Ľudia „všetkých jazykov“ počúvajú dobré posolstvo

„Desať mužov zo všetkých jazykov národov [povie]: ‚My pôjdeme s vami, lebo sme počuli, že je s vami Boh.‘“ — ZECHARIÁŠ 8:23.

1. Ako sa Jehova postaral o najvhodnejší čas a miesto na šírenie kresťanstva v mnohých jazykoch a v medzinárodnom rozsahu?

TÁTO udalosť sa nemohla odohrať na vhodnejšom mieste a vo vhodnejšom čase. Bol deň Letníc roku 33 n. l. Niekoľko týždňov predtým prišli do Jeruzalema sláviť sviatok Pesach Židia a prozelyti prinajmenšom z 15 oblastí rozsiahlej Rímskej ríše i mimo nej. V ten deň tisícky z nich počuli obyčajných ľudí, ako plní svätého ducha oznamujú dobré posolstvo v mnohých jazykoch, ktorými sa hovorilo v ríši — no neviedlo to k zmätku ako v starovekom Bábeli, ale k porozumeniu. (Skutky 2:1–12) Od tejto udalosti sa počíta zrod kresťanského zboru a začiatok medzinárodného vzdelávacieho diela v mnohých jazykoch, ktoré pokračuje dodnes.

2. Čím udivili Ježišovi učeníci poslucháčov rôznych národností a jazykov na Letnice roku 33 n. l.?

² Ježišovi učeníci pravdepodobne ovládali hovorovú gréčtinu, ktorá bola v tých dňoch bežne používaným jazykom. Ovládali aj hebrejčinu, ktorou sa hovorilo v chráme. No na Letnice poslucháči rôznych národností a jazykov „žasli“, keď k nim učeníci prehovorili v ich rodnom jazyku. A výsledok? Na ich srdcia zapôsobili životodarné pravdy, ktoré počuli vo svojom materinskom jazyku. Kým sa ten deň skončil, malá skupina učeníkov sa rozrástla na obrovskú spoločnosť vyše 3000 ľudí! — Skutky 2:37–42.

3, 4. Ako sa šírilo zvestovateľské dielo, keď sa kresťania sťahovali z Jeruzalema, Judey a Galiley?

³ Zanedlho po tejto významnej udalosti vypuklo v Jeruzaleme prenasledovanie a „tí, ktorí boli rozptýlení, prechádzali krajinou a oznamovali dobré posolstvo slova“. (Skutky 8:1–4) Napríklad v ôsmej kapitole Skutkov sa dočítame o evanjelistovi Filipovi, ktorý zjavne hovoril po grécky. Filip zvestoval Samaritánom. Zvestoval aj etiópskemu úradníkovi, ktorý priaznivo zareagoval na posolstvo o Kristovi. — Skutky 6:1–5; 8:5–13, 26–40; 21:8, 9.

⁴ Keď kresťania opúšťali územie Jeruzalema, Judey a Galiley a hľadali miesto, kde by sa mohli usadiť, narazili na nové etnické a jazykové bariéry. Niektorí z nich zrejme zvestovali len Židom. Ale učeník Lukáš zaznamenal: „Istí muži z Cypru a Cyrene, ktorí prišli do Antiochie, [sa] rozprávali... s ľuďmi hovoriacimi po grécky a oznamovali dobré posolstvo Pána Ježiša.“ — Skutky 11:19–21.

Nestranný Boh má posolstvo pre všetkých

5. V čom vidno Jehovovu nestrannosť v spojitosti s dobrým posolstvom?

⁵ Tento vývoj je v súlade s Božím spôsobom myslenia a konania. Zaujatosť je mu cudzia. Keď Jehova pomohol apoštolovi Petrovi, aby zmenil svoj pohľad na ľudí z národov, Peter s vďačnosťou vyhlásil: „S istotou chápem, že Boh nie je predpojatý, ale  v každom národe je mu prijateľný ten, kto sa ho bojí a koná spravodlivosť.“ ​(Skutky 10:34, 35; Žalm 145:9) Aj apoštol Pavol, bývalý prenasledovateľ kresťanov, potvrdil, že Boh nemá predsudky, keď vyhlásil, že Božou „vôľou je to, aby boli ľudia každého druhu zachránení“. (1. Timotejovi 2:4) Nestrannosť nášho Stvoriteľa vidno z toho, že nádej na Kráľovstvo je dostupná ľuďom bez ohľadu na pohlavie, rasu, národnosť či jazyk.

