobné, keďže severná poloha Mljetu sa dá ťažko zosúladiť s ďalšími zastávkami na Pavlovej ceste, a to v Syrakúzach na Sicílii a potom na západnom pobreží Itálie. — Skutky 28:11–13.

Väčšina prekladateľov Biblie prišla k záveru, že spomínaný ostrov Melité je Melite Africanus, dnešná Malta. Posledným prístavom, kde kotvila Pavlova loď, boli Krásne prístavy na Kréte. Potom divoký vietor zavial loď na západ ku Kaude. Vietor unášal loď mnoho dní. Je úplne pochopiteľné, že loď unášaná víchricou sa dostala ďaleko na západ, až k Malte.

W. J. Conybeare a J. S. Howson v knihe The Life and Epistles of St. Paul (Život a epištoly sv. Pavla) vzhľadom na prevládajúci vietor, „smer a rýchlosť, akou bola loď unášaná“, napísali: „Vzdialenosť medzi Klaudou [Kaudou] a Maltou je necelých 770 kilometrov. Táto zhoda okolností je taká pozoruhodná, že sa zdá takmer nemožné, aby sa námorníci v štrnástu noc [priblížili] k inej pevnine, ako je ostrov Malta. Pravdepodobnosť, že to bola Malta, je veľmi veľká.“

Hoci sa môžu vyskytnúť aj iné názory, zdá sa, že stroskotanie na Malte, ako je zobrazené na sprievodnej mape, je v súlade s biblickou správou.

[Mapa/obrázok na strane 31]

(Úplný, upravený text — pozri publikáciu)

Jeruzalem

Cézarea

Sidon

Mýra

Knídos

KRÉTA

KAUDA

MALTA

SICÍLIA

Syrakúzy

Rím

MLJET

GRÉCKO

KEFALLINÍA