Prejsť na článok

Irina Zacharčenková a Valida Džabrajilovová v Baku

11. DECEMBRA 2017
AZERBAJDŽAN

Azerbajdžan odškodňuje Irinu Zacharčenkovú a Validu Džabrajilovovú

Azerbajdžan odškodňuje Irinu Zacharčenkovú a Validu Džabrajilovovú

Dňa 4. augusta 2017 priznal oblastný súd v Baku dvom Jehovovým svedkyniam, Irine Zacharčenkovej a Valide Džabrajilovovej, odškodné za nespravodlivé 11-mesačné väznenie. Aj keď priznané finančné odškodnenie nie je adekvátne utrpeniu, ktoré zažili vo väzení, rozhodnutie súdu uvítali, lebo sa tak potvrdilo, že úrady ich väznili bezdôvodne, spôsobili im citovú a fyzickú ujmu a poškodili ich dobrú povesť.

Rozhodnutie Najvyššieho súdu otvára cestu k odškodneniu

Najvyšší súd Azerbajdžanu zbavil 8. februára 2017 Irinu Zacharčenkovú a Validu Džabrajilovovú obvinenia z toho, že rozširovali náboženské publikácie bez úradného povolenia. Súd uviedol, že brožúra Učte svoje deti, ktorú ponúkali, bola do krajiny dovezená so súhlasom úradov a nepredstavuje pre spoločnosť žiadnu hrozbu. Okrem toho súd uznal, že mali právo hovoriť s druhými o svojom náboženskom presvedčení, lebo to patrí k základným ľudským právam. Najvyšší súd sa vo svojom rozhodnutí odvolal na práva zaručené azerbajdžanskou ústavou a na medzinárodné dohody, ktoré Azerbajdžan podpísal.

Najvyšší súd ponechal rozhodnutie o výške odškodného na nižšie súdy. Pani Zacharčenková a Džabrajilovová sa preto obrátili na Nasimský oblastný súd v Baku a žiadali ministerstvo financií o náhradu škody za zlé zaobchádzanie zo strany Štátnej bezpečnostnej služby (predtým ministerstvo národnej bezpečnosti). Na súd prišli obe ženy, hoci pani Zacharčenková mala v tom čase zdravotné problémy. Sudca Šahin Abdullajev im umožnil, aby stručne porozprávali o zlom zaobchádzaní, ktoré vo väzení zažili.

Súd uznáva pochybenia azerbajdžanských úradov

Oblastný súd vo svojom rozhodnutí uznal, že Azerbajdžan by mal chrániť základné ľudské práva svojich občanov, a do istej miery vyhovel požiadavkám týchto dvoch Jehovových svedkýň. Pani Zacharčenkovej, ktorej väzenie vážne podlomilo zdravie, priznal odškodné vo výške 9 744 manatov (4 872 eur) a pani Džabrajilovovej vo výške 8 200 manatov (4 100 eur). V rozhodnutí sa uvádzalo: „Súd uznáva, že žalujúca strana bola protiprávne zadržiavaná vo väzení a neodôvodnené trestné stíhanie spôsobilo žalujúcej strane morálnu ujmu.“

Ministerstvo financií sa proti rozhodnutiu súdu odvolalo. Ale 20. novembra 2017 Odvolací súd v Baku jeho žiadosť zamietol a ponechal v platnosti rozhodnutie oblastného súdu.

Prispeje toto rozhodnutie k väčšej náboženskej slobode?

Jehovovi svedkovia v Azerbajdžane uctievajú Boha aj napriek tomu, že je vážne porušované ich právo na slobodu náboženstva a je ohrozovaná ich osobná bezpečnosť. Keď sa zúčastnia na zhromaždení, kde uctievajú Boha, alebo sa pokojne rozprávajú o svojom presvedčení s inými, hrozia im pokuty, fyzické násilie či iné ťažkosti. Vláda nezaviedla do praxe civilnú službu pre tých, čo z dôvodu svedomia odmietajú nastúpiť na vojnu. Úrady ich nechcú zaregistrovať ako náboženskú spoločnosť nikde inde okrem hlavného mesta Baku. Na Európskom súde pre ľudské práva čaká na prerokovanie 18 sťažností a vo Výbore OSN pre ľudské práva 11 sťažností, ktoré Jehovovi svedkovia podali, pretože ich azerbajdžanské úrady diskriminujú.

Jehovovi svedkovia na celom svete dúfajú, že rozhodnutie Najvyššieho súdu bude pre úrady v Azerbajdžane impulzom, aby rešpektovali základné ľudské práva ich spoluveriacich.