6, 7. Ktoré biblické proroctvá hovoria o medzinárodnom rozmachu dobrého posolstva v mnohých jazykoch?

⁶ Medzinárodný rozmach diela bol predpovedaný už pred stáročiami. Podľa Danielovho proroctva „[Ježišovi] bolo... dané panstvo a dôstojnosť a kráľovstvo, aby jemu slúžili všetky národy, národnostné skupiny a jazyky“. (Daniel 7:14) Skutočnosť, že tento časopis vychádza v 151 jazykoch a rozširuje sa na celom svete, takže aj ty môžeš čítať o Jehovovom Kráľovstve, je dôkazom, že sa toto biblické proroctvo spĺňa.

⁷ Biblia predpovedala čas, keď ľudia rôznych jazykov budú počuť toto životodarné posolstvo. Zechariáš opísal, ako bude pravé uctievanie priťahovať mnohých, v tomto proroctve: „V tých dňoch sa desať mužov zo všetkých jazykov národov chopí, áno, naozaj sa chopí sukne muža Žida [kresťana pomazaného duchom, člena „Božieho Izraela“] hovoriac: ‚My pôjdeme s vami, lebo sme počuli, že je s vami Boh.‘“ ​(Zechariáš 8:23; Galaťanom 6:16) A apoštol Ján opísal, čo videl vo videní, slovami: „Hľa, veľký zástup, ktorý nemohol  nikto spočítať, zo všetkých národov a kmeňov a ľudí a jazykov, stojaci pred trónom a pred Baránkom.“ ​(Zjavenie 7:9) Dnes môžeme vidieť, ako sa tieto proroctvá spĺňajú!

Snaha osloviť ľudí každého druhu

8. Aký novodobý vývoj si vyžaduje, aby sme robili úpravy v našej zvestovateľskej činnosti?

⁸ Dnes sa ľudia stále viac sťahujú. Globalizácia viedla k veku migrácie. Húfy ľudí sa presídľujú z vojnových zón a z oblastí, v ktorých ekonomika zažíva pokles, na stabilnejšie miesta, kde hľadajú materiálnu istotu. V mnohých krajinách viedol prílev prisťahovalcov a utečencov k vytvoreniu cudzojazyčných komunít. Napríklad vo Fínsku sa hovorí vyše 120 jazykmi. V Austrálii vyše 200 jazykmi. V Spojených štátoch len v jednom meste, v San Diegu, počuť vyše 100 jazykov!

9. Ako by sme sa mali pozerať na ľudí v našom obvode, ktorí hovoria iným jazykom?

⁹ Považujeme my, kresťanskí služobníci, ľudí, ktorí hovoria iným jazykom, za prekážku v službe? Vôbec nie! Skôr sme radi, že sa rozširuje náš zvestovateľský obvod, ‚polia, ktoré sa belejú k žatve‘. (Ján 4:35) Snažíme sa postarať o ľudí, ktorí si uvedomujú svoje duchovné potreby, bez ohľadu na ich národnosť či jazyk. (Matúš 5:3) Výsledkom je to, že sa každý rok stále viac ľudí ‚každého jazyka‘ stáva Kristovými učeníkmi. (Zjavenie 14:6) Napríklad v auguste 2004 zvestovali svedkovia v Nemecku asi v 40 jazykoch. V tom istom čase sa v Austrálii zvestovalo dobré posolstvo takmer v 30 jazykoch, kým len pred desiatimi rokmi sa tu zvestovalo v 18 jazykoch. V Grécku sa Jehovovi svedkovia prihovárali ľuďom takmer v 20 rôznych jazykoch. Na celom svete hovorí 80 percent Jehovových svedkov iným jazykom než angličtinou, najrozšírenejším medzinárodným jazykom.

10. Akú úlohu má každý zvestovateľ pri robení učeníkov z ľudí „všetkých národov“?

¹⁰ Áno, Jehovovi svedkovia horlivo plnia Ježišov príkaz „robte učeníkov z ľudí všetkých národov“! (Matúš 28:19) Toto poverenie si spĺňajú v 235 krajinách a rozširujú literatúru  vo vyše 400 jazykoch. Jehovova organizácia nám poskytuje materiál, s ktorým môžeme k ľuďom pristúpiť, no my ako jednotlivci sa musíme chopiť iniciatívy, aby sme ‚ľuďom každého druhu‘ odovzdali biblické posolstvo v jazyku, ktorému najlepšie rozumejú. (Ján 1:7) Toto zjednotené úsilie umožňuje miliónom ľudí rôznych jazykov, aby mali úžitok z dobrého posolstva. (Rimanom 10:14, 15) Teda každý z nás hrá dôležitú úlohu!

