6. AUGUSTA 2019
FRANCÚZSKO
Francúzka pobočka otvára novú výstavu Biblií
Vo francúzskej pobočke Jehovových svedkov, ktorá sa nachádza v mestečku Louviers, asi 100 kilometrov od Paríža, bola 25. júla 2019 otvorená nová výstava Biblií. Téma tejto výstavy je „Božie meno vo francúzskych Bibliách“.
Na tejto výstave môžete vidieť mnoho vzácnych a významných Biblií vo francúzštine. K najvýznamnejším patrí Olivétanova Biblia z roku 1535, známa aj ako „La Bible de Serrières“. Olivétanova Biblia bola prvým protestantským prekladom celej Biblie do francúzštiny. Je tiež prvým francúzskym prekladom z pôvodných jazykov. Mala podstatný vplyv na neskoršie preklady Biblie, napríklad na anglický preklad známy ako Matthewova Biblia, ktorý vyšiel v roku 1537, ako aj na Ženevskú Bibliu v angličtine a francúzštine. Medzi ďalšie vzácne Biblie na výstave patrí francúzska Biblia, ktorú preložil Jacques Lefèvre d’Étaples, konkrétne jej tretie vydanie z roku 1541, latinský Pentateuch z roku 1541 a latinská Biblia z roku 1545, ktoré vytlačil parížsky tlačiar Robert Estienne, a francúzska Biblia z roku 1557, ktorú vytlačil tlačiar Jean de Tournes z Lyonu.
Olivétanova Biblia, latinský Pentateuch a latinská Biblia, ktoré vytlačil Estienne, a Biblia, ktorú vytlačil Jean de Tournes, obsahujú Božie meno Jehova. Tieto Biblie boli pôvodne darované oddeleniu výstav vo svetovom ústredí Jehovových svedkov vo Warwicku v štáte New York. Teraz dopĺňajú zbierku Biblií vo francúzskej pobočke.
Enrique Ford, ktorý pracuje v oddelení výstav, hovorí: „Táto nová výstava Biblií v našej francúzskej pobočke predstavuje fascinujúci príbeh Biblie vo francúzštine. A poukazuje na to, že Božie meno Jehova má v Biblii svoje oprávnené miesto. Aj naďalej budeme hľadať vzácne a významné preklady Biblie, ktoré by sme mohli ľuďom ukázať na výstavách, ktoré máme po celom svete.“