Prejsť na článok

20. JANUÁRA 2021
ANGOLA

Preklad nového sveta v jazyku umbundu

Preklad nového sveta v jazyku umbundu

Dňa 16. januára 2021 bola vydaná Biblia – Preklad nového sveta v jazyku umbundu v elektronickej forme. Vopred nahratý program sa prenášal do všetkých zborov, kde sa hovorí týmto jazykom, po celej Angole. Vydanie Biblie oznámil člen výboru angolskej pobočky brat Genésio Verdiano.

Umbundu je v Angole najrozšírenejší jazyk a hovorí ním približne sedem miliónov ľudí. Hovorí ním aj viac než 6 500 zvestovateľov.

Šesť prekladateľov rozdelených do dvoch tímov pracovalo na tomto preklade päť rokov. Jeden z nich povedal: „Tento nový preklad pomáha lepšie si predstaviť opisované udalosti, lebo je ľahko zrozumiteľný. Bude sa s ním veľmi dobre pracovať v službe.“

Jeden člen výboru pobočky sa vyjadril: „Vieme, že keď si ľudia môžu čítať Bibliu vo vlastnom jazyku, dokážu jej posolstvo pochopiť oveľa lepšie. Veľmi sa tešíme na to, ako bude Jehova svojím Slovom v jazyku umbundu pôsobiť na srdce ďalších ľudí.“ (2. Tesaloničanom 3:1)