Nároky zvestovania v cudzojazyčnom poli

11, 12. a) S akými nárokmi sa musíme vyrovnať a ako nám pomáha svätý duch? b) Prečo je užitočné, keď ľuďom zvestujeme v ich rodnom jazyku?

¹¹ Mnohí zvestovatelia by sa dnes radi naučili iný jazyk, ale nemôžu sa spoliehať na to, že dostanú zázračné dary Božieho ducha. (1. Korinťanom 13:8) Naučiť sa nový jazyk je náročná úloha. A aj tí, ktorí už ovládajú nejaký iný jazyk, možno musia prispôsobiť svoje zmýšľanie a prístup tak, aby biblické posolstvo zapôsobilo na ľudí, ktorí daným jazykom hovoria, ale pochádzajú z iného prostredia a kultúry. Okrem toho prisťahovalci sú často plachí a bojazliví. Aby sme pochopili ich spôsob zmýšľania, vyžaduje si to veľa úsilia.

¹² Jednako svätý duch stále pôsobí na Jehovových služobníkov, keď sa snažia pomáhať ľuďom, ktorí hovoria iným jazykom. (Lukáš 11:13) Nie, tento duch nám nedáva nejaké zázračné jazykové schopnosti, ale môže v nás posilniť túžbu komunikovať s ľuďmi, ktorí nehovoria naším jazykom. (Žalm 143:10) Keď zvestujeme ľuďom alebo ich učíme o Biblii v jazyku, ktorý im nie je vlastný, možno zapôsobíme na ich myseľ. Ale aby sme zapôsobili na srdce našich poslucháčov, je často lepšie použiť ich rodný jazyk — jazyk, ktorý osloví ich najvnútornejšie túžby, pohnútky a nádeje. — Lukáš 24:32.

13, 14. a) Čo niektorých podnecuje, aby zvestovali v inom jazyku? b) Z čoho vidno ducha obetavosti?

¹³ Mnohí zvestovatelia Kráľovstva sa ujali služby v cudzojazyčnom poli, keď videli priaznivý ohlas na biblickú pravdu. Ďalších podnecuje to, že táto služba je náročnejšia a zaujímavejšia. „Mnohí z tých, ktorí prišli z východnej Európy, sú smädní po pravde,“ uviedla jedna odbočka Jehovových svedkov v južnej Európe. Je veľmi uspokojujúce pomáhať takýmto vnímavým jednotlivcom! — Izaiáš 55:1, 2.

¹⁴ Aby však naša snaha mala zmysel, musíme byť odhodlaní a obetaví. (Žalm 110:3) Napríklad v Japonsku sa veľa rodín vzdalo pohodlného bývania vo veľkomestách a presťahovali sa do odľahlých oblastí, aby pomáhali skupinám prisťahovalcov z Číny pochopiť Bibliu. Na západnom pobreží Spojených štátov zvestovatelia pravidelne cestujú jednu až dve hodiny, aby viedli biblické štúdiá s ľuďmi z Filipín. V Nórsku jedna manželská dvojica študuje s rodinou z Afganistanu. Manželia majú brožúru Čo od nás Boh vyžaduje? * v angličtine a v nórčine. Rodina zas číta odseky v perzštine, jazyku, ktorý je podobný ich rodnej daríjčine. Rozprávajú  sa v angličtine a nórčine. Takýto duch obetavosti a prispôsobivosti je bohato odmenený, keď cudzinci reagujú na dobré posolstvo. *

15. Ako sa každý z nás môže zapojiť do zvestovania v rôznych jazykoch?

¹⁵ Môžeš sa aj ty zapojiť do diela vydávania svedectva v rôznych jazykoch? Čo keby si si začal všímať, akými cudzími jazykmi sa bežne hovorí v tvojom obvode? Potom by si si mohol so sebou vziať nejaké traktáty alebo brožúry v týchto jazykoch. Brožúrka Dobré posolstvo pre ľudí zo všetkých národov, ktorá bola vydaná v roku 2004, je vďaka jednoduchému a pozitívnemu posolstvu v mnohých jazykoch užitočnou pomôckou pri šírení nádeje na Kráľovstvo. — Pozri článok „Dobré posolstvo pre ľudí zo všetkých národov“ na strane 32.

