Zjednodušené vydanie Strážnej veže — komu je určené?
INFORMÁCIE publikované na stránkach Strážnej veže sú založené na Biblii a už celé desaťročia pomáhajú ľuďom po celom svete. V júli 2011 sa po prvýkrát objavila zjednodušená verzia študijného vydania tohto časopisu v anglickom jazyku. V prvom čísle sa písalo, že toto nové vydanie bude počas jedného roka vychádzať každý mesiac simultánne so štandardným vydaním, a ak sa ukáže, že je prínosom, bude vychádzať ďalej.
S potešením oznamujeme, že sme sa rozhodli pokračovať vo vydávaní zjednodušenej verzie. Navyše bude dostupná aj vo francúzštine, portugalčine a španielčine.
PREČO SÚ ZAŇ VĎAČNÍ
Niekoľko misionárov z južného Tichomoria napísalo: „Teraz už dokážu bratia dobre chápať materiál v Strážnej veži.“ V ďalšom liste bolo uvedené: „Keďže nie je nutné stráviť toľko času vyhľadávaním slovíčok a vysvetľovaním výrazov, možno ho využiť na vysvetlenie uvedených textov a toho, ako súvisia s danou témou.“
„Keďže nie je nutné stráviť toľko času vyhľadávaním slovíčok a vysvetľovaním výrazov, možno ho využiť na vysvetlenie uvedených textov a toho, ako súvisia s danou témou“
Istá absolventka vysokej školy zo Spojených štátov povedala: „Osemnásť rokov som rozprávala a písala učeným jazykom vzdelaných ľudí. Zvykla som si hovoriť a rozmýšľať komplikovanejšie, ako bolo treba. Uvedomila som si, že v mojom vyjadrovaní a zmýšľaní musím urobiť veľké zmeny.“ Teraz je z nej vynikajúca zvestovateľka. Napísala: „Zjednodušené vydanie Strážnej veže mi veľmi pomohlo. Jazyk, ktorý sa v ňom používa, je pre mňa úžasným príkladom jednoduchého vyjadrovania.“
Jedna sestra z Anglicka, ktorá bola pokrstená v roku 1972, o zjednodušenom vydaní napísala: „Keď som si čítala prvé číslo, mala som pocit, že Jehova sedí vedľa mňa s rukou okolo mojich pliec a čítame spolu. Ako keď otec číta svojmu dieťaťu rozprávku na dobrú noc.“
Sestra, ktorá bola pokrstená pred viac ako 40 rokmi a teraz slúži v Bételi v Spojených štátoch, povedala, že zjednodušené vydanie jej občas pomáha získať nový pohľad na veci. Napríklad v rámčeku „Význam niektorých výrazov“ v čísle zo septembra 2011 bol pojem „oblak svedkov“ použitý v Hebrejom 12:1 vysvetlený takto: „Je ich tak veľa, že sa nedajú spočítať.“ Sestra napísala: „Takto som sa na tento text nikdy nepozerala.“ A k zhromaždeniam dodala: „Aj vtedy, keď deti svoju odpoveď čítajú priamo zo zjednodušeného vydania, je to pre ostatných osviežením, pretože nepoužívajú tie isté slová ako v štandardnom vydaní, ktoré má väčšina ľudí v sále pred sebou.“
Ďalšia sestra, ktorá slúži v Bételi, napísala: „Veľmi sa teším na komentáre detičiek z nášho zboru. Zjednodušené vydanie im pomáha hovoriť s istotou. Ich vyjadrenia sú pre mňa veľkým povzbudením.“
Iná sestra, ktorá bola pokrstená v roku 1984, vyjadrila, prečo si toto vydanie cení: „Mám pocit, že bolo písané pre mňa. Keď si ho čítam, veľmi ľahko mu rozumiem. Teraz sa už nebojím odpovedať na štúdiu Strážnej veže.“
CENNÁ POMÔCKA PRE RODIČOV
Istá matka sedemročného chlapca sa vyjadrila: „Keď som mu pri príprave Strážnej veže musela veľa viet vysvetľovať, príprava nám trvala dlho a bola únavná.“ Ako jej zjednodušené vydanie pomohlo? Napísala: „Som nadšená, že teraz môže čítať odseky aj on a že naozaj rozumie, čo sa v nich píše. Keďže slová nie sú zložité a vety sú kratšie, nie je znechutený. Začal si pripravovať komentáre na zhromaždenia bez mojej pomoci a počas celého štúdia sa dokáže sústrediť na látku.“
„Som nadšená, že teraz môže čítať odseky aj on a že naozaj rozumie, čo sa v nich píše“
Istá matka deväťročnej dcéry napísala: „Predtým sme jej s komentármi museli pomáhať. Teraz sa pripravuje sama. Len zriedkavo je potrebné, aby sme jej materiál vysvetľovali alebo prerozprávali. Keďže mu rozumie, má zo štúdia Strážnej veže oveľa väčší úžitok.“
VYJADRENIA DETÍ
Veľa detí má pocit, že zjednodušené vydanie Strážnej veže bolo pripravené hlavne pre ne. Dvanásťročná Rebecca žiadala: „Prosím, pokračujte v novom vydaní!“ A dodala: „Strašne sa mi páči časť ‚Význam niektorých výrazov‘. Aj deti tomu rozumejú.“
Sedemročná Nicolette to vidí podobne: „Kedysi som Strážnej veži málo rozumela. Teraz môžem dávať viac komentárov.“ Deväťročná Emma o novom vydaní napísala: „Mne a môjmu šesťročnému bratovi veľmi pomáha. Rozumieme mu oveľa lepšie! Ďakujeme!“
Je zrejmé, že zo Strážnej veže, ktorá používa jednoduchšie slová i vety, majú úžitok mnohí. Slúži ich potrebám a bude aj naďalej vychádzať spolu so štandardným vydaním, ktoré je už od roku 1879 cennou pomocou.
