Prejsť na článok

14. JÚNA 2016
BULHARSKO

Bulharská komisia uložila pokutu za náboženskú diskrimináciu

Bulharská komisia uložila pokutu za náboženskú diskrimináciu

Jehovovi svedkovia v Bulharsku dosiahli veľké právne víťazstvo, ktoré podporuje právo na slobodu slova a zároveň prispieva k ochrane jednotlivcov i organizácií pred náboženskou diskrimináciou. Bulharská Komisia na ochranu pred diskrimináciou rozhodla, že SKAT TV, káblová televízia s celoštátnou pôsobnosťou, a dvaja jej reportéri zámerne šírili nepravdivé informácie o Jehovových svedkoch a podnecovali k násiliu proti nim. Komisia vyjadrila názor, že takéto konanie „je neospravedlniteľné“.

Televízne vysielanie podnecuje k náboženskej neznášanlivosti a násiliu

Bulharské televízne stanice často vysielajú programy, ktoré obsahujú hanlivé vyjadrenia o Jehovových svedkoch. Obzvlášť reportéri z televízie SKAT pravidelne hanobili svedkov a vysielali zavádzajúce informácie, ktoré mali divákov presvedčiť, že Jehovovi svedkovia sa dopúšťajú hrozných zločinov. Tieto programy sa vysielali po celej krajine a ich záznamy boli umiestnené na internet.

Vysielanie televízie SKAT okrem iného podnecovalo k nenávisti a násiliu voči Jehovovým svedkom. V jednej reportáži z mája 2011 televízia obhajovala násilný útok na Jehovových svedkov a na ich sálu Kráľovstva (miesto, kde uctievajú Boha), ku ktorému došlo v meste Burgas. Keď sa v tejto sále svedkovia zhromaždili na svoju každoročnú slávnosť, ktorou si pripomínajú Ježišovu smrť, vtrhol tam dav a brutálne zbil niektorých prítomných. Päť svedkov bolo zranených až tak, že museli byť ošetrení v nemocnici. Televízia SKAT vo svojom vysielaní povzbudzovala k podobným útokom a v ďalších programoch sa dokonca tvrdilo, že svedkovia si tento útok zaslúžili. *

Po odvysielaní tohto programu bolo na svedkov podniknutých viacero násilných útokov a veľa ich miest uctievania bolo poškodených. V niektorých regiónoch dokonca úrady miestnej samosprávy vydali vyhlášky, ktorými obmedzili činnosť Jehovových svedkov.

Zhromaždenie Jehovových svedkov v sále Kráľovstva v Burgase

Komisia trestá porušovanie právnych a etických noriem

Vo februári 2012 Jehovovi svedkovia podali Komisii na ochranu pred diskrimináciou sťažnosť na šesť programov televízie SKAT odvysielaných v rokoch 2010 a 2011. Svedkovia v sťažnosti uviedli, že táto televízia ich vo svojom vysielaní hrubo ponižovala a že masové šírenie takýchto skreslených informácií sa rovná podnecovaniu k nenávisti a verbálnemu obťažovaniu. Uviedli aj, že po odvysielaní týchto reportáží sa často stávajú terčom diskriminácie.

Dňa 25. januára 2016 Komisia jednohlasne rozhodla v prospech svedkov a došla k záveru, že televízia SKAT a dvaja jej reportéri obťažovali Jehovových svedkov tým, že šírili nepravdivé a nepodložené obvinenia. Komisia uznala, že týchto šesť programov bolo aktom náboženskej diskriminácie voči Jehovovým svedkom a došlo v nich k hrubému porušeniu novinárskej etiky.

Pri uložení pokút Komisia konštatovala, že „všetci členovia tejto náboženskej denominácie boli vystavení nežiaducemu a protizákonnému zaobchádzaniu, ktoré úplne zodpovedá právnej definícii obťažovania“. Ďalej vysvetlila, že právo na slobodu prejavu nie je absolútne. Sloboda slova neumožňuje verbálne prejavy nenávisti a nepriateľstva, a preto „konanie obžalovaných v tomto prípade je neospravedlniteľné“.

Komisia prišla k záveru, že nepravdivé tvrdenia o Jehovových svedkoch boli mimoriadne závažnej povahy. Vyjadrila rozhorčenie nad tým, že SKAT TV a jej reportéri odmietli prevziať zodpovednosť za svoje konanie a uznať si chybu. Rozhodla sa zdôrazniť závažnosť tohto priestupku tak, že im uložila pokutu, ktorá bola vyššia, ako sa zvyčajne v takých prípadoch ukladá.

Jehovovi svedkovia si cenia, čo sa urobilo na nápravu situácie

Jehovovi svedkovia si veľmi cenia, že Komisia sa postavila proti tejto tendenčnej ohováračskej kampani, ktorá prebehla v médiách. Vzhľadom na to, že k Jehovovým svedkom sa nepriateľsky stavajú aj niektoré iné mediálne zdroje v Bulharsku, toto rozhodnutie slúži aj im ako jasné varovanie, aby nešírili nepravdivé obvinenia a nedopúšťali sa prejavov nenávisti.

Krasimir Velev, hovorca Jehovových svedkov v Bulharsku, hovorí: „Nikto si nepraje, aby o ňom médiá šírili nepravdivé informácie. Ani my nie sme výnimka. Keďže bulharská verejnosť bola vystavená negatívnej propagande o Jehovových svedkoch, teraz je dôležité, aby sa dozvedela pravdu. Sme veľmi radi, že Komisia podnikla kroky na nápravu situácie.“

^ 5. ods. Televízia SKAT 8. júla 2015 znova odvysielala videozáznam odsúdeniahodného útoku na Jehovových svedkov, ktorý sa odohral 17. apríla 2011, a pokračovala v systematickom vytváraní negatívneho obrazu o Jehovových svedkoch a v podnecovaní nenávisti voči nim.