Ľudia „všetkých jazykov“ počúvajú dobré posolstvo
Ľudia „všetkých jazykov“ počúvajú dobré posolstvo
„Desať mužov zo všetkých jazykov národov [povie]: ‚My pôjdeme s vami, lebo sme počuli, že je s vami Boh.‘“ — ZECHARIÁŠ 8:23.
1. Ako sa Jehova postaral o najvhodnejší čas a miesto na šírenie kresťanstva v mnohých jazykoch a v medzinárodnom rozsahu?
TÁTO udalosť sa nemohla odohrať na vhodnejšom mieste a vo vhodnejšom čase. Bol deň Letníc roku 33 n. l. Niekoľko týždňov predtým prišli do Jeruzalema sláviť sviatok Pesach Židia a prozelyti prinajmenšom z 15 oblastí rozsiahlej Rímskej ríše i mimo nej. V ten deň tisícky z nich počuli obyčajných ľudí, ako plní svätého ducha oznamujú dobré posolstvo v mnohých jazykoch, ktorými sa hovorilo v ríši — no neviedlo to k zmätku ako v starovekom Bábeli, ale k porozumeniu. (Skutky 2:1–12) Od tejto udalosti sa počíta zrod kresťanského zboru a začiatok medzinárodného vzdelávacieho diela v mnohých jazykoch, ktoré pokračuje dodnes.
2. Čím udivili Ježišovi učeníci poslucháčov rôznych národností a jazykov na Letnice roku 33 n. l.?
2 Ježišovi učeníci pravdepodobne ovládali hovorovú gréčtinu, ktorá bola v tých dňoch bežne používaným jazykom. Ovládali aj hebrejčinu, ktorou sa hovorilo v chráme. No na Letnice poslucháči rôznych národností a jazykov „žasli“, keď k nim učeníci prehovorili v ich rodnom jazyku. A výsledok? Na ich srdcia zapôsobili životodarné pravdy, ktoré počuli vo svojom materinskom jazyku. Kým sa ten deň skončil, malá skupina učeníkov sa rozrástla na obrovskú spoločnosť vyše 3000 ľudí! — Skutky 2:37–42.
3, 4. Ako sa šírilo zvestovateľské dielo, keď sa kresťania sťahovali z Jeruzalema, Judey a Galiley?
3 Zanedlho po tejto významnej udalosti vypuklo v Jeruzaleme prenasledovanie a „tí, ktorí boli rozptýlení, prechádzali krajinou a oznamovali dobré posolstvo slova“. (Skutky 8:1–4) Napríklad v ôsmej kapitole Skutkov sa dočítame o evanjelistovi Filipovi, ktorý zjavne hovoril po grécky. Filip zvestoval Samaritánom. Zvestoval aj etiópskemu úradníkovi, ktorý priaznivo zareagoval na posolstvo o Kristovi. — Skutky 6:1–5; 8:5–13, 26–40; 21:8, 9.
4 Keď kresťania opúšťali územie Jeruzalema, Judey a Galiley a hľadali miesto, kde by sa mohli usadiť, narazili na nové etnické a jazykové bariéry. Niektorí z nich zrejme zvestovali len Židom. Ale učeník Lukáš zaznamenal: „Istí muži z Cypru a Cyrene, ktorí prišli do Antiochie, [sa] rozprávali... s ľuďmi hovoriacimi po grécky a oznamovali dobré posolstvo Pána Ježiša.“ — Skutky 11:19–21.
Nestranný Boh má posolstvo pre všetkých
5. V čom vidno Jehovovu nestrannosť v spojitosti s dobrým posolstvom?
5 Tento vývoj je v súlade s Božím spôsobom myslenia a konania. Zaujatosť je mu cudzia. Keď Jehova pomohol apoštolovi Petrovi, aby zmenil svoj pohľad na ľudí z národov, Peter s vďačnosťou vyhlásil: „S istotou chápem, že Boh nie je predpojatý, ale Skutky 10:34, 35; Žalm 145:9) Aj apoštol Pavol, bývalý prenasledovateľ kresťanov, potvrdil, že Boh nemá predsudky, keď vyhlásil, že Božou „vôľou je to, aby boli ľudia každého druhu zachránení“. (1. Timotejovi 2:4) Nestrannosť nášho Stvoriteľa vidno z toho, že nádej na Kráľovstvo je dostupná ľuďom bez ohľadu na pohlavie, rasu, národnosť či jazyk.
v každom národe je mu prijateľný ten, kto sa ho bojí a koná spravodlivosť.“ (6, 7. Ktoré biblické proroctvá hovoria o medzinárodnom rozmachu dobrého posolstva v mnohých jazykoch?
