Dá sa rýchlo prečítať, ale je presná?

V SEPTEMBRI 2005 anglikánska cirkev nadšene schválila vydanie knihy The 100-Minute Bible (Stominútová Biblia). Táto verzia Biblie sa dá prečítať za 100 minút a zhŕňa Hebrejské Písma do 17 jednostranových častí a Grécke Písma do 33, pričom vynecháva všetky „nudné úseky“, ako sa vyjadril jeden kritik. Dá sa rýchlo prečítať, ale je presná?

Ľudia, ktorí do hĺbky skúmajú Bibliu, postrehnú nielen to, že táto verzia neobsahuje Božie meno, Jehova, ale že má aj niekoľko ďalších odchýlok. (Žalm 83:18) Napríklad prvá časť hovorí, že Boh „vytvoril nebo a zem v priebehu šiestich dní“. Prvá Mojžišova 1:1 však hovorí iba: „Na začiatku Boh stvoril nebesia a zem.“ Potom sú v biblickej správe opísané ďalšie stvoriteľské činy týkajúce sa zeme, ktoré trvali šesť „dní“, teda časových období. Napokon je v 1. Mojžišovej 2:4 celé stvoriteľské obdobie zhrnuté a označené za „deň, keď Boh Jehova urobil zem a nebo“.

Jóba, muža rýdzosti, podľa tejto verzie Biblie napadol „jeden z [Božích] služobníkov, Satan... ktorý mal slúžiť ako žalobca ľudstva“. Všimli ste si ten rozpor s Bibliou? Slovo „Satan“ znamená „Odporca“. Satan vôbec nie je Božím služobníkom, ale Božím hlavným nepriateľom a sám sa stal žalobcom ľudstva. — Zjavenie 12:7–10.

A ako je to s časťami, ktoré sa týkajú Kresťanských gréckych Písiem? K podobenstvu o ovciach a capoch táto verzia Biblie hovorí, že Ježiš prejavuje priazeň tým, ktorí pomáhali „komukoľvek, nech by bol akokoľvek bezvýznamný“, zatiaľ čo Ježiš povedal, že požehná tých, ktorí konajú dobro jeho učeníkom, ktorí idú v jeho šľapajach — jeho ‚bratom‘. (Matúš 25:40) V zostručnenom Zjavení sa čitatelia dozvedia, že „Rím, veľký Babylon, bude úplne zničený“. Ľudia, ktorí študujú Bibliu, však vedia, že nič v pôvodných spisoch nedáva podklad na určenie takejto totožnosti ‚Veľkého Babylona‘. — Zjavenie 17:15–18:24.

Pre ľudí, ktorí túžia spoznať nášho Stvoriteľa a porozumieť jeho predsavzatiu, neexistuje žiadna náhrada úplnej Biblie. Je pravda, že prečítanie Biblie zaberie viac než 100 minút, ale prinesie to nevyčísliteľnú odmenu. (Ján 17:3) Podujmite sa na to a túto odmenu získate aj vy. — 2. Timotejovi 3:16, 17.