„Milovať cudzieho usadlíka“

16. Ako môžu zodpovední bratia prejaviť nesebecký záujem o ľudí hovoriacich iným jazykom?

¹⁶ Či už sa naučíme iný jazyk, alebo nie, všetci môžeme prispieť k duchovnému vyučovaniu cudzincov v našom obvode. Jehova prikazoval svojmu ľudu, že má „milovať cudzieho usadlíka“. (5. Mojžišova 10:18, 19) Napríklad v jednom veľkomeste v Severnej Amerike sa v tej istej sále Kráľovstva stretáva päť zborov. Tak ako v mnohých sálach, aj v tejto sa zborom každý rok mení čas zhromaždení, a tak sa zhromaždenia v čínštine mali presunúť na nedeľu večer. To však znamenalo, že mnohí prisťahovalci, ktorí pracujú v reštauráciách, sa zhromaždení nebudú môcť zúčastňovať. A tak bratia z iných zborov láskavo urobili úpravy, aby sa zhromaždenia v čínštine mohli konať v nedeľu v skoršom čase.

17. Aký postoj by sme mali mať, keď sa niekto rozhodne presťahovať, aby mohol pomáhať inojazyčnej skupine?

¹⁷ Láskaví dozorcovia chvália schopných, spôsobilých bratov a sestry, ktorí sa chcú presťahovať, aby mohli pomáhať inojazyčným skupinám. Takíto skúsení učitelia Biblie možno budú v domovskom zbore chýbať, ale dozorcovia majú rovnaký postoj ako starší v Lystre a Ikóniu. Títo starší nebránili Timotejovi, aby cestoval s Pavlom, hoci Timotej bol pre ich zbory prínosom. (Skutky 16:1–4) Okrem toho tí, ktorí sa ujímajú vedenia vo zvestovateľskom diele, sa nenechávajú odradiť inou mentalitou, zvykmi či spôsobmi cudzincov. Miesto toho túto odlišnosť vítajú a snažia sa pestovať dobré vzťahy pre dobré posolstvo. — 1. Korinťanom 9:22, 23.

18. Aké veľké dvere k činnosti sa nám všetkým otvárajú?

¹⁸ Tak ako to bolo predpovedané, dobré posolstvo sa zvestuje vo „všetkých jazykoch národov“. V cudzojazyčnom poli je stále veľký potenciál na vzrast. Tisícky vynachádzavých zvestovateľov vstupujú cez tieto „veľké dvere vedúce k činnosti“. (1. Korinťanom 16:9) No keď chceme, aby takéto obvody prinášali ovocie, je potrebné ešte niečo viac. O tom sa dozvieme v nasledujúcom článku.

[Poznámky pod čiarou]

Vieš vysvetliť?

• Ako môžeme prejavovať nestrannosť voči všetkým ľuďom, a tak napodobňovať Jehovu?

• Ako by sme sa mali pozerať na ľudí v našom obvode, ktorí nehovoria naším jazykom?

• Prečo je užitočné zvestovať ľuďom v ich rodnom jazyku?

• Ako môžeme prejaviť záujem o cudzincov medzi nami?

[Študijné otázky]

[Mapa/obrázok na strane 23]

(Úplný, upravený text — pozri publikáciu)

Rím

KRÉTA

ÁZIA

FRÝGIA

PAMFÝLIA

PONTUS

KAPPADOKIA

MEZOPOTÁMIA

MÉDIA

PARTIA

ELÁM

ARÁBIA

LÍBYA

EGYPT

JUDEA

Jeruzalem

[Vodné plochy]

Stredozemné more

Čierne more

Červené more

Perzský záliv

[Obrázok]

Na Letnice roku 33 n. l. ľudia z 15 oblastí Rímskej ríše i mimo nej počuli dobré posolstvo v rodnom jazyku

[Obrázky na strane 24]

Mnohí cudzinci priaznivo reagujú na biblickú pravdu

[Obrázok na strane 25]

Nápis na sále Kráľovstva v piatich jazykoch