6 Medzinárodný rozmach diela bol predpovedaný už pred stáročiami. Podľa Danielovho proroctva „[Ježišovi] bolo... dané panstvo a dôstojnosť a kráľovstvo, aby jemu slúžili všetky národy, národnostné skupiny a jazyky“. (Daniel 7:14) Skutočnosť, že tento časopis vychádza v 151 jazykoch a rozširuje sa na celom svete, takže aj ty môžeš čítať o Jehovovom Kráľovstve, je dôkazom, že sa toto biblické proroctvo spĺňa.
7 Biblia predpovedala čas, keď ľudia rôznych jazykov budú počuť toto životodarné posolstvo. Zechariáš opísal, ako bude pravé uctievanie priťahovať mnohých, v tomto proroctve: „V tých dňoch sa desať mužov zo všetkých jazykov národov chopí, áno, naozaj sa chopí sukne muža Žida [kresťana pomazaného duchom, člena „Božieho Izraela“] hovoriac: ‚My pôjdeme s vami, lebo sme počuli, že je s vami Boh.‘“ (Zechariáš 8:23; Galaťanom 6:16) A apoštol Ján opísal, čo videl vo videní, slovami: „Hľa, veľký zástup, ktorý nemohol nikto spočítať, zo všetkých národov a kmeňov a ľudí a jazykov, stojaci pred trónom a pred Baránkom.“ (Zjavenie 7:9) Dnes môžeme vidieť, ako sa tieto proroctvá spĺňajú!
Snaha osloviť ľudí každého druhu
8. Aký novodobý vývoj si vyžaduje, aby sme robili úpravy v našej zvestovateľskej činnosti?
8 Dnes sa ľudia stále viac sťahujú. Globalizácia viedla k veku migrácie. Húfy ľudí sa presídľujú z vojnových zón a z oblastí, v ktorých ekonomika zažíva pokles, na stabilnejšie miesta, kde hľadajú materiálnu istotu. V mnohých krajinách viedol prílev prisťahovalcov a utečencov k vytvoreniu cudzojazyčných komunít. Napríklad vo Fínsku sa hovorí vyše 120 jazykmi. V Austrálii vyše 200 jazykmi. V Spojených štátoch len v jednom meste, v San Diegu, počuť vyše 100 jazykov!
9. Ako by sme sa mali pozerať na ľudí v našom obvode, ktorí hovoria iným jazykom?
9 Považujeme my, kresťanskí služobníci, ľudí, ktorí hovoria iným jazykom, za prekážku v službe? Vôbec nie! Skôr sme radi, že sa rozširuje náš zvestovateľský obvod, ‚polia, ktoré sa belejú k žatve‘. (Ján 4:35) Snažíme sa postarať o ľudí, ktorí si uvedomujú svoje duchovné potreby, bez ohľadu na ich národnosť či jazyk. (Matúš 5:3) Výsledkom je to, že sa každý rok stále viac ľudí ‚každého jazyka‘ stáva Kristovými učeníkmi. (Zjavenie 14:6) Napríklad v auguste 2004 zvestovali svedkovia v Nemecku asi v 40 jazykoch. V tom istom čase sa v Austrálii zvestovalo dobré posolstvo takmer v 30 jazykoch, kým len pred desiatimi rokmi sa tu zvestovalo v 18 jazykoch. V Grécku sa Jehovovi svedkovia prihovárali ľuďom takmer v 20 rôznych jazykoch. Na celom svete hovorí 80 percent Jehovových svedkov iným jazykom než angličtinou, najrozšírenejším medzinárodným jazykom.
10. Akú úlohu má každý zvestovateľ pri robení učeníkov z ľudí „všetkých národov“?
10 Áno, Jehovovi svedkovia horlivo plnia Ježišov príkaz „robte učeníkov z ľudí všetkých národov“! (Matúš 28:19) Toto poverenie si spĺňajú v 235 krajinách a rozširujú literatúru vo vyše 400 jazykoch. Jehovova organizácia nám poskytuje materiál, s ktorým môžeme k ľuďom pristúpiť, no my ako jednotlivci sa musíme chopiť iniciatívy, aby sme ‚ľuďom každého druhu‘ odovzdali biblické posolstvo v jazyku, ktorému najlepšie rozumejú. (Ján 1:7) Toto zjednotené úsilie umožňuje miliónom ľudí rôznych jazykov, aby mali úžitok z dobrého posolstva. (Rimanom 10:14, 15) Teda každý z nás hrá dôležitú úlohu!
