Dňa 19. marca 2023 brat Youssouf Ouedraogo, člen výboru beninskej pobočky, oznámil vydanie Biblie – Prekladu nového sveta v jazyku mosi. Tento oznam bol súčasťou programu, ktorý sa konal v Ouagadougou, hlavnom meste Burkiny Faso. a K tomuto programu sa naživo cez internet pripojili mnohí ďalší zvestovatelia z iných miest. Celkový počet prítomných bol vyše 1 730. Hneď po oznámení boli všetkým prítomným v Ouagadougou rozdané tlačené Biblie a elektronická verzia bola k dispozícii na stiahnutie.

Jazyk mosi je najrozšírenejším jazykom v Burkine. Je materinčinou pre asi 8 miliónov ľudí. Hovorí sa ním aj v susedných krajinách, v Ghane, Mali, Senegale, Togu a na Pobreží Slonoviny.

Toto je prvý raz, čo Jehovovi svedkovia preložili úplnú Bibliu do miestneho jazyka Burkiny. Hoci v tomto jazyku existujú viaceré preklady Biblie, žiaden z nich neobsahuje Božie meno Jehova.

Jeden prekladateľ sa vyjadril: „Niektoré z poetických kníh, ako napríklad Príslovia alebo Šalamúnova pieseň boli zvlášť náročné na preklad, lebo jazyk mosi nie je prirodzene poetický. Ale po preklade sme žasli nad tým, ako ľahko zrozumiteľné sú myšlienky v týchto knihách.“

Tešíme sa z tohto daru od Jehovu spolu s našimi bratmi a sestrami, ktorí hovoria jazykom mosi. (Jakub 1:17)