AKO SA POUŽÍVAJÚ VAŠE DOBROVOĽNÉ DARY
Obhajoba náboženskej slobody v domorodých komunitách
1. MÁJA 2021
V Latinskej Amerike žijú stámilióny ľudí. Sú medzi nimi aj milióny domorodých obyvateľov, ktorí majú svoj vlastný jazyk a zvyky. Mnohí z nich sú naši bratia a sestry, ktorí si vážia svoje kultúrne dedičstvo. Keďže chcú, aby biblickú pravdu spoznali aj ďalší, prekladajú a rozširujú publikácie Jehovových svedkov do viac ako 130 domorodých jazykov Latinskej Ameriky. a No niektorí z nich sa stretávajú s odporom, pretože sa rozhodli slúžiť Jehovovi a odmietajú sa zapájať do nebiblických zvykov, ktoré sú bežné v ich komunite. Ako im pomáhajú vaše dobrovoľné dary?
Pomoc pri návrate domov
V mexickom štáte Jalisco žijú v horách naši bratia a sestry v komunite Huicholov. Títo bratia sa odmietli zapojiť do náboženských zvykov, ktoré boli v rozpore s ich svedomím. b Hoci to urobili úctivo, niektorí z ich komunity sa veľmi nahnevali. Násilný dav 4. decembra 2017 zaútočil na skupinu Jehovových svedkov a niekoľkých ďalších, ktorí boli s nimi. Vyhnali ich z komunity, zničili im majetok a vyhrážali sa im, že ak sa pokúsia vrátiť, zabijú ich.
O týchto svedkov sa okamžite postarali bratia a sestry z okolitých miest. Ale čo sa dalo urobiť pre to, aby sa mohli vrátiť domov? Brat Augustín vysvetľuje: „Nemali sme dosť peňazí na právnika a nevedeli sme, kto by nám mohol poskytnúť právnu pomoc.“
Keďže bolo napadnuté právo na slobodu uctievania, Stredoamerická pobočka začala okamžite konať. Bratia z pobočky najprv požiadali miestne orgány o vyšetrenie tohto trestného činu. Potom dostali súhlas od výboru koordinátorov vedúceho zboru Jehovových svedkov, aby mohli spolupracovať s právnym oddelením vo svetovom ústredí a podať žalobu. Tento prípad sa nakoniec dostal až na Najvyšší súd v Mexiku.
Medzinárodný tím právnikov pripravil argumenty. Uviedli, že tak ako iní musia rešpektovať kultúru domorodých komunít, tak aj domorodé komunity musia rešpektovať a chrániť práva všetkých jej členov. Všetci ľudia majú určité práva bez ohľadu na to, kde žijú.
Dňa 8. júla 2020 Najvyšší súd jednomyseľne rozhodol v prospech Jehovových svedkov. Rozhodol, že všetkým, ktorí boli vyhnaní z komunity, by malo byť umožnené vrátiť sa späť. Agustín, ktorého sme už citovali, povedal: „Sme veľmi šťastní a vďační za to, čo pre nás bratia urobili. Keby nám nepomohli, nemohli by sme s tým nič urobiť.“
„Tak veľa pre tak málo ľudí“
Podobnú situáciu zažili aj naši bratia v Ekvádore v dedine San Juan de Ilumán, kde žije veľa domorodých obyvateľov z oblasti Otavalo Valle. V roku 2014 naši bratia dostali potrebné povolenia a začali stavať sálu Kráľovstva. No stavbu násilne zastavil viac ako 100-členný dav, ktorý viedol kňaz. Miestna komunita potom zakázala Jehovovým svedkom, aby sa stretávali na zhromaždeniach.
Právne oddelenia v Ekvádorskej pobočke a vo svetovom ústredí spolupracovali, aby chránili slobodu uctievania našich bratov. Tento prípad dali na súd. To viedlo k tomu, že komunita domorodých obyvateľov prestala brániť Jehovovým svedkom, aby sa stretávali na zhromaždeniach, a umožnila im dokončiť stavbu sály Kráľovstva. V záujme ochrany práv našich bratov v budúcnosti naši právni zástupcovia požiadali vyššie súdy, aby rozhodli v tejto dôležitej otázke: Musia domorodé komunity rešpektovať základné ľudské práva?
Dňa 16. júla 2020 sa týmto prípadom zaoberal Ústavný súd v Ekvádore, najvyšší súd v tejto krajine. Zbor zastupovali bratia z Ekvádoru, ktorí sú právnici. Na pojednávaní boli aj štyria naši bratia z iných krajín, ktorí sú skúsenými medzinárodnými právnikmi. Pre obmedzenia súvisiace s pandémiou COVID-19 sa doňho zapojili cez videokonferenciu. Je to po prvýkrát, čo nejaký súd dovolil právnikom, ktorí zastupujú Jehovových svedkov na celom svete, aby predložili svoje argumenty takýmto spôsobom. c Títo právnici citovali medzinárodných právnych expertov, ktorí potvrdili, že domorodí obyvatelia sa nevzdávajú svojich ľudských práv iba preto, že sú súčasťou nejakej domorodej komunity.
Naši bratia z oblasti Otavalo Valle netrpezlivo očakávajú rozhodnutie Ústavného súdu. Už teraz sú však veľmi vďační za pomoc, ktorú dostali. César, ktorý je starším v zbore Ilumán Quichua, hovorí: „Len Jehova môže cez svoju organizáciu urobiť tak veľa pre tak málo ľudí.“
Právnici zapojení do tohto procesu sú Jehovovi svedkovia a všetku svoju prácu vykonávali bezplatne. Boli ochotní venovať svoj čas a peniaze tomu, aby sa oboznámili s prípadom, pripravili si argumenty a predložili ich na súde. V prípade, ktorý sa riešil v Mexiku, naši právnici a ďalší bratia strávili 380 hodín prípravou na súdne pojednávania a ďalších 240 hodín prekladom dokumentov. Do prípadu, ktorý sa riešil v Ekvádore, bolo zapojených takmer 40 právnikov z celého sveta, ktorí pri ňom strávili stovky hodín. Ako sme boli schopní zaplatiť všetky výdavky, ktoré boli spojené s obhajobou našich bratov? Bolo to možné vďaka vašim dobrovoľným darom, ktoré posielate rôznymi spôsobmi uvedenými na stránke donate.pr418.com. Ďakujeme vám za vašu štedrosť.
a Jehovovi svedkovia prekladajú aj do mnohých ďalších jazykov, ktorými sa hovorí v Latinskej Amerike, a do niekoľkých posunkových jazykov, ktorými sa hovorí v tejto oblasti.
b Huicholovia sú známi aj ako Wixáritariovia a ich jazyk sa často nazýva wixárika.
c Hoci naša medzinárodná organizácia nebola priamym účastníkom prípadu, sudcovia dovolili našim bratom, aby vystupovali na súde ako amicus curiae, „priateľ súdu“, čiže nezaujatý poradca súdu.