Novoročný stromček — je to ruský symbol? Je to kresťanský symbol?

„ZAČIATKOM 30. rokov 19. storočia bol ihličnatý strom stále považovaný za ‚očarujúci nápad z Nemecka‘. Koncom toho desaťročia sa už ‚bežne používal‘ v domácnostiach elity Sankt Peterburgu... Len v domácnostiach duchovenstva a v sedliackych príbytkoch sa v 19. storočí tento ihličnatý strom neujal...

Predtým tento strom... nebol nejako zvlášť obľúbený. V Rusku bol tradične považovaný za symbol smrti a bol spájaný s ‚podsvetím‘; podľa tradície ho tiež dávali na strechy hostincov, a to všetko kontrastovalo so zmenenými postojmi, ktoré sa objavili v polovici 19. storočia... Je úplne pochopiteľné, že táto cudzia tradícia nadobudla v procese osvojovania rovnaký význam, aký bol pripisovaný vianočnému stromčeku v západných krajinách — začal byť spájaný s témou Vianoc...

Proces pokresťančovania stromčeka neprebehol v Rusku celkom hladko. Stretol sa s odporom zo strany pravoslávnej cirkvi. Duchovenstvo v tejto novej oslave videlo ‚niečo démonské‘, pohanskú tradíciu, ktorá nemala nič spoločné s narodením Záchrancu, a navyše to bola tradícia zo Západu.“ — Profesorka Jelena V. Dušečkinová, doktorka filologických vied na Štátnej univerzite v Sankt Peterburgu.

[Prameň ilustrácie na strane 32]

Fotograf: Nikolaj Rachmanov