Nároky zvestovania v cudzojazyčnom poli
11, 12. a) S akými nárokmi sa musíme vyrovnať a ako nám pomáha svätý duch? b) Prečo je užitočné, keď ľuďom zvestujeme v ich rodnom jazyku?
11 Mnohí zvestovatelia by sa dnes radi naučili iný jazyk, ale nemôžu sa spoliehať na to, že dostanú zázračné dary Božieho ducha. (1. Korinťanom 13:8) Naučiť sa nový jazyk je náročná úloha. A aj tí, ktorí už ovládajú nejaký iný jazyk, možno musia prispôsobiť svoje zmýšľanie a prístup tak, aby biblické posolstvo zapôsobilo na ľudí, ktorí daným jazykom hovoria, ale pochádzajú z iného prostredia a kultúry. Okrem toho prisťahovalci sú často plachí a bojazliví. Aby sme pochopili ich spôsob zmýšľania, vyžaduje si to veľa úsilia.
12 Jednako svätý duch stále pôsobí na Jehovových služobníkov, keď sa snažia pomáhať ľuďom, ktorí hovoria iným jazykom. (Lukáš 11:13) Nie, tento duch nám nedáva nejaké zázračné jazykové schopnosti, ale môže v nás posilniť túžbu komunikovať s ľuďmi, ktorí nehovoria naším jazykom. (Žalm 143:10) Keď zvestujeme ľuďom alebo ich učíme o Biblii v jazyku, ktorý im nie je vlastný, možno zapôsobíme na ich myseľ. Ale aby sme zapôsobili na srdce našich poslucháčov, je často lepšie použiť ich rodný jazyk — jazyk, ktorý osloví ich najvnútornejšie túžby, pohnútky a nádeje. — Lukáš 24:32.
13, 14. a) Čo niektorých podnecuje, aby zvestovali v inom jazyku? b) Z čoho vidno ducha obetavosti?
13 Mnohí zvestovatelia Kráľovstva sa ujali služby v cudzojazyčnom poli, keď videli priaznivý ohlas na biblickú pravdu. Ďalších podnecuje to, že táto služba je náročnejšia a zaujímavejšia. „Mnohí z tých, ktorí prišli z východnej Európy, sú smädní po pravde,“ uviedla jedna odbočka Jehovových svedkov v južnej Európe. Je veľmi uspokojujúce pomáhať takýmto vnímavým jednotlivcom! — Izaiáš 55:1, 2.
14 Aby však naša snaha mala zmysel, musíme byť odhodlaní a obetaví. (Žalm 110:3) Napríklad v Japonsku sa veľa rodín vzdalo pohodlného bývania vo veľkomestách a presťahovali sa do odľahlých oblastí, aby pomáhali skupinám prisťahovalcov z Číny pochopiť Bibliu. Na západnom pobreží Spojených štátov zvestovatelia pravidelne cestujú jednu až dve hodiny, aby viedli biblické štúdiá s ľuďmi z Filipín. V Nórsku jedna manželská dvojica študuje s rodinou z Afganistanu. Manželia majú brožúru Čo od nás Boh vyžaduje? * v angličtine a v nórčine. Rodina zas číta odseky v perzštine, jazyku, ktorý je podobný ich rodnej daríjčine. Rozprávajú sa v angličtine a nórčine. Takýto duch obetavosti a prispôsobivosti je bohato odmenený, keď cudzinci reagujú na dobré posolstvo. *
15. Ako sa každý z nás môže zapojiť do zvestovania v rôznych jazykoch?
15 Môžeš sa aj ty zapojiť do diela vydávania svedectva v rôznych jazykoch? Čo keby si si začal všímať, akými cudzími jazykmi sa bežne hovorí v tvojom obvode? Potom by si si mohol so sebou vziať nejaké traktáty alebo brožúry v týchto jazykoch. Brožúrka Dobré posolstvo pre ľudí zo všetkých národov, ktorá bola vydaná v roku 2004, je vďaka jednoduchému a pozitívnemu posolstvu v mnohých jazykoch užitočnou pomôckou pri šírení nádeje na Kráľovstvo. — Pozri článok „Dobré posolstvo pre ľudí zo všetkých národov“ na strane 32.
„Milovať cudzieho usadlíka“
16. Ako môžu zodpovední bratia prejaviť nesebecký záujem o ľudí hovoriacich iným jazykom?
16 Či už sa naučíme iný jazyk, alebo nie, všetci môžeme prispieť k duchovnému vyučovaniu cudzincov v našom obvode. Jehova prikazoval svojmu ľudu, že má „milovať cudzieho usadlíka“. (5. Mojžišova 10:18, 19) Napríklad v jednom veľkomeste v Severnej Amerike sa v tej istej sále Kráľovstva stretáva päť zborov. Tak ako v mnohých sálach, aj v tejto sa zborom každý rok mení čas zhromaždení, a tak sa zhromaždenia v čínštine mali presunúť na nedeľu večer. To však znamenalo, že mnohí prisťahovalci, ktorí pracujú v reštauráciách, sa zhromaždení nebudú môcť zúčastňovať. A tak bratia z iných zborov láskavo urobili úpravy, aby sa zhromaždenia v čínštine mohli konať v nedeľu v skoršom čase.
17. Aký postoj by sme mali mať, keď sa niekto rozhodne presťahovať, aby mohol pomáhať inojazyčnej skupine?
17 Láskaví dozorcovia chvália schopných, spôsobilých bratov a sestry, ktorí sa chcú presťahovať, aby mohli pomáhať inojazyčným skupinám. Takíto skúsení učitelia Biblie možno budú v domovskom zbore chýbať, ale dozorcovia majú rovnaký postoj ako starší v Lystre a Ikóniu. Títo starší nebránili Timotejovi, aby cestoval s Pavlom, hoci Timotej bol pre ich zbory prínosom. (Skutky 16:1–4) Okrem toho tí, ktorí sa ujímajú vedenia vo zvestovateľskom diele, sa nenechávajú odradiť inou mentalitou, zvykmi či spôsobmi cudzincov. Miesto toho túto odlišnosť vítajú a snažia sa pestovať dobré vzťahy pre dobré posolstvo. — 1. Korinťanom 9:22, 23.
18. Aké veľké dvere k činnosti sa nám všetkým otvárajú?
18 Tak ako to bolo predpovedané, dobré posolstvo sa zvestuje vo „všetkých jazykoch národov“. V cudzojazyčnom poli je stále veľký potenciál na vzrast. Tisícky vynachádzavých zvestovateľov vstupujú cez tieto „veľké dvere vedúce k činnosti“. (1. Korinťanom 16:9) No keď chceme, aby takéto obvody prinášali ovocie, je potrebné ešte niečo viac. O tom sa dozvieme v nasledujúcom článku.
[Poznámky pod čiarou]
^ 14. ods. Vydali Jehovovi svedkovia.
^ 14. ods. Ako ďalší príklad pozri článok „Malé obete nám priniesli veľké požehnania“ v Strážnej veži z 1. apríla 2004, strany 24 – 28.
Vieš vysvetliť?
• Ako môžeme prejavovať nestrannosť voči všetkým ľuďom, a tak napodobňovať Jehovu?
• Ako by sme sa mali pozerať na ľudí v našom obvode, ktorí nehovoria naším jazykom?
• Prečo je užitočné zvestovať ľuďom v ich rodnom jazyku?
• Ako môžeme prejaviť záujem o cudzincov medzi nami?
[Študijné otázky]
[Mapa/obrázok na strane 23]
(Úplný, upravený text — pozri publikáciu)
Rím
KRÉTA
ÁZIA
FRÝGIA
PAMFÝLIA
PONTUS
KAPPADOKIA
MEZOPOTÁMIA
MÉDIA
PARTIA
ELÁM
ARÁBIA
LÍBYA
EGYPT
JUDEA
Jeruzalem
[Vodné plochy]
Stredozemné more
Čierne more
Červené more
Perzský záliv
[Obrázok]
Na Letnice roku 33 n. l. ľudia z 15 oblastí Rímskej ríše i mimo nej počuli dobré posolstvo v rodnom jazyku
[Obrázky na strane 24]
Mnohí cudzinci priaznivo reagujú na biblickú pravdu
[Obrázok na strane 25]
Nápis na sále Kráľovstva v piatich